دەرچوون
39:1 لە شین و وەنەوشەیی و سوور، قوماشی خزمەتیان دروست کرد.
بۆ ئەوەی لە شوێنی پیرۆز خزمەت بکات و جل و بەرگی پیرۆزی بۆ هارون دروست بکات.
                     وەک یەزدان فەرمانی بە موسا کرد.
39:2 ئیفۆدەکەی لە زێڕ و شین و وەنەوشەیی و سوور و ورد دروست کرد
                                                 کەتانێکی دوانە.
39:3 زێڕەکەیان لێدا و کردیان بە پلێتی تەنک و بڕینیان کردە وایەر، بۆ...
بە ڕەنگی شین و وەنەوشەیی و بە ڕەنگی سوور و بە ڕەنگی...
            کەتانێکی ورد، لەگەڵ کاری فێڵبازانە.
39:4 شانەکانیان بۆ دروست کرد، بۆ ئەوەی بەیەکەوە ببەستنەوە، لە دوو لێوارەکەیەوە
                                 ئایا بەیەکەوە جووت بووە.
39:5 پشتێنە کنجکاوەکەی ئیفۆدەکەی کە لەسەری بوو، لە هەمان ئەو پشتێنە بوو.
بەپێی کارەکانی؛ لە زێڕ و شین و وەنەوشەیی و سوور،
و کەتانێکی وردی تواوە؛ وەک یەزدان فەرمانی بە موسا کرد.
39:6 بەردی ئۆنیکسیان دروست کرد کە لەناو چەقۆی زێڕدا داخراو بوون، وەک...
هێماکان هەڵکەندراون، لەگەڵ ناوی نەوەی ئیسرائیل.
39:7 ئینجا ئەوانی خستە سەر شانی ئیفۆد، تا ببن
بەرد بۆ یادکردنەوەی نەوەی ئیسرائیل؛ وەک یەزدان فەرمانی کرد
                                                                    موسا.
39:8 سنگەکەی بە فێڵبازی دروست کرد، وەک کاری ئەفۆد.
لە زێڕ و شین و وەنەوشەیی و سوور و کەتانێکی وردی تواوە.
39:9 چوار چوارگۆشە بوو؛ ئەوان پلاکی سنگیان دوو هێندە کرد: سپانێک بوو ئەو...
         درێژییەکەی و پانییەکەی دوو هێندە بوو.
39:10 چوار ڕیز بەردیان تێدا دانا، ڕیزی یەکەمیان ساردیوس بوو، ئا
   تۆپاز، و کاربۆنکلێک: ئەمە ڕیزی یەکەم بوو.
        39:11 ڕیزی دووەمیش زمرد و یاقوت و ئەڵماس.
39:12 ڕیزی سێیەمیش بریتی بوون لە لیگور و ئاگات و ئامێستی.
39:13 ڕیزی چوارەم، توو و ئۆنیکس و یاسپێر، داخراو بوون
       لە ئاوچەکانی زێڕ لە ناو گەورەکانیاندا.
39:14 بەردەکانیش بەپێی ناوی نەوەی ئیسرائیل بوون.
دوانزە، بەپێی ناوەکانیان، وەکو نەخشاندنی ئیشارەتێک، هەر...
یەکێکیان بە ناوی خۆیەوە، بەپێی دوانزە هۆزەکە.
39:15 لەسەر سنگەکە زنجیریان لە سەری تاجە گوڵینە دروست کرد
                                                        لە زێڕی پاک.
39:16 دوو چەقۆیان لە زێڕ و دوو ئەڵقەی زێڕینیان دروست کرد. و ئەو دووانە دابنێ
                         ئەڵقە لە دوو سەری سنگی سنگدا.
39:17 دوو زنجیرە تاجە گوڵینەی زێڕینەکەیان لە دوو ئەڵقەی سەر...
                                    کۆتاییەکانی پلاکی سنگ.
39:18 دوو سەری دوو زنجیر تاجە گوڵینەیان بە دوو زنجیرەکەدا بەستەوە
ئۆچەکان، و بیخەنە سەر شانەکانی ئیفۆدەکە، لە پێشەوەی.
39:19 دوو ئەڵقەیان لە زێڕ دروست کرد و لە دوو سەری...
    سنگ، لەسەر سنووری کە لە لای ئەفۆدەکە بوو
                                                     بەرەو ناوەوە.
39:20 دوو ئەڵقەی زێڕینی دیکەیان دروست کرد و لە دوو لای...
ئیفۆد لە ژێرەوە، بەرەو پێشەوەی، بەرامبەر ئەوی تر
کۆپڵکردنی، لە سەرووی پشتێنە کنجکاوەکەی ئەفۆدەوە.
39:21 سنگەکەیان بە ئەڵقەکانیەوە بەستەوە بە ئەڵقەکانی...
ئیفۆد بە دانتێلی شین، تا لە سەرووی پشتێنە کنجکاوەکەی...
ئیفۆدەکە، بۆ ئەوەی سنگەکەی لە ئەفۆدەکە شل نەبێتەوە.
                     وەک یەزدان فەرمانی بە موسا کرد.
39:22 جل و بەرگی ئیفۆدەکەی لە کاری تواوە دروست کرد، هەمووی لە شین.
39:23 لە ناوەڕاستی پۆشاکەکەدا کونێک هەبوو، وەک کونێک
habergeon، بە باندێک بە دەوری کونەکەدا، کە نابێت بدڕێت.
39:24 لەسەر لێوارەکانی جلەکە هەناری شینیان دروست کرد و...
                                وەنەوشەیی و سوور و کەتان.
39:25 زەنگەکانیان لە زێڕی پاک دروست کرد و زەنگەکانیان لە نێوان...
هەنار لەسەر لێواری پۆشاکەکە، بە دەوری نێوان...
                                                                 هەنار؛
39:26 زەنگێک و هەنارێک، زەنگ و هەنارێک، بە دەوری کۆتاییەکەیدا
لە عەبا بۆ خزمەتکردن لە؛ وەک یەزدان فەرمانی بە موسا کرد.
39:27 پۆشاکیان لە کەتانێکی ورد لە کاری تواوە بۆ هارون و بۆ هارون دروست کرد
                                                                 کوڕان،
39:28 میترێک لە کەتانێکی ورد و کەتانێکی جوان لە کەتانێکی جوان و کەتان
                         برنج لە کەتانێکی وردی تواوە،
39:29 پشتێنێک لە کەتانێکی ورد و شین و وەنەوشەیی و سوور لە...
کاری دەرزی؛ وەک یەزدان فەرمانی بە موسا کرد.
39:30 پلێتی تاجی پیرۆزیان لە زێڕی پاک دروست کرد و لەسەری نووسی
نووسینێکە، وەک نەخشاندنی تابلۆیەک، پیرۆزی بۆ یەزدان.
39:31 ئینجا دانتێلێکی شینیان پێ بەستەوە، بۆ ئەوەی لەسەر بەرزایی...
        میترێ؛ وەک یەزدان فەرمانی بە موسا کرد.
39:32 هەموو کارەکانی چادرەکەی چادرەکەی کۆبوونەوە بەم شێوەیە بوو
تەواو بوو، نەوەی ئیسرائیلیش هەرچی یەزدان کرد
             فەرمانی بە موسا کرد، ئەوانیش هەروا.
39:33 چادرەکەیان هێنایە لای موسا و چادرەکە و هەموو ئەویش
مۆبیلیات و تاچەکانی و تەختەکانی و دارەکانی و ستوونەکانی و ئەو
                                                         سوکێتەکان،
39:34 داپۆشینی پێستی بەرخەکان بە سوور بۆیاخ کراوە و پۆشینی کۆترە.
                      پێستەکان و پەردەی داپۆشەرەکە،
39:35 سندوقی شایەتحاڵی و دارەکانی و کورسی میهرەبانی.
39:36 مێزەکە و هەموو قاپەکانی و نانە نمایشییەکان.
39:37 مۆمدانەکەی پاک و چراکانی و چراکانیش کە دەبن
ڕیزبەندی و هەموو قاپەکانی و ڕۆنەکەی بۆ ڕووناکی.
39:38 قوربانگای زێڕین و زەیتی مەسحکردن و بخورە شیرینەکە و...
                             هەڵواسینی دەرگای چادرەکە،
39:39 قوربانگا مسییەکان و تۆڕەکەی لە مس و دارەکانی و هەموو ئەو
                                               قاپ و قاپ و قاچی،
39:40 هەڵواسینی حەوشە و ستوونەکانی و بنکەکانی و هەڵواسینی
بۆ دەروازەی حەوش و پەڕۆکانی و پەنجەکانی و هەموو قاپەکانی...
خزمەتکردنی چادرەکە، بۆ چادرەکەی کۆبوونەوە،
39:41 پۆشاکی خزمەت بۆ خزمەتکردن لە شوێنی پیرۆز و پیرۆز
جل و بەرگ بۆ هارونی کاهین و جل و بەرگی کوڕەکانی بۆ خزمەتکردن
                                                 نووسینگەی قەشە.
39:42 بەپێی هەموو ئەو شتانەی یەزدان فەرمانی بە موسا کرد، نەوەی...
              ئیسرائیل هەموو کارەکانی دروست کرد.
39:43 موسا سەیری هەموو کارەکانی کرد و بینیان وەک...
یەزدان فەرمانی دابوو، ئەوانیش هەروایان کردبوو، موساش بەرەکەتی خستە سەر
                                                                  ئەوان.