دانیال
6:1 داریۆس پێی خۆش بوو سەد و بیست سەرۆک شانشینی دابنێت.
        کە دەبێ بەسەر هەموو شانشینییەکدا بێت؛
6:2 هەروەها بەسەر ئەم سێ سەرۆکەدا. کە دانیال یەکەم بوو لەوانە: کە...
شازادەکان دەیانتوانی حسابیان بۆ بکەن و پاشاش نەیدەبوو
                                                              تێکشکان.
6:3 پاشان ئەم دانیالیە لە سەرۆک و میرەکان باشتر بوو، چونکە...
ڕۆحێکی نایاب لە ناویدا بوو؛ و پاشا بیری کردەوە کە بیخاتە سەر...
                                                       تەواوی کایە.
6:4 پاشان سەرۆک و میرەکان هەوڵیان دا بۆنەیەک لە دژی دانیال بدۆزنەوە
سەبارەت بە شانشینی؛ بەڵام نەیانتوانی هیچ بۆنەیەک و نە هەڵەیەک بدۆزنەوە؛
چونکە دڵسۆز بوو، هیچ هەڵە و هەڵەیەک نەدۆزرایەوە
                                                      لە ناو ئەودا.
6:5 ئینجا ئەم پیاوانە گوتیان: «هیچ بۆنەیەک بۆ ئەم دانیالیە نادۆزینەوە.
مەگەر لەبارەی یاسای خوداکەیەوە بەرامبەری بیبینین.
6:6 ئینجا ئەم سەرۆک و شازادانە بۆ لای پاشا کۆبوونەوە و...
         پێی گوت: «پاشا داریۆس، بۆ هەمیشە بژی.»
6:7 هەموو سەرۆکەکانی شانشینی و حاکمەکان و میرەکان،...
ڕاوێژکاران، و کاپتنەکان، پێکەوە ڕاوێژیان کردووە بۆ دامەزراندنی ئا
یاسای شاهانە، و بۆ دەرکردنی فەرمانێکی پتەو، کە هەرکەسێک داوای ئا
داوای هەر خودایەک یان پیاوێک بۆ ماوەی سی ڕۆژ، جگە لە تۆ، ئەی پاشا، ئەو
                فڕێ دەدرێتە ناو کۆشکی شێرەکانەوە.
6:8 ئێستا ئەی پاشا، فەرمانەکە جێگیر بکە و نووسینەکە واژۆ بکە، بۆ ئەوەی نەبێت
گۆڕا، بەپێی یاسای ماد و فارسەکان، کە دەگۆڕێت
                                                                  نەخێر.
6:9 بۆیە پاشا داریۆس واژۆی لەسەر نووسراوەکە و فەرمانەکە کرد.
6:10 کاتێک دانیال زانی کە نووسراوەکە واژۆ کراوە، چووە ناو نووسراوەکەیەوە
خانوو; پەنجەرەکانی لە ژوورەکەیدا بەرەو ئۆرشەلیم کراوە بوون
ڕۆژانە سێ جار لەسەر ئەژنۆکانی ئەژنۆی دەدا و نوێژی دەکرد و سوپاسی دەکرد
لەبەردەم خوداکەیدا، وەک چۆن پێشتر کردبووی.
6:11 ئینجا ئەم پیاوانە کۆبوونەوە و دانیالیان بینی کە نوێژ دەکات و دەیکات
                        پاڕانەوە لەبەردەم خوداکەیدا.
6:12 ئینجا نزیک بوون و لەبەردەم پاشا قسەیان کرد سەبارەت بە پاشا
فەرمان؛ ئایا تۆ فەرمانێکت واژۆ نەکردووە، کە هەر کەسێک داوای ئا
داواکاری هەر خودایەک یان مرۆڤێک لە ماوەی سی ڕۆژدا، جگە لە تۆ ئەی پاشا،
دەخرێتە ناو کۆشکی شێرەکانەوە؟ پاشا وەڵامی دایەوە و گوتی: «ئەو...
شتەکە ڕاستە، بەپێی یاسای ماد و فارسەکان، کە...
                                                              ناگۆڕێت.
6:13 ئینجا وەڵامیان دایەوە و لەبەردەم پاشایان گوت: «دانیال کە لە...
نەوەی دیلەکانی یەهودا، ئەی پاشا، گرنگیت پێنادات
ئەو فەرمانەی کە واژۆت کردووە، بەڵام سێ جار داواکارییەکەی دەکات ئا
                                                                      ڕۆژ.
6:14 پاشا کە گوێی لەم قسانە بوو، زۆر لێی ناڕازی بوو
خۆی، دڵی خۆی خستە سەر دانیال بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات، ئەویش ماندوو بوو
                    تا ئاوابوونی خۆر بۆ ڕزگارکردنی.
6:15 ئینجا ئەم پیاوانە بۆ لای پاشا کۆبوونەوە و بە پاشایان گوت: «بزانە ئەی.»
پاشا، کە یاسای ماد و فارسەکان ئەوەیە، کە هیچ فەرمانێک نە...
یاسایەک کە پاشا دایدەمەزرێنێت دەتوانرێت بگۆڕدرێت.
6:16 پاشا فەرمانی دا و دانیالیان هێنا و فڕێیاندایە ناو...
کۆشکی شێرەکان. پاشا قسەی کرد و بە دانیالی گوت: «خودای تۆ کە تۆ.»
                بەردەوام خزمەت بکە، ڕزگارت دەکات.
6:17 بەردێک هێنرا و لەسەر دەمی چاڵەکە دانرا. وە
پاشا بە نیشانەی خۆی و بە نیشانەی ئاغاکانی مۆری کرد.
بۆ ئەوەی مەبەستەکە سەبارەت بە دانیال نەگۆڕدرێت.
6:18 ئینجا پاشا چووە کۆشکەکەی و شەوەکەی بەڕۆژوو بوو
ئامێری مۆسیقا هێنرایە بەردەمی، خەوی لێکەوتەوە
                                                                      ئەو.
6:19 ئینجا پاشا بەرەبەیانی زوو هەستا و بەپەلە ڕۆیشت بۆ...
                                                   کۆشکی شێرەکان.
6:20 کاتێک گەیشتە کۆشکەکە، بە دەنگێکی خەمبارەوە هاوارێکی کرد
دانیال: پاشا قسەی کرد و بە دانیال گوت: «ئەی دانیال، خزمەتکاری...
خودای زیندوو، خودای تۆیە کە بەردەوام خزمەتت دەکات، توانای ڕزگارکردنی هەیە
                                             تۆ لە شێرەکانەوە؟
6:21 ئینجا دانیال بە پاشای گوت: «ئەی پاشا، بۆ هەمیشە بژی.»
6:22 خودای من فریشتەی خۆی ناردووە و دەمی شێرەکانی داخستووە، تا...
ئازارم نەداوە، چونکە پێش ئەو بێتاوانی لە مندا دۆزرایەوە. و
هەروەها، ئەی پاشا، لەبەردەمتدا هیچ ئازارێکم نەداوە.
6:23 پاشا زۆر دڵخۆش بوو بۆی و فەرمانی دا کە ئەوان بیکەن
دانیال لە کۆشکەکە دەربهێنە. ئینجا دانیال لە کۆشکەکە دەرهێنرا.
هیچ جۆرە ئازارێکی بەسەردا نەدۆزرایەوە، چونکە باوەڕ بە ئازارەکانی خۆی هەبوو
                                                              خواوەند.
6:24 پاشا فەرمانی دا و ئەو پیاوانەیان هێنا کە تۆمەتباریان کردبوو
دانیال و فڕێیاندانە ناو کۆشکی شێرەکان، ئەوان و منداڵەکانیان.
و ژنەکانیان؛ شێرەکان زاڵ بوون بەسەریاندا و هەموویان شکاند
ئێسکەکانیان پارچە پارچە یان هەرگیز هاتنە بنی کۆشکەکە.
6:25 ئینجا داریۆسی پاشا بۆ هەموو گەل و نەتەوە و زمانەکانی نووسی، کە...
لە هەموو زەویدا نیشتەجێ بن؛ ئاشتی بۆ ئێوە زۆر بێت.
6:26 بڕیارێک دەدەم، کە لە هەموو دەسەڵاتەکانی شانشینی مندا مرۆڤەکان دەلەرزن و...
لەبەردەم خودای دانیال بترسن، چونکە ئەو خودای زیندووە و چەسپاوە
بۆ هەتا هەتایە، شانشینی ئەویش ئەوەی لەناو ناچێت و شانشینی ئەویش
                               حوکمڕانی تا کۆتایی دەبێت.
6:27 ڕزگار دەکات و ڕزگار دەکات، لە ئاسمانیش نیشانە و سەرسوڕهێنەر دەکات
لە زەویشدا، کە دانیالی لە ژێر دەسەڵاتی شێرەکان ڕزگار کردووە.
6:28 بەم شێوەیە ئەم دانیالییە لە سەردەمی داریۆس و لە سەردەمی...
                                                     کوروشی فارسی.