دانیال
2:1 لە ساڵی دووەمی پاشایەتی نەبوخودنەسردا نەبوخودنەسر
خەونی خەونی بینی، کە ڕۆحی بەهۆیەوە تووشی کێشە بوو و خەوەکەی سوکان بوو
لە ئەوەوە.
2:2 پاشان پاشا فەرمانی دا کە جادووگەرەکان و ئەستێرەناسەکان بانگ بکەن و...
جادووگەرەکان و کلدانییەکان، بۆ ئەوەی خەونەکانی پیشانی پاشا بدەن. بۆیە
هاتن و لەبەردەم پاشا وەستان.
2:3 پاشا پێی گوتن: «خەوم بینیوە و ڕۆحم بوو.»
کێشەی زانینی خەونەکە.
2:4 ئینجا کلدانییەکان بە زمانی سریانی بە پاشایان گوت: «ئەی پاشا، بۆ هەمیشە بژی.
خەونەکە بە خزمەتکارەکانت بڵێ، ئێمەش لێکدانەوەکەمان بۆ دەردەخەین.»
2:5 پاشا وەڵامی دایەوە و بە کلدانەکانی گوت: «شتەکە لە من نەماوە.
ئەگەر خەونەکەم لەگەڵ لێکدانەوەکەم پێ نەناسێنیت.»
لێی پارچە پارچە دەکرێن و ماڵەکانتان دەکرێنە ئا
پیسایی.
2:6 بەڵام ئەگەر خەونەکە و لێکدانەوەی خەونەکە پیشان بدەیت، ئەوا دەبێت
بەخشش و پاداشت و ڕێزێکی گەورەم لێ وەربگرە، بۆیە ئەو...
خەون و لێکدانەوەی.
2:7 دیسان وەڵامیان دایەوە و گوتیان: «با پاشا خەونەکەی بۆ خزمەتکارەکانی بڵێ.
و لێکدانەوەکانی نیشان دەدەین.
2:8 پاشا وەڵامی دایەوە و گوتی: «من بە دڵنیاییەوە دەزانم کە ئێوە دەتوانن بەدەستی...
کات، چونکە دەبینن شتەکە لە من نەماوە.»
2:9 بەڵام ئەگەر خەونەکەم پێ نەناسێنن، تەنها یەک فەرمان هەیە
بۆ ئێوە، چونکە قسەی درۆ و خراپتان ئامادە کردووە بۆ ئەوەی لە پێشەوە بیڵێن
من، تا کاتەکە دەگۆڕێت، بۆیە خەونەکەم پێ بڵێ، منیش دەیکەم
بزانن کە دەتوانن لێکدانەوەی من پیشان بدەن.»
2:10 کلدانییەکان لەبەردەم پاشا وەڵامیان دایەوە و گوتیان: «پیاو نییە.»
لەسەر زەوی کە دەتوانێت بابەتی پاشا پیشان بدات، بۆیە هیچ نییە
پاشا، ئاغا، نە فەرمانڕەوا، کە داوای شتی لەو جۆرەیان لە هەر ساحیرێک کرد، یان...
ئەستێرەناس، یان کلدانی.
2:11 شتێکی دەگمەنە کە پاشا داوای دەکات و هیچی تر نییە
کە دەتوانێت لەبەردەم پاشادا نیشانی بدات، تەنها خوداوەندەکان نەبێت، کە شوێنی نیشتەجێبوونیان نییە
لەگەڵ گۆشت.
2:12 هەر بۆیە پاشا تووڕە بوو و زۆر تووڕە بوو، فەرمانی دا
هەموو داناکانی بابل لەناو ببەن.
2:13 فەرمانەکە دەرچوو کە داناکان بکوژرێن. ههu200cروهu200cها ئهu200cوان
بەدوای دانیال و هاوڕێکانیدا دەگەڕا بۆ ئەوەی بکوژرێن.
2:14 ئینجا دانیال بە ئامۆژگاری و حیکمەت وەڵامی ئاریۆخی کاپتنی...
پاسەوانەکانی پاشا کە بۆ کوشتنی داناکانی بابل ڕۆیشتن.
2:15 وەڵامی دایەوە و بە ئاریۆخی کاپتنی پاشای گوت: «بۆچی فەرمانەکە وایە؟»
بەپەلە لە پاشا؟ پاشان ئاریۆک ئەو شتەی بە دانیال ڕاگەیاند.
2:16 ئینجا دانیال چووە ژوورەوە و داوای لە پاشا کرد کە بیدات
کات، و کە لێکدانەوەکە پیشانی پاشا دەدات.
2:17 ئینجا دانیال چووە ماڵەکەی و شتەکەی بە حەنانیا ڕاگەیاند.
میشاعیل و ئەزاریا هاوەڵەکانی:
2:18 بۆ ئەوەی داوای ڕەحم و میهرەبانی لە خودای ئاسمان بکەن لەم بارەیەوە
نهێنی; کە دانیال و هاوڕێکانی لەگەڵ باقی...
داناکانی بابل.
2:19 ئینجا لە بینینی شەوانەدا نهێنییەکە بۆ دانیال ئاشکرا بوو. پاشان دانیال
خودای ئاسمانی پیرۆز کرد.
2:20 دانیال وەڵامی دایەوە و گوتی: «بۆ هەتا هەتایە ناوی خودا پیرۆز بێت.
چونکە حیکمەت و هێز هی خۆیەتی.
2:21 کات و وەرزەکان دەگۆڕێت، پاشاکان لادەبات و...
پاشاکان دادەمەزرێنێت، دانایی دەبەخشێتە داناکان و زانستیشیان پێدەبەخشێت
کە دەزانن تێگەیشتن:
2:22 شتە قووڵ و نهێنییەکان ئاشکرا دەکات، دەزانێت چی لە...
تاریکی و ڕووناکی لەگەڵیدا نیشتەجێیە.
2:23 سوپاست دەکەم و ستایشت دەکەم، ئەی خودای باوباپیرانم کە بەخشیوتە
من حیکمەت و هێزم، ئێستاش ئەوەی ئارەزومان دەکرد، پێم ڕاگەیاند
تۆ: چونکە ئێستا بابەتی پاشات پێ ڕاگەیاندین.»
2:24 بۆیە دانیال چووە ناو ئاریۆخ کە پاشا بۆی دیاری کردبوو
داناکانی بابل لەناو ببەن، ئەویش چوو و ئەمەی پێی وت. تێکشکاندن
نەک داناکانی بابل، بمهێننە بەردەم پاشا و دەمەوێت
لێکدانەوەکە بە پاشا نیشان بدە.
2:25 ئینجا ئاریۆخ بەپەلە دانیالی هێنایە بەردەم پاشا و ئەمەی گوت
بۆ ئەو: پیاوێکم لە دیلەکانی یەهودا دۆزیەوە، کە دروستی دەکات
لێکدانەوەکەی بۆ پاشا دەزانێت.
2:26 پاشا وەڵامی دایەوە و بە دانیال کە ناوی بەلتەشاسری گوت: ئارت
تۆ توانی ئەو خەونەم پێ بناسێنیت کە بینیومە و...
لێکدانەوە بۆ ئەوە؟
2:27 دانیال لەبەردەم پاشا وەڵامی دایەوە و گوتی: «ئەو نهێنیەی کە...
پاشا داوای کردووە ناتوانن داناکان، ئەستێرەناسەکان، ئەو...
جادووگەرەکان، فەلەکناسەکان، بۆ پاشا نیشان دەدەن.
2:28 بەڵام خودایەک لە ئاسمان هەیە کە نهێنییەکان ئاشکرا دەکات و پێی دەناسێنێت
نەبوخودنەسری پاشا لە ڕۆژانی دواییدا چی ڕوودەدات. خەونەکەت، و
بینینەکانی سەرت لەسەر جێگاکەت، ئەمانەن؛
2:29 سەبارەت بە تۆ، ئەی پاشا، بیرکردنەوەکانت هاتنە مێشکتەوە لەسەر جێگاکەت، چی
دەبێت لە دوای ئەوە ڕووبدات، ئەوەی نهێنی ئاشکرا بکات، دروستی دەکات
بۆت بزانرێت چی ڕوودەدات.
2:30 بەڵام سەبارەت بە من، ئەم نهێنییە بۆم ئاشکرا نەکراوە لەبەر هیچ حیکمەتێک کە من
لە هەموو زیندووەکان زیاتریان هەیە، بەڵام لە پێناو ئەواندا کە دەبنە هۆی ئەوەی کە...
لێکدانەوە بۆ پاشا، و بۆ ئەوەی بیرکردنەوەکانی بزانیت
دڵت.
2:31 تۆ ئەی پاشا، وێنەیەکی گەورەت بینی و بینیت. ئەم وێنە گەورەیە، کە هی...
ڕووناکی نایاب بوو، لەبەردەمت وەستابوو؛ و فۆرمەکەی ئەوە بوو
خراپ.
2:32 سەری ئەم وێنەیە لە زێڕی ورد بوو، سنگ و قۆڵەکانی لە زیو بوو.
سکی و ڕانەکانی لە مس،
2:33 قاچەکانی لە ئاسن، پێیەکانی بەشێکیان ئاسن و بەشێکیان لە گڵ.
2:34 تۆ بینیت تا بەردێک بەبێ دەست بڕدرا، کە لێیدا
وێنەیەک لەسەر پێیەکانی کە لە ئاسن و گڵ بوو، و شکاندیان
پارچەکان.
2:35 ئینجا ئاسن و گڵ و مس و زیو و زێڕ شکا
پارچە پارچە بوون و وەک چەقۆی هاوین بوون
وەرگێڕان؛ با بردیان و هیچ شوێنێک نەدۆزرایەوە
بۆ ئەوان، ئەو بەردەی کە وێنەکەی لێدا، بوو بە شاخێکی گەورە.
و هەموو زەوی پڕ کرد.
2:36 ئەمە خەونەکەیە؛ و پێشتر لێکدانەوەکەی دەگێڕینەوە
پاشاکە.
2:37 تۆ ئەی پاشا، پاشای پاشاکانیت، چونکە خودای ئاسمان پێت بەخشی
شانشینی و دەسەڵات و هێز و شکۆمەندی.
2:38 لە هەر شوێنێک نەوەی مرۆڤەکان نیشتەجێن، ئاژەڵە کێڵگەکان و...
باڵندەکانی ئاسمانی داوەتە دەستت و دروستی کردووە
تۆ فەرمانڕەوای هەموویان دەکەیت. تۆ ئەم سەرە زێڕینەیت.
2:39 دوای تۆ شانشینییەکی دیکە لە تۆ کەمتر و شانشینییەکی دیکە سەرهەڵدەدات
سێیەم شانشینی مس، کە حوکمڕانی بەسەر هەموو زەویدا دەبێت.
2:40 شانشینی چوارەم وەک ئاسن بەهێز دەبێت، چونکە وەک ئاسن
پارچە پارچە دەکات و هەموو شتێک ملکەچ دەکات، وەک ئاسن کە دەشکێت
هەموو ئەمانە، ئایا پارچە پارچە دەبێت و بشکێت.
2:41 لە کاتێکدا پێ و پەنجەکانی قاچت بینی، بەشێک لە گڵی کوزەچییەکان و...
بەشێک لە ئاسن، شانشینی دابەش دەبێت؛ بەڵام تێیدا دەبێت لە...
هێزی ئاسنەکە، بەو پێیەی ئاسنەکەت بینی کە تێکەڵ بوو
گڵی تەماوی.
2:42 وەک چۆن پەنجەکانی قاچ بەشێکیان لە ئاسن و بەشێکیان لە گڵ، بە هەمان شێوە...
شانشینی بەشێکی بەهێز دەبێت، بەشێکیش دەشکێت.
2:43 لە کاتێکدا ئاسنت بینی کە لەگەڵ گڵی قوڕدا تێکەڵ کراوە، تێکەڵ دەبن
خۆیان لەگەڵ تۆوی مرۆڤەکان، بەڵام یەکێکیان پێی نالکێت
یەکێکی تر، تەنانەت وەک چۆن ئاسن لەگەڵ گڵ تێکەڵ نەکراوە.
2:44 لە سەردەمی ئەم پاشایانەدا خودای ئاسمان شانشینییەک دادەمەزرێنێت.
کە هەرگیز لەناو ناچێت و شانشینی بۆی جێناهێڵرێت
خەڵکی تر، بەڵام پارچە پارچە دەبێت و هەموو ئەمانە دەخوات
شانشینیەکان و بۆ هەتاهەتایە دەمێنێتەوە.
2:45 چونکە بینیت کە بەردەکە لە شاخەکە بڕاوە
بەبێ دەست، و کە ئاسن، مس، ئەو...
گڵ و زیو و زێڕ؛ خودای گەورە بە...
پاشا چی بەسەر دێت، خەونەکەش دڵنیایە و...
لێکدانەوەی ئەو دڵنیایە.
2:46 ئینجا نەبوخودنەسری پاشا لەسەر ڕووخساری خۆی کەوتە خوارەوە و دانیالی پەرست.
و فەرمانی دا کە قوربانی و بۆنی شیرین پێشکەشی بکەن
ئەو.
2:47 پاشا وەڵامی دانیالی دایەوە و گوتی: «ڕاستە خودای ئێوەیە.»
خودای خوداوەندەکانە و پەروەردگاری پاشاکانە و نهێنییەکان ئاشکرا دەکات
تۆ توانیت ئەم نهێنییە ئاشکرا بکەیت.
2:48 پاشان پاشا دانیالی کردە پیاوێکی گەورە و چەندین دیاری گەورەی پێبەخشی.
و کردی بە فەرمانڕەوای هەموو پارێزگای بابل و سەرۆکی...
حاکمەکان بەسەر هەموو داناکانی بابلدا.
2:49 ئینجا دانیال داوای لە پاشا کرد، شادراک و میشاخ و...
عەبدنەگۆ، سەرپەرشتی کاروباری پارێزگای بابل بوو، بەڵام دانیال دانیشت
دەروازەی پاشا.
