بێل و ئەژدیها
1:1 پاشا ئاستاگس کۆکرایەوە بۆ لای باوباپیرانی و کورشی فارس
شانشینی خۆی وەرگرت.
1:2 ئینجا دانیال لەگەڵ پاشا قسەی کرد و لە هەموو ئەوانە ڕێزی لێگیرا
برادەر.
1:3 بابلەکان بتێکیان هەبوو بە ناوی بێل و بتێکیان بەسەردا خەرج کردبوو
هەموو ڕۆژێک دوانزە پێوەرێکی گەورەی ئاردی ورد و چل مەڕ و شەش
قاپەکانی شەراب.
1:4 پاشا دەیپەرست و ڕۆژانە دەچوو بۆ ئەوەی بیپەرستێت، بەڵام دانیال
خودای خۆی دەپەرست. پاشا پێی گوت: «بۆچی نایکەیت.»
پەرستنی بێل؟
1:5 وەڵامی دایەوە و گوتی: «چونکە بتەکانی دەست دروستکراو ناپەرستم.
بەڵام خودای زیندوو کە ئاسمان و زەوی دروست کردووە و هەیەتی
سەروەری بەسەر هەموو گۆشتێکدا.
1:6 پاشا پێی گوت: «ئایا پێت وا نییە بێل خودایەکی زیندووە؟»
ئایا نابینیت هەموو ڕۆژێک چەند دەخوات و دەخواتەوە؟
1:7 ئینجا دانیال زەردەخەنەی کرد و وتی: «ئەی پاشا، فریو مەخۆ، چونکە ئەمە تەنهایە.»
گڵ لە ناوەوە و مس لە دەرەوە، هەرگیز هیچ شتێکی نەخوارد و نەیخواردەوە.
1:8 پاشا تووڕە بوو و کاهینەکانی بانگ کرد و پێی گوتن:
ئەگەر پێم نەڵێن ئەمە کێیە کە ئەم خەرجییانە دەخوات، ئەوا دەیکەن
مردن.
1:9 بەڵام ئەگەر بتوانن پشتڕاستم بکەنەوە کە بێل دەیانخوات، ئەوا دانیال دەمرێت.
چونکە کوفری بە بێل کردووە. ئینجا دانیال بە پاشای گوت:
با بەگوێرەی قسەی تۆ بێت.
1:10 کاهینەکانی بەل هەشت و دە بوون، جگە لە ژنەکانیان و...
منداڵان. پاشا لەگەڵ دانیال چووە ناو پەرستگای بێل.
1:11 کاهینەکانی بێل گوتیان: «ئێمە دەچینە دەرەوە، بەڵام تۆ ئەی پاشا، خواردنەکە بخۆ.
شەرابەکە ئامادە بکە و دەرگاکە بە خێرایی دابخە و بە خۆت مۆر بکە
واژۆی خۆی؛
1:12 سبەی کە دەچیتە ژوورەوە، ئەگەر نەتبینی کە بێل هەیەتی
هەموومان بخۆین، تووشی مردن دەبین، یان دانیال کە قسە دەکات
بە درۆ دژی ئێمە.
1:13 ئەوانیش کەمێک گرنگییان پێ نەدا، چونکە لە ژێر مێزەکەدا زانیارییەکیان دروست کردبوو
دەرگای چوونە ژوورەوە، کە بەهۆیەوە بەردەوام دەچوونە ژوورەوە و ئەوانەیان دەخوارد
شتەکان.
1:14 کاتێک چوونە دەرەوە، پاشا خواردنی لەبەردەم بێل دانا. ئێستا دانیال
فەرمانی بە خزمەتکارەکانی کردبوو خۆڵەمێش بهێنن و ئەوانەی کە بڵاویان دەکردەوە
لە هەموو پەرستگاکەدا بە تەنیا لەبەردەم پاشادا: پاشان ڕۆیشت
دەرچوون و دەرگاکەیان داخست و بە نیشانەی پاشا مۆریان کرد و...
بۆیە ڕۆیشت.
1:15 لە شەودا کاهینەکان لەگەڵ ژن و منداڵەکانیان وەک خۆیان هاتن
خوویان وابوو، و هەموویان دەخوارد و دەیانخواردەوە.
1:16 بەیانی پاشا هەستا و دانیالیش لەگەڵیدا بوو.
1:17 پاشا گوتی: «دانیال، ئایا مۆرەکان ساڕێژن؟» ئینجا گوتی: «بەڵێ، ئەی.»
پاشا، ئەوان تەواو بن.
1:18 هەر کە دەرگاکەی کردەوە، پاشا سەیری مێزەکەی کرد.
و بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات: «ئەی بێل، تۆ گەورەیت و لەگەڵ تۆدا نییە.»
فێڵکردن بە هیچ شێوەیەک.
1:19 ئینجا دانیال پێکەنی و پاشای گرت کە نەچێتە ژوورەوە و...
گوتی: «سەیری شەقامەکە بکە و باش نیشانە بکە کە ئەمانە هەنگاوەکانی کێیە.»
1:20 پاشا گوتی: «هەنگاوی پیاو و ژن و منداڵ دەبینم.» و
پاشان پاشا تووڕە بوو،
1:21 کاهینەکانیش لەگەڵ ژن و منداڵەکانیان برد و ئەوانیش...
دەرگای تایبەت، کە لەوێ دەهاتنە ژوورەوە و ئەو شتانەیان دەخوارد کە لەسەریان بوو
مێزەکە.
1:22 هەربۆیە پاشا کوشتیان و بێلیان خستە ژێر دەسەڵاتی دانیال، کە...
ئەو و پەرستگاکەی وێران کرد.
1:23 هەر لەو شوێنەش ئەژدیهایەکی گەورە هەبوو، کە خەڵکی بابل بوو
دەپەرسترێت.
1:24 پاشا بە دانیالی گوت: «ئایا دەڵێیت ئەمە لە مسدایە؟»
بڕوانە، ئەو دەژی، دەخوات و دەخواتەوە. تۆ ناتوانی بڵێیت کە ئەو نەخێرە
خودای زیندوو: بۆیە بیپەرستن.
1:25 ئینجا دانیال بە پاشای گوت: «من یەزدانی پەروەردگارم دەپەرستم، چونکە ئەو.»
خودای زیندووە.
1:26 بەڵام ئەی پاشا مۆڵەتم پێ بدە، ئەم ئەژدیهایە بەبێ شمشێر یان...
ستاف. پاشا وتی: من مۆڵەتت پێدەدەم.
1:27 ئینجا دانیال چەوری و چەوری و قژی هەڵگرت و بەیەکەوە کوڵاند.
و گرێی لێ دروست کرد، ئەمەی خستە دەمی ئەژدیهاکە و بەم شێوەیە...
ئەژدیها تەقیەوە : دانیالیش وتی: «ئێوە ئەمانە خوداوەندەکانن.»
پەرستن.
1:28 کاتێک خەڵکی بابل ئەوەیان بیست، زۆر تووڕە بوون و...
پیلانیان بۆ پاشا داڕشت و گوتیان: «پاشا بووەتە جولەکە و ئەویش.»
بێڵی لەناوبردووە، ئەژدیهاکەی کوشتووە و کاهینەکانیشی خستۆتە سەر.»
مەرگ.
1:29 ئینجا هاتنە لای پاشا و گوتیان: «دانیالمان ڕزگار بکە، ئەگینا ئێمە دەمانەوێت.»
خۆت و ماڵەکەت وێران بکە.
1:30 کاتێک پاشا بینی کە بە توندی فشاریان خستووەتە سەری و ناچار بوو
دانیالی ڕادەستی ئەوان کرد.
1:31 فڕێیدا بۆ ناو کۆشکی شێرەکان، شەش ڕۆژ لەوێ بوو.
1:32 لە کۆشکەکەدا حەوت شێر هەبوون و هەموو ڕۆژێک پێیان دەدا
دوو تەرم و دوو مەڕ: کە ئەو کاتە نەدرابوون بەوان، بە...
بەنیازی ئەوەی دانیال بخۆن.
1:33 لە جولەکەکاندا پێغەمبەرێک هەبوو بە ناوی حەباکوک.
نانی شکاندبوو لە قاپێکدا و دەچووە کێڵگەکە، بۆ ئەوەی...
بیهێننە لای دروێنەکاران.
1:34 بەڵام فریشتەی یەزدان بە حەباکوکی گوت: «بڕۆ خوانەکە هەڵبگرە کە...
تۆ گەیشتوویتە بابل بۆ دانیال کە لە کۆشکی شێرەکاندایە.
1:35 ئینجا حەباکوک گوتی: «پەروەردگار، من هەرگیز بابلم نەبینیوە. هەروەها نازانم لە کوێ
کۆشکەکە ئەوەیە.
1:36 ئینجا فریشتەی یەزدان تاجەکەی گرت و بە...
مووی سەری و لە ڕێگەی توندی ڕۆحیەوە داینا
بابل بەسەر کۆشکەکەدا.
1:37 حەباکوک هاوارێکی کرد و گوتی: «ئەی دانیال، دانیال، ئەو ژەمە ئێوارەیە وەربگرە کە خودایە.»
تۆی ناردووە.
1:38 دانیال وتی: «خودا، تۆ بیرت کردمەوە، تۆش بیرت نەکردۆتەوە.»
وازت لەو کەسانە هێنا کە بەدوای تۆدا دەگەڕێن و خۆشیان دەوێیت.
1:39 دانیال هەستا و خواردنی خوارد، فریشتەی یەزدان حەباکوکی خستە ژوورەوە
یەکسەر جارێکی تر شوێنی خۆی کردەوە.
1:40 لە ڕۆژی حەوتەمدا پاشا چوو بۆ ئەوەی دانیال بگری
لە کۆشکەکەدا سەیری ژوورەوەی کرد و بینی دانیال دانیشتبوو.
1:41 ئینجا پاشا بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و گوتی: «گەورەیە یەزدانی پەروەردگاری...
دانیال، جگە لە تۆ هیچ کەسێکی تر نییە.
1:42 ئینجا دەریهێنا و ئەوانەی هۆکاری ئەو بوون فڕێیدا
لەناوچوون بۆ ناو کۆشکەکە، لە ساتێکدا پێش ئەو خواردران
دەموچاو.
