کردەوەکانی پێغەمبەران
1:1 ئەی تیۆفیلۆس، ڕیساله ی پێشووم بۆ هەموو ئەو شتانە کردووە کە عیسا دەستی پێکردووە
             هەم بۆ ئەنجامدانی و هەم بۆ فێرکردن،
1:2 تا ئەو ڕۆژەی کە بەرزکرایەوە، دوای ئەوە لە ڕێگەی پیرۆزەوە
ڕۆح فەرمانی بەو نێردراوانە دابوو کە هەڵیبژاردبوو.
1:3 هەروەها بە زیندووی خۆی نیشان دا دوای ئازارەکانی لەلایەن زۆر کەسەوە
بەڵگەی بێ هەڵە، چل ڕۆژ لێیان بینرا و باسی...
                  شتەکانی پەیوەست بە شانشینی خودا:
1:4 کاتێک لەگەڵیان کۆبووەوە، فەرمانی پێکردن کە بیکەن
لە ئۆرشەلیم نەڕۆن، بەڵکو چاوەڕێی بەڵێنی باوک بن.
        ئەو دەفەرموێت: ئێوە لە منتان بیستووە.»
1:5 چونکە یۆحەنا بەڕاستی بە ئاو مەعمودی کردووە. بەڵام ئێوە بە...
                    ڕۆحی پیرۆز چەند ڕۆژێک لەمەوبەر.
1:6 کاتێک کۆبوونەوە و لێیان پرسی و گوتیان: «پەروەردگار!
ئایا لەم کاتەدا شانشینی بۆ ئیسرائیل دەگەڕێنیتەوە؟
1:7 پێی گوتن: «بۆ ئێوە نییە کاتەکان و کاتەکان بزانن
وەرزەکان، کە باوک لە دەسەڵاتی خۆیدا داناوە.
1:8 بەڵام دوای هاتنی ڕۆحی پیرۆز بەسەرتاندا هێز وەردەگرن.
ئێوەش لە ئۆرشەلیم و لە هەموو یەهودا شایەتحاڵی من دەبن.
                             لە سامریا و تا کۆتایی زەوی.
1:9 کاتێک ئەم قسانەی کرد، تا ئەوان سەیریان دەکرد، بەرزکرایەوە.
                               هەورێک لە چاویان وەریگرت.
1:10 کاتێک ئەوان بە چەقبەستوویی سەیری ئاسمانیان دەکرد، کاتێک ئەو بەرەو سەرەوە دەڕۆیشت، سەیرکە.
دوو پیاو بە جل و بەرگی سپییەوە لە تەنیشتیان وەستابوون؛
1:11 ئەوانیش گوتیان: «ئەی پیاوانی جەلیل، بۆچی وەستاون و سەیری ئاسمان دەکەن؟»
هەر ئەم عیسایە کە لە ئێوە هەڵگیراوە بۆ ئاسمان، بەم شێوەیە دێت
بە هەمان شێوە وەک چۆن بینیوتانە دەچێتە ئاسمان.»
1:12 ئینجا لە چیای زەیتونەوە گەڕانەوە بۆ ئۆرشەلیم، واتە
                       لە ئۆرشەلیمەوە گەشتێکی شەممە.
1:13 کاتێک هاتنە ژوورەوە، چوونە ژوورێکی سەرەوە، لەوێ نیشتەجێ بوون
هەردوو پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا و ئەندرۆ و فیلیپ و تۆماس،
بارتۆلۆمیۆ و مەتی و یاقوب کوڕی ئەلفایۆس و شیمۆن زێلۆتس.
                                         و یەهودا برای یاقوب.
1:14 هەموو ئەمانە بە یەک دڵ لە نوێژ و پاڕانەوە بەردەوام بوون، لەگەڵ...
                  ژن و مەریەم دایکی عیسا و براکانی.
1:15 لەو ڕۆژانەدا پەترۆس لە نێو شاگردەکاندا هەستا و...
وتی: (ژمارەی ناوەکان پێکەوە نزیکەی سەد و بیست بوون،)
1:16 برایان و برایان، پێویستە ئەم کتێبە پیرۆزە جێبەجێ بووبێت، کە...
ڕۆحی پیرۆز بە دەمی داود پێش ئێستا سەبارەت بە یەهودا قسەی کرد.
        کە ڕێنمایی بوو بۆ ئەوانەی عیسایان برد.
1:17 چونکە لەگەڵ ئێمەدا ژمارە کرابوو و بەشێکی لەم خزمەتە وەرگرتبوو.
1:18 ئەم پیاوە بە پاداشتی تاوانکاری کێڵگەیەکی کڕی. و کەوتنە خوارەوە
بە سەری لە ناوەڕاستدا تەقیەوە و هەموو ڕیخۆڵەکانی ڕژانە دەرەوە.
1:19 هەموو دانیشتوانی ئۆرشەلیم زانرا. تا ئەو ڕادەیەی کە
کێڵگە بە زمانی دروستی خۆیان پێی دەوترێت ئەسێلداما، واتە The
                                                       کێڵگەی خوێن.
1:20 چونکە لە کتێبی زبورەکاندا نووسراوە: با شوێنی نیشتەجێبوونی وێران بێت.
با کەس تێیدا نیشتەجێ نەبێت، ئەسقەفەکەی با کەسێکی تر وەریبگرێت.
1:21 بۆیە لەم پیاوانەی کە هەموو کاتێک لەگەڵ ئێمە هاوڕێیەتیان کردووە کە...
عیسا یەزدان لەنێو ئێمەدا دەچووە ژوورەوە و دەچووە دەرەوە،
1:22 لە مەعمودی یۆحەنا دەست پێدەکات تا ئەو ڕۆژەی کە گیرا
لە ئێمەوە، دەبێت مرۆڤ دەستنیشان بکرێت بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێمە شایەتحاڵی خۆی بێت
                                                  زیندووبوونەوە.
1:23 دوو کەسیان دیاری کرد، یوسف بە ناوی بارساباس، کە ناوی بنەماڵەکەی یۆستۆس بوو.
                                                             و ماتیاس.
1:24 دوعایان کرد و گوتیان: «ئەی پەروەردگار، دڵی هەمووان دەناسیت.»
پیاوان، بزانن ئایا لەم دووانەتان هەڵبژاردووە یان نا؟
1:25 بۆ ئەوەی بەشێک لەم خزمەتە و نێردراوییەت وەربگرێت، کە یەهودا لێیەوە
            بە سەرپێچی کەوت، تا بچێتە شوێنی خۆی.
1:26 ئینجا تیروپشکەکانیان بەخشی. تیروپشکەکەش کەوتە سەر ماتیاس. و ئەو
                  لەگەڵ یازدە نێردراوان ژمارە کرا.