2 مەکابیەکان
8:1 ئینجا یەهودا مەکابی و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون بە نهێنی چوونە ناو...
شارۆچکەکان و خزمەکانیان کۆکردەوە و هەموو ئەوانەیان بۆ برد
وەک لە ئایینی جولەکەکاندا بەردەوام بوو، و نزیکەی شەش هەزار کەسیان کۆکردەوە
                                                                پیاوان.
8:2 بانگەوازیان بۆ یەزدان کرد، کە سەیری ئەو گەلە بکات کە...
لە هەمووان چەقێندرا؛ و هەروەها بەزەیی بەو پەرستگایە بێتەوە کە لە کەسانی بێ خودا پیس کراوە
                                                               پیاوان؛
8:3 بەزەیی بە شارەکەدا بێتەوە، کە زۆر خراپە و ئامادەیە
بۆ ئەوەی تەنانەت لەگەڵ زەویدا دروست بکرێت؛ گوێ لەو خوێنە بگرن کە هاواریان بۆ کرد.
     8:4 سەربڕینی خراپەکاری کۆرپەی بێ زیان و...
ئەو کوفرانەی کە بە ناوەکەی ئەنجام دەدرێن؛ و کە ئەویش خۆی نیشان دەدات
                 ڕق و کینە بەرامبەر بە خراپەکاران.
8:5 کاتێک مەکابیۆس لەگەڵیدا بوو، نەیتوانی بەرگەی بگرێت
لەلایەن نەتەوەکانەوە، چونکە تووڕەیی یەزدان گۆڕا بۆ میهرەبانی.
8:6 بۆیە بەبێ ئاگاداری هات و شارۆچکە و شارەکانی سووتاند و توانی
لە دەستی خۆیدا پڕ بوو لە شوێنەکان، و زاڵ بوو و خستیە سەر
                فڕین ژمارەیەکی کەم لە دوژمنەکانی.
8:7 بەڵام بە تایبەتی شەوەکەی بۆ هەوڵە نهێنییەکانی لەو جۆرە قۆستەوە.
بەجۆرێک کە بەرهەمی پیرۆزییەکەی لە هەموو شوێنێک بڵاوبووەوە.
8:8 کاتێک فیلیپ بینی کە ئەم پیاوە کەم و کەم زیاد دەکات و...
کە شتەکان لەگەڵیدا هێشتا زیاتر و زیاتر سەرفراز بوون، بۆی نووسی
بەتلیمۆس، حاکمی سێلۆسیریا و فینیق، بۆ ئەوەی یارمەتی زیاتر بدات بە...
                                                   کاروباری پاشا.
8:9 پاشان یەکسەر نیکانۆری کوڕی پاترۆکلۆسی هەڵبژارد، کە یەکێک بوو لە تایبەتەکانی
هاوڕێیان، بە کەمتر لە بیست هەزار کەس لە هەموو نەتەوەکانەوە ناردبووی
لە ژێر دەستی ئەودا، بۆ ئەوەی هەموو نەوەی جولەکەکان لە ڕەگەوە ببڕێت. و لەگەڵیدا ئەویش
هەروەها پەیوەندی بە گۆرگیاسەوە کرد کە کاپتنێک بوو، کە لە بابەتی جەنگدا گەورەی هەبوو
                                                              ئەزموون.
8:10 بۆیە نیکانۆر بەڵێنیدا ئەوەندە پارە لە جولەکەکانی دیل بەدەستبهێنێت، وەک
با باجی دوو هەزار بەهرە بدات، کە پاشا دەبوو
                                       پارە بدەن بە ڕۆمەکان.
8:11 بۆیە یەکسەر ناردی بۆ شارەکانی کەنار دەریا.
ڕاگەیاندنی فرۆشتنی جولەکەکانی دیل، و بەڵێنی ئەوەی کە دەبێ
خاوەنی چوار هەزار و دە جەستە بۆ یەک بەهرە، چاوەڕوانی ئەو...
تۆڵەسەندنەوەیەک کە بڕیار بوو لە خودای گەورەوە بەدوایدا بێت.
8:12 کاتێک زانیاری لەسەر هاتنی نیکانۆر بۆ یەهودا درا و هەیبوو
بە ئەوانەی لەگەڵیدا بوون، سوپاکە لە نزیکەوە بوو.
8:13 ئەوانەی ترساون و متمانەیان بە دادپەروەری خودا نەبوو، هەڵهاتن و...
                                          خۆیان گەیاندە دوور.
8:14 هەندێکی تر هەموو ئەو شتانەی کە بەجێیان هێشتبوویان فرۆشت و داوای لێبوردنیان لە یەزدان کرد
ڕزگاریان بکەن، پێش ئەوەی پێکەوە کۆببنەوە لەلایەن نیکانۆری خراپەوە فرۆشراون.
8:15 ئەگەر لەبەر خاتری خۆیان نەبن، بەڵام لەبەر ئەو پەیمانانەی لەگەڵیدا کردبوو
باوباپیرانیان و لە پێناو ناوە پیرۆز و شکۆمەندەکەیدا، کە بەهۆیەوە ئەوان...
                                                           بانگ کران.
8:16 ئینجا مەکابیۆس پیاوەکانی کۆکردەوە کە ژمارەیان شەش هەزار کەس بوو.
و ئامۆژگارییان کرد کە ترسی دوژمنیان لێ نەدرێت و نە...
لە جەماوەرێکی زۆری نەتەوەکان بترسن، کە بە هەڵە هاتنە سەریان.
             بەڵام بۆ ئەوەی بە پیاوانە شەڕ بکات،
8:17 بۆ ئەوەی ئەو برینەی کە بە ناڕەوا بەسەریاندا هێنابوو، لەبەردەم چاویاندا دابنێن
شوێنی پیرۆز، و مامەڵەی دڕندانە لەگەڵ شارەکەدا، کە لێیان دروستکرد
گاڵتەکردن، و هەروەها لێسەندنەوەی حکومەتی خۆیان
                                                        باوباپیران:
8:18 چونکە ئەوان، وتی: متمانەیان بە چەک و بوێری خۆیان هەیە. بەڵام ئێمە...
متمانە لە خودای گەورەدایە کە بە ئاماژەیەک دەتوانێت هەردووکیان فڕێ بداتە خوارەوە کە
             وەرە دژی ئێمە، هەروەها هەموو جیهان.
8:19 هەروەها بۆی گێڕایەوە کە باوباپیرانیان چ یارمەتیەکیان دۆزیوەتەوە.
و چۆن ڕزگاریان بوو، کاتێک لە ژێر دەستی سەناحریب سەد و هەشت کەس بوو
                        و پێنج هەزار کەسیش لەناوچوون.
8:20 ئینجا باسی ئەو شەڕەی بۆ کردن کە لە بابل لەگەڵ...
گەلاتیەکان، چۆن هاتن بەڵام هەشت هەزار بە گشتی بۆ بازرگانی، لەگەڵ
چوار هەزار مەقدۆنی، و کە مەقدۆنیەکان سەریان لێ شێوا، ئەو...
هەشت هەزار لەناوبرد سەد و بیست هەزار بەهۆی ئەو...
یارمەتی کە لە ئاسمانەوە هەیانبوو، و بەم شێوەیە غەنیمەتێکی گەورەیان وەرگرت.
8:21 کاتێک بەم قسانەی بوێری کرد و ئامادە بوون بۆ مردن
             یاسا و وڵات، سوپاکەی کردە چوار بەش؛
8:22 براکانی خۆی، سەرکردەی هەر کۆمەڵەیەک، لەگەڵ خۆیدا گرێدا
شیمۆن و یوسف و یۆناتان، هەریەکەیان پانزە سەد پیاویان دا.
8:23 هەروەها ئەلعازاری دانا بۆ خوێندنەوەی کتێبی پیرۆز، و کاتێک بەخشی
ئەوان ئەم وشەیە چاودێرییە، یارمەتی خودا؛ خۆی سەرکردایەتی یەکەم تیپی دەکات،
8:24 بە یارمەتی خودای گەورە زیاتر لە نۆ هەزار کەسیان کوشت
دوژمنان، و زۆربەی بەشەکانی خانەخوێی نیکانۆریان بریندار و پەکخستن و هتد
                                           هەمووی بخەرە فڕین؛
8:25 ئەو پارەیەی کە هاتبوون بۆ کڕینیان برد و دوور کەوتنەوە، بەڵام...
                                      کەمی کات گەڕانەوەیان:
8:26 چونکە ڕۆژێک پێش شەممە بوو، بۆیە نەیانویست
                                زیاتر بەدوایاندا بگەڕێن.
8:27 کاتێک زرێپۆشەکانیان کۆکردەوە و زرێپۆشەکانیان تاڵان کرد
دوژمنان، نزیکەی شەممە خۆیان سەرقاڵ دەکرد، زۆریان بەدەستهێنا
ستایش و سوپاس بۆ یەزدان کە تا ئەو ڕۆژە پاراستی.
   کە سەرەتای تەقاندنی ڕەحمەت بوو لەسەریان.
8:28 دوای شەممە، کاتێک بەشێک لە غەنیمەتەکانیان بەخشی بە...
پەککەوتە و بێوەژنەکان و هەتیوەکان، ئەو پاشماوەی کە بەسەریاندا دابەشیان دەکرد
                                خۆیان و خزمەتکارەکانیان.
8:29 کاتێک ئەمە کرا و داوای هاوبەشیان کرد، ئەوان
داوای لە پەروەردگاری میهرەبان کرد کە بۆ هەمیشە لەگەڵ بەندەکانی ئاشت بێتەوە.
8:30 هەروەها ئەوانەی لەگەڵ تیمۆتێۆس و باکیدس بوون کە شەڕیان کرد
لە دژی ئەوان، سەرووی بیست هەزاریان کوشت و زۆر بە ئاسانی بەرزبوونەوە
                                                و قەڵا و قەڵا و...
پەککەوتە و هەتیو و بێوەژن و بەڵێ و بەساڵاچووانیشی یەکسان کرد لە...
                             لەگەڵ خۆیاندا گەندەڵ دەبن.
8:31 کاتێک زرێپۆشەکانیان کۆکردەوە و هەموویان کۆکردەوە
بە وریاییەوە لە شوێنە گونجاوەکاندا، و پاشماوەی غەنیمەتەکانیان
                                                     هێنرایە قودس.
8:32 فیلارکیشیان کوشت، ئەو کەسە خراپەی کە لەگەڵ تیمۆتێۆس بوو.
    و لە زۆر ڕووەوە جولەکەکانی بێزار کردبوو.
8:33 جگە لەوەش لە کاتێکدا کە جەژنیان بۆ سەرکەوتن لە خۆیاندا بەڕێوەبرد
وڵاتێک کالیستینێسیان سووتاند کە ئاگری لە دەروازە پیرۆزەکان بەردابوو،
کە هەڵاتبوو بۆ ناو ماڵێکی بچووک؛ و بەم شێوەیە پاداشتێکی کۆبووەوە بۆ...
                                              خراپەکارییەکانی.
8:34 سەبارەت بەو نیکانۆرە بێ بەخشندەیە کە هەزاری هێنابوو
                      بازرگانان بۆ کڕینی جولەکەکان،
8:35 بە یارمەتی یەزدان بوو کە لەلایەن ئەوانەوە دابەزێندرا، کە ئەویش لێیان
کەمترین حسابی کرد؛ و جل و بەرگی شکۆمەندی خۆی لەبەر کرد و...
لە دەرکردنی کۆمپانیاکە، وەک خزمەتکارێکی هەڵهاتوو لە ڕێگەی...
ناوەڕاست تا ئەنتیکە زۆر بێشەرەفی بوو، چونکە سوپاکەی بوو
                                                            لەناوچوو.
8:36 بەم شێوەیە ئەو کەسەی گرتە ئەستۆ بۆ ئەوەی باجەکانیان بۆ ڕۆمییەکان ببەخشێت
ئامرازی دیلەکان لە قودس، لە دەرەوە پێیان دەگوترا، کە جولەکەکان خودایان هەبووە بۆ...
شەڕیان بۆ بکەن، هەر بۆیەش نەیانتوانی ئازاریان پێ بگات، چونکە ئەوان...
      ئەو یاسایانەیان پەیڕەو کرد کە پێی داون.