2 پاشاکان
25:1 لە ساڵی نۆیەمی حوکمڕانییەکەیدا، لە مانگی دەیەمدا.
لە ڕۆژی دەیەمی مانگەکەدا کە نەبوخودنەسری پاشای بابل هات.
ئەو و هەموو سوپاکەی، دژی ئۆرشەلیم و چەقۆیان لە دژی ئۆرشەلیم دانا. و
    لە دەوروبەریدا قەڵایان لە دژی دروست کرد.
25:2 شارەکە تا ساڵی یازدەهەمی پاشا سدقیا گەمارۆدرا.
25:3 لە ڕۆژی نۆیەمی مانگی چوارەمدا برسێتی لە...
                     شار، نان بۆ خەڵکی خاکەکە نەبوو.
25:4 شارەکە شکا و هەموو پیاوە جەنگاوەرەکان بە شەو بە...
ڕێگای دەروازەی نێوان دوو دیوار، کە لە لای باخچەی پاشایە: (ئێستا
کلدانیەکان دژی شارەکە بوون لە دەوروبەری:) و پاشا ڕۆیشت
                                                ڕێگا بەرەو دەشت.
25:5 سوپای کلدییەکان بەدوای پاشادا ڕۆیشتن و کەوتنە ژوورەوە
دەشتەکانی ئەریحا، هەموو سوپاکەی لێی پەرش و بڵاو بوون.
25:6 پاشایان برد و بردیان بۆ لای پاشای بابل بۆ...
                                 ڕیبلا؛ حوکمیان لەسەر دا.
25:7 کوڕەکانی سدقیایان لەبەردەم چاویدا کوشت و چاوەکانیان کوژاندەوە
لە سدقیا، بە کۆتەکانی مس بەستەوە و بردیان بۆ
                                                                    بابل.
25:8 لە مانگی پێنجەمدا، لە ڕۆژی حەوتەمی مانگەکەدا، کە...
ساڵی نۆزدەهەمی پاشا نەبوخودنەسر پاشای بابل، هات
نەبوزەرەدان، کاپتنی پاسەوانەکان، خزمەتکاری پاشای بابل.
                                                       بۆ ئۆرشەلیم.
             25:9 ماڵی یەزدان و ماڵی پاشا و هەموو...
ماڵەکانی ئۆرشەلیم و ماڵی هەر پیاوێکی گەورە بە ئاگر سووتاند.
25:10 هەموو سوپای کلدانیەکان کە لەگەڵ سەرکردەی...
پاسەوان، دیوارەکانی ئۆرشەلیم بە دەوریدا بشکێنە.
25:11 ئەو خەڵکەی دیکە کە لە شارەکەدا مابوونەوە و هەڵهاتووەکان
کە کەوتە دەست پاشای بابل، لەگەڵ پاشماوەی...
جەماوەر، ئایا نەبوزەرەدان کاپتنی پاسەوانەکان برد.
25:12 بەڵام سەرۆکی پاسەوانەکان هەژارانی خاکەکەی بەجێهێشت تا ببن
                                          وەرزێڕ و جووتیاران.
25:13 ستوونەکانی مس کە لە ماڵی یەزدان بوون و...
بنکە و دەریای مسی کە لە ماڵی یەزدان بوو، کردیان
کلدانیەکان پارچە پارچە بوون و مسەکانیان بردە بابل.
25:14 مەنجەڵەکان و شۆفڵەکان و چەقۆکێشەکان و کەوچکەکان و هەموو
  ئەو قاپانەی مس کە خزمەتیان دەکرد، بردیان.
25:15 مەنجەڵ و قاپەکان و ئەو شتانەی کە لە زێڕ دروستکراون، لە...
ئاڵتون و لە زیو لە زیو، کاپتنی پاسەوانەکان بردیان.
25:16 دوو ستوونەکە، دەریایەک و ئەو بنکانەی کە سلێمان بۆ...
ماڵی یەزدان؛ مسی هەموو ئەم قاپانە بێ کێش بوو.
25:17 بەرزی یەک ستوونەکە هەژدە باڵ بوو و سەرەکەی لەسەر بوو
                  مس بوو، بەرزییەکەی سێ باڵ بوو. وە
کاری تاجە گوڵینە، و هەنار لەسەر بابەتی دەوروبەری، هەموو لە
مس، وەک ئەمانە ستوونی دووەمی هەبوو کە تاجە گوڵینەی لەسەر بوو.
25:18 فەرماندەی پاسەوانەکان سێرایا سەرۆکی کاهینەکانی گرت و...
سەفانیای کاهینی دووەم و سێ پاسەوانی دەرگاکە.
25:19 لە شارەکە ئەفسەرێکی برد کە سەرپەرشتی پیاوە جەنگییەکان بوو.
پێنج پیاویش لەوانەی لەبەردەم پاشادا بوون، کە دۆزرایەوە
لە شارەکەدا، و نووسەری سەرەکی خانەخوێ، کە کۆکردنەوەی...
خەڵکی خاکەکە، و سەد پیاوی خەڵکی خاکەکە کە...
                                    لە شارەکەدا دۆزرایەوە:
25:20 نەبوزەرەدان سەرکردەی پاسەوانەکان ئەمانەی برد و هێنایان بۆ...
                                         پاشای بابل تا ڕیبلا:
25:21 پاشای بابل لێی دا و لە ڕیبلا لە خاکەکەدا کوشتیان
 لە حەمەت. جا یەهودا لە خاکەکەیان دەرهێنرا.
25:22 سەبارەت بەو گەلەی کە لە خاکی یەهودا مابوونەوە، کە...
نەبوخودنەسر پاشای بابل جێی هێشتبوو، تەنانەت لەسەر ئەوانیش گێدالیای کرد
        کوڕی ئەحیکام، کوڕی شافان، فەرمانڕەوا.
25:23 کاتێک هەموو سەرکردەکانی سوپاکان و پیاوەکانیان گوێیان لەوە بوو
پاشای بابل گێدالیای کردبووە حاکم، لەوێ هاتە گدالیا
بۆ میسپا، ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا و یۆهانانی کوڕی...
کاریا و سێرایا کوڕی تانحومەتی نەتۆفاتی و یازانیا
            کوڕی مەعخاتێک، ئەوان و پیاوەکانیان.
25:24 گدالیا سوێندی بەوان و پیاوەکانیان خوارد و پێی گوتن: «بترسن.»
نەک خزمەتکاری کلدانیەکان، لە خاکەکەدا نیشتەجێ بن و خزمەت بە...
                     پاشای بابل؛ وە بۆتان باش دەبێت.
25:25 بەڵام لە مانگی حەوتەمدا ئیسماعیلی کوڕی...
نەتانیا کوڕی ئەلیشاما لە نەوەی پاشایەتی هات و دە پیاو
لەگەڵیدا، گێدالیای لێدا، کە مرد، جولەکەکان و...
         کلدانیەکان کە لەگەڵیدا بوون لە میسپا.
25:26 هەموو گەل بە بچووک و گەورە و سەرکردەکانی...
لەشکرەکان، هەستان و هاتنە میسر، چونکە لە کلدانیەکان دەترسان.
             25:27 لە ساڵی حەوت و سییەمی دیلبوونی...
یۆیاخین پاشای یەهودا، لە مانگی دوانزە، لە حەوت و...
بیستەمین ڕۆژی مانگەکە، کە ئێڤیلمێرۆداخ پاشای بابل لە...
ساڵی کە دەستی بە پاشایەتی کرد سەری یۆیاخین پاشای بەرزکردەوە
                                یەهودا لە زیندان دەرچوو؛
25:28 ئینجا بە میهرەبانییەوە قسەی لەگەڵ کرد و تەختەکەی لە سەرووی تەختی...
           ئەو پاشایانەی لە بابل لەگەڵیدا بوون.
25:29 جل و بەرگی زیندانەکەی گۆڕی، پێشتر بەردەوام نانی دەخوارد
                          ئەو بە درێژایی ڕۆژانی ژیانی.
25:30 دەرماڵەکەی دەرماڵەیەکی بەردەوام بوو کە لەلایەن پاشاوە پێدەدرا، ئا
ڕێژەی ڕۆژانە بۆ هەموو ڕۆژێک، هەموو ڕۆژەکانی ژیانی.