2 پاشاکان
17:1 لە ساڵی دوانزەهەمی دەسەڵاتی ئەحاز پاشای یەهودا، هۆشێی کوڕی ئیلا دەستی پێکرد
بۆ ئەوەی نۆ ساڵ لە سامریا حوکمڕانی ئیسرائیل بکات.
17:2 ئەو کارە خراپەی کرد لەبەردەم یەزدان، بەڵام وەکو...
               پاشاکانی ئیسرائیل کە پێش ئەو بوون.
17:3 شەلمەنسەر پاشای ئاشوور بەرامبەری هاتە سەری. هۆشیاش بوو بە هی
                       خزمەتکار، و دیارییەکانی پێدا.
17:4 پاشای ئاشوور پیلانی لە هۆشیا دۆزیەوە، چونکە ناردبووی
نێردراوان بۆ سۆ پاشای میسر، و هیچ دیارییەکیان بۆ پاشای...
ئاشوور وەک چۆن ساڵ بە ساڵ دەیکرد، بۆیە پاشای ئاشوور داخست
                      هەڵیگرت و لە زینداندا بەستەوە.
17:5 پاشان پاشای ئاشوور هاتە سەر هەموو خاکەکە و سەرکەوت بۆ...
                              سامریا، سێ ساڵ گەمارۆی دا.
17:6 لە ساڵی نۆیەمی حوشادا پاشای ئاشوور سامیریای گرت و...
ئیسرائیلی بردە ئاشوور و لە حەلا و حەبۆر دایاننا
       لە لای ڕووباری گۆزان و لە شارەکانی ماد.
17:7 چونکە نەوەی ئیسرائیل گوناهیان لە دژی یەزدان کرد
خوداکەیان کە لە خاکی میسرەوە دەرهێنابوویان، لە...
لە ژێر دەستی فیرعەونی پاشای میسردا و لە خوداوەندەکانی دیکە دەترسا.
17:8 بەپێی یاساکانی ئەو گەلانە ڕۆیشتن کە یەزدان لێیان دەرکرد
لەبەردەم نەوەی ئیسرائیل و پاشاکانی ئیسرائیل کە ئەوان
                                                  دروست كراوهu200c.
17:9 نەوەی ئیسرائیل بە نهێنی ئەو کارانەیان کرد کە ڕاست نەبوون
لە دژی یەزدانی پەروەردگاریان، لە هەمووان شوێنی بەرزیان بۆ دروست کرد
شارەکان، لە تاوەری چاودێرانەوە تا شارە سیاجکراوەکە.
17:10 لە هەموو گردێکی بەرز و ژێرەوە وێنە و دارستانیان بۆ دانا
                                            هەموو دارێکی سەوز:
17:11 لەوێش لە هەموو بەرزاییەکان بخوریان سووتاند، هەروەک چۆن گەلان
یەزدان لەبەردەمیاندا بردیان. و کاری خراپەکاری بۆ...
                                              یەزدان توڕە بکەن.
17:12 چونکە ئەوان خزمەتیان بە بتەکان دەکرد، کە یەزدان پێی گوتبووی: «ناچن.»
                                                      ئەم کارە بکە.
17:13 بەڵام یەزدان شایەتحاڵی دژی ئیسرائیل و یەهودا بە هەموو...
پێغەمبەران و هەموو بینەرەکان دەیانگوت: «لە ڕێگا خراپەکانتان بگەڕێنەوە و...
بەپێی هەموو ئەو یاسایەی کە من فەرمانەکانم و ڕێساکانم بپارێزە
فەرمانی بە باوباپیرانتان کرد، کە من لە ڕێگەی خزمەتکارەکانمەوە بۆتانم نارد
                                                        پێغەمبەران.
17:14 بەڵام ئەوان نەیاندەبیست، بەڵام ملیان ڕەق کردەوە، حەزیان دەکرد
ملی باوباپیرانیان کە باوەڕیان بە یەزدانی پەروەردگاریان نەبوو.
17:15 ئەوانیش یاساکانی و پەیمانەکەیان ڕەتکردەوە کە لەگەڵ ئەواندا کردبووی
باوکان و شایەتحاڵیەکانی کە لە دژی ئەوان شایەتحاڵی دا. ههu200cروهu200cها ئهu200cوان
بەدوای بێهودەدا ڕۆیشتن و بوون بە بێهودە و بەدوای ئەو گەلانەدا ڕۆیشتن کە بوون
لە دەوری ئەوان، ئەوانەی یەزدان فەرمانی پێدابوون، کە ئەوان
                                       نابێت وەک ئەوان بکات.
17:16 هەموو فەرمانەکانی یەزدانی پەروەردگاریان بەجێهێشت و دروستیان کرد
وێنەی تواوە، تەنانەت دوو گوێدرێژ، و دارستانێکی دروستکرد، و هەموو...
     جەنگاوەری ئاسمانی، خزمەت بە بەعل دەکات.
 17:17 کوڕ و کچەکانیان بە ئاگرەکەدا تێپەڕاند.
و فەلسەفە و سیحریان بەکاردەهێنا، و خۆیان دەفرۆشت بۆ ئەوەی خراپەیان تێدا بکەن
             بینینی یەزدان، بۆ ئەوەی توڕەی بکات.
17:18 بۆیە یەزدان زۆر لە ئیسرائیل تووڕە بوو و لە ئیسرائیل دووری خستەوە
       بینینی: کەس نەمابوو جگە لە هۆزی یەهودا.
17:19 هەروەها یەهودا فەرمانەکانی یەزدانی پەروەردگاریان نەپاراست، بەڵکو ڕۆیشت
          لە یاساکانی ئیسرائیلدا کە دایانناوە.
17:20 یەزدان هەموو نەوەکانی ئیسرائیلی ڕەتکردەوە و ئازاری دا و...
ڕادەستی تاڵانچیەکان کرد، تا فڕێیدانە دەرەوە
                                                         بینینی ئەو.
17:21 چونکە ئیسرائیلی لە بنەماڵەی داود دڕاندەوە. و یەرۆڤعامیان کردە ئەو...
کوڕی پاشا نەبات، یەرۆڤعام ئیسرائیلی لە شوێنکەوتنی یەزدان ڕاوەدوونا.
                                     و گوناهی گەورەیان کرد.
17:22 چونکە نەوەی ئیسرائیل بە هەموو گوناهەکانی یەرۆڤعامدا ڕۆیشتن کە ئەو
              ئەنجامی دا; لێیان دوور نەکەوتنەوە؛
17:23 تا یەزدان ئیسرائیلی لە چاوی خۆی دوورخستەوە، وەک هەمووان گوتبووی
بەندەکانی پێغەمبەران. ئیسرائیلیش لە شوێنی خۆیان بردرانە دەرەوە
                                  زەوی تا ئاشوور تا ئەمڕۆ.
     17:24 پاشای ئاشوور پیاوی لە بابل و کوتا و...
       لە ئاڤا و لە حەمات و لە سەفاروایم و لە...
شارەکانی سامریا لە جیاتی نەوەی ئیسرائیل، ئەوانیش خاوەندارێتییان کرد
                 سامریە و لە شارەکانی نیشتەجێ بوو.
17:25 هەروا لە سەرەتای نیشتەجێبوونیان لەوێدا، ترسیان هەبوو
نەک یەزدان، بۆیە یەزدان شێری بۆ ناویان نارد و هەندێکیان کوشت
                                                                  لەوان.
17:26 بۆیە بە پاشای ئاشووریان گوت: «ئەو گەلانەی کە...
تۆ کۆت کردۆتەوە و لە شارەکانی سامریا داناوە، مەزانە
شێوازی خودای خاکەکە، بۆیە شێری بۆ ناویان ناردووە.
ئەوانیش دەیانکوژن، چونکە شێوازی خودا نازانن
                                                           لە خاکەکە.
17:27 ئینجا پاشای ئاشوور فەرمانی دا: «یەکێک لە خەڵکی ئاشوور بۆ ئەوێ ببەن.»
کاهینەکان کە لەوێوە هێناتان. با بچن لەوێ نیشتەجێ بن،
           با فێری شێوازی خودای خاکەکەیان بکات.
17:28 ئینجا یەکێک لەو کاهینانەی کە لە سامریاوە بردبوویان، هات و...
لە بێتێل نیشتەجێ بوو، فێری کردن کە چۆن لە یەزدان بترسن.
17:29 بەڵام هەموو گەلێک خوداوەندی خۆیان دروست کرد و لە ماڵەکاندا دایاننا
لە بەرزاییەکان کە سامریەکان دروستیان کردبوو، هەموو نەتەوەیەک لە خۆیان
               ئەو شارانەی کە تێیدا نیشتەجێ بوون.
17:30 پیاوانی بابل سوکۆتبینۆتیان دروست کرد و پیاوانی کوتیشیان دروست کرد
نێرگال و پیاوانی حەمات ئاشیمایان دروست کرد.
17:31 ئاڤییەکان نیبحاز و تارتاکیان دروست کرد و سەفارڤییەکان خۆیان سووتاند
منداڵان لە ئاگردا بۆ ئەدرەمێلێک و ئەنامێلێک، خوداوەندەکانی سەفاروایم.
17:32 جا ئەوان لە یەزدان ترسان و لە نزمترینیان بۆ خۆیان بوون
  کاهینەکانی بەرزاییەکان، کە لە ماڵەکانی...
                                                 شوێنە بەرزەکان.
17:33 ئەوان لە یەزدان دەترسان و خزمەتیان بە خوداوەندەکانی خۆیان دەکرد، بەپێی شێوازی...
                                       گەلان کە لەوێ بردیان.
17:34 تا ئەمڕۆش بە ڕەوشتی پێشوو دەڕۆن، لە یەزدان ناترسن.
نە بەپێی یاساکانیان، یان بەپێی ڕێساکانیان، یان...
دوای ئەو یاسا و فەرمانەی کە یەزدان فەرمانی بە نەوەی...
                         یاقوب کە ناوی ناوە ئیسرائیل؛
17:35 یەزدان پەیمانی لەگەڵدا بەستبوو و فەرمانی پێکردن و گوتی: «ئێوە.»
لە خوداوەندەکانی تر نەترسن و کڕنۆشیان بۆ دانەنێن و خزمەتیان نەکەن.
                                         نە قوربانی بۆ ئەوان:
17:36 بەڵام یەزدان کە ئێوەی لە خاکی میسر دەرهێنا بە گەورە
 هێز و قۆڵێکی درێژ، لێی دەترسن و لێی دەترسن
                        بیپەرستن و بۆی بکەن قوربانی.»
                      17:37 یاسا و ڕێسا و یاسا و فەرمان.
ئەوەی بۆ ئێوەی نووسیوە، بۆ هەتاهەتایە چاودێری بکەن. و ئێوەش
                نابێت لە خوداوەندەکانی تر بترسێت.
17:38 ئەو پەیمانەی کە لەگەڵتانم کردووە لەبیرتان ناچێت. هیچ یەک
                  ئایا لە خوداوەندەکانی تر بترسن.»
17:39 بەڵام لە یەزدانی پەروەردگارتان بترسن. و ڕزگارتان دەکات لە...
                                  دەستی هەموو دوژمنەکانت.
17:40 بەڵام گوێیان نەگرت، بەڵکو بە شێوازی پێشوویان گوێیان لێگرت.
17:41 ئەم گەلانە لە یەزدان دەترسان و خزمەتیان بە وێنە نەخشێنراوەکانیان دەکرد
منداڵەکانیان و منداڵەکانی منداڵەکانیان، هەروەک باوکیان، هەروا
                                              تا ئەمڕۆش دەیکەن.