2 پاشاکان
4:1 ژنێک لە ژنەکانی کوڕی پێغەمبەران هاوار دەکات
بۆ ئەلیشا وتی: بەندەی تۆ مێردەکەم مردووە. و تۆ دەزانیت
کە خزمەتکارەکەت لە یەزدان دەترسا، قەرزدەرەکە هاتووە بۆ وەرگرتن
بۆ ئەو دوو کوڕەکەم کۆیلایەتی بن.»
4:2 ئەلیشا پێی گوت: «چیت بۆ بکەم؟» پێم بڵێ، چی هەبووە
تۆ لە ماڵەکەدا؟ ئینجا گوتی: «خزمەتکارەکەت هیچی تێدا نییە.»
ماڵەکە، مەنجەڵێک ڕۆن پاشەکەوت بکە.
4:3 ئینجا گوتی: «بڕۆ، قاپ بۆ هەموو دراوسێکانت بە قەرز وەربگرە.»
دەفری بەتاڵ؛ قەرزکردن نەک چەند دانەیەک.
4:4 کاتێک هاتیتە ژوورەوە، دەرگاکە بەسەر خۆت و لەسەر دادەخەیت
کوڕەکانت و ڕژێنە ناو هەموو ئەو قاپانە و تۆ جێگیر دەبیت
ئەوەی پڕە بە لایەکدا.
4:5 ئیتر ژنەکە لێی ڕۆیشت و دەرگاکەی بەسەر خۆی و کوڕەکانیدا داخست، کە...
قاپەکانی هێنایە لای؛ و ئەویش ڕژا.
4:6 کاتێک کە قاپەکان پڕ بوون، ژنەکە پێی گوت
کوڕم، هێشتا قاپێکم بۆ بێنە. پێی گوت: «دەفرێک نییە.»
زیاتر. وە ڕۆنەکە مایەوە.
4:7 ئینجا هات و بە پیاوی خودای گوت. گوتی: «بڕۆ ڕۆنەکە بفرۆشە.
قەرزەکەت بدە و تۆ و منداڵەکانت لە بەشەکانی دیکە بژی.
4:8 ڕۆژێک ئەلیشا ڕۆیشت بۆ شونێم، لەوێ گەورە بوو
ئافرەت; و ناچاری کرد نان بخوات. و بەم شێوەیە بوو، کە وەک زۆرجار
کاتێک بەلایدا تێدەپەڕی، ڕووی کردە ئەوێ بۆ ئەوەی نان بخوات.
4:9 بە مێردەکەی گوت: «ئەوە ئێستا تێدەگەم کە ئەمە شتێکی...
پیاوی پیرۆزی خودا، کە بەردەوام بەلای ئێمەدا تێدەپەڕێت.
4:10 با ژوورێکی بچووک لەسەر دیوارەکە دروست بکەین. و با دابنێین
جێگایەک و مێزێک و پیسایی و مۆمدانێک بۆی بوو
کاتێک دێتە لای ئێمە، دەگەڕێتەوە بۆ ئەوێ.»
4:11 ڕۆژێک هاتە ئەوێ و ڕووی کردە ناو...
ژوورەکە، و لەوێ پاڵکەوتبوو.
4:12 ئینجا بە گەحازی خزمەتکارەکەی گوت: «ئەم شونامییە بانگ بکە.» وە کاتێک کە هەیبوو
بانگی کرد، لەبەردەمیدا وەستا.
4:13 ئینجا پێی گوت: «ئێستا پێی بڵێ: سەیرکە، تۆ ئاگادار بوویت.»
بۆ ئێمە بەم هەموو خەمخۆرییەوە؛ چیت بۆ بکرێت؟ دەتەوێت تۆ بیت
قسەی بۆ پاشا کردووە، یان بۆ کاپتنی سوپا؟ ئەویش وەڵامی دایەوە:
من لە نێو گەلی خۆمدا دەژیم.
4:14 ئینجا گوتی: «ئەوا چی بۆی دەکرێت؟» ئینجا گەحازی وەڵامی دایەوە:
بەڕاستی منداڵی نییە و مێردەکەی پیر بووە.
4:15 ئینجا گوتی: «بانگی بانگ بکە.» کاتێک بانگی کرد، لە ناو...
دەرگا.
4:16 ئینجا گوتی: «ئەم وەرزە، بەپێی کاتی ژیان، تۆ.»
کوڕێک لە باوەش دەگرێت. ژنەکە گوتی: «نا، گەورەم، ئەی پیاوی خودا، مەیکە.»
درۆ لەگەڵ خزمەتکارەکەت بکە.
4:17 ژنەکە دووگیان بوو و کوڕێکی بوو لەو وەرزەی کە ئەلیشا بوو
بەپێی کاتی ژیان پێی گوت.
4:18 کاتێک منداڵەکە گەورە بوو، ڕۆژێک کەوتە دەرەوە بۆ لای خۆی
باوک بۆ دروێنەکاران.
4:19 بە باوکی گوت: «سەرم، سەرم.» بە کوڕێکی گوت:
بیبە بۆ لای دایکی.
4:20 کاتێک بردی و هێنایە لای دایکی و لەسەری دانیشت
ئەژنۆی تا نیوەڕۆ، و پاشان مرد.
4:21 ئینجا ڕۆیشت و لەسەر جێگای پیاوی خودا دانا و داخست
دەرگایەک بەسەریدا هات و چووە دەرەوە.
4:22 ئینجا بانگی مێردەکەی کرد و گوتی: «تکایە یەکێک لە...
گەنجەکان و یەکێک لە کەرەکان، تا ڕابکەم بۆ لای پیاوی خودا.
و جارێکی تر وەرە.
4:23 ئینجا گوتی: «بۆچی ئەمڕۆ دەچیتە لای؟» نە تازە نییە
مانگ، نە شەممە. ژنەکە گوتی: «باش دەبێت.»
4:24 ئینجا کەرێکی زین کرد و بە خزمەتکارەکەی گوت: «بڕۆ و بڕۆ پێشەوە.
سواربوونت بۆ من شل مەکە، مەگەر فەرمانت پێبدەم.
4:25 ئیتر چوو و هاتە لای پیاوی خودا بۆ چیای کارمێل. و هاتە سەر...
تێپەڕین، کاتێک پیاوی خودا لە دوورەوە بینی، کە بە گەحازی گوت هی خۆی
خزمەتکار، سەیرکە، ئەو شونامییە لەوێیە.
4:26 ئێستا ڕابکە بۆ ئەوەی چاوی پێی بکەوێت و پێی بڵێ: ئایا باشە؟
تۆ؟ ئایا لەگەڵ مێردەکەت باشە؟ ئایا لەگەڵ منداڵەکەدا باشە؟ و ئەو
وەڵامی دایەوە: باشە.
4:27 کاتێک هاتە لای پیاوی خودا بۆ گردەکە، لە لای...
پێیەکان: بەڵام گەحازی نزیک بووەوە بۆ ئەوەی دووری بخاتەوە. ئینجا پیاوی خودا گوتی:
با ئەویش بەجێی بهێڵێت؛ چونکە ڕۆحی لەناو ئەودا گرژ بووە، یەزدانیش خۆی شاردۆتەوە
لە منەوە وەریگرتووە و پێی نەوتووم.
4:28 ئینجا ژنەکە گوتی: «ئایا من ئارەزووی کوڕێکی گەورەمم کرد؟» ئایا نەمگوت: مەیکە
فریوم بدەن؟
4:29 ئینجا بە گەحازی گوت: «کەمەرەکەت ببەستە و دارەکەم بگرە.»
دەستت ببڕە و بڕۆ، ئەگەر چاوت بە کەسێک کەوت، سڵاوی لێ مەکە. و ئەگەر هەبێت
سڵاو، وەڵامی مەدەرەوە و دارەکەم بخەرە سەر ڕووی...
منداڵ.
4:30 دایکی منداڵەکە گوتی: «وەک یەزدان زیندوو و وەک ڕۆحت.»
دەژی، جێت ناهێڵم.» ئینجا هەستا و بەدوایدا ڕۆیشت.
4:31 ئینجا گەحازی لەبەردەمیاندا تێپەڕی و دارەکەی خستە سەر ڕووی...
منداڵەکە؛ بەڵام نە دەنگ هەبوو و نە بیستن. بۆیە ڕۆیشت
دیسانەوە بۆ ئەوەی چاوی پێی بکەوێت و پێی گوت: منداڵەکە لە خەو هەڵنەستا.
4:32 کاتێک ئەلیشا هاتە ناو ماڵەکە، بینی منداڵەکە مردبوو و...
لەسەر جێگاکەی پاڵکەوتووە.
4:33 جا چووە ژوورەوە و دەرگاکەی بەسەر دوو کەسیان داخست و دوعای بۆ کرد
یەزدان.
4:34 ئینجا چووە سەر منداڵەکە و دەمی خستە سەر منداڵەکە
دەم و چاوەکانی لەسەر چاوەکانی و دەستەکانی لەسەر دەستەکانی، ئەویش
خۆی لەسەر منداڵەکە درێژ کردەوە؛ و گۆشتی منداڵەکە گەرم بوو.
4:35 ئینجا گەڕایەوە و لە ماڵەکەدا بەملا و ئەولادا ڕۆیشت. و چووە سەرەوە، و
خۆی لەسەری درێژ کردەوە، منداڵەکە حەوت جار پژمین و...
منداڵ چاوەکانی کردەوە.
4:36 ئینجا گەحازی بانگ کرد و گوتی: «ئەم شونامییە بانگ بکە.» بۆیە تەلەفۆنی بۆ کرد.
کاتێک هاتە ژوورەوە بۆ لای، گوتی: «کوڕەکەت هەڵبگرە.»
4:37 ئینجا چووە ژوورەوە و کەوتە بەر پێیەکانی و کڕنۆشی بۆ زەوی دا.
کوڕەکەی هەڵگرت و چووە دەرەوە.
4:38 ئەلیشا هاتەوە بۆ گیلگال، کەمیی لە خاکەکەدا بوو. و
کوڕەکانی پێغەمبەران لەبەردەمیدا دانیشتبوون، ئەویش بە هی خۆی گوت
خزمەتکار، لەسەر مەنجەڵە گەورەکە دابنێ، و کۆزە بۆ کوڕەکانی
پێغەمبەران.
4:39 یەکێکیان چووە دەرەوە بۆ کێڵگە بۆ کۆکردنەوەی گیا و ڕوەکێکی کێوی دۆزیەوە.
و لە چەناگەی پڕ لە کۆترە کێوییەکانی کۆکردەوە و هات و پارچەی کرد
لەناو مەنجەڵەکەدا، چونکە ئەوان نەیاندەناسی.
4:40 جا ڕژان بۆ ئەوەی پیاوەکان بیخۆن. ئینجا وای لێهات، وەک خۆیان
خواردنی مەنجەڵەکە، کە هاواریان کرد و گوتیان: ئەی پیاوی خودا!
لەناو مەنجەڵەکەدا مردن هەیە. نەیانتوانی لێی بخۆن.
4:41 بەڵام فەرمووی: «ئەوا ژەمەکان لەگەڵ خۆتان بهێنن.» ئینجا فڕێیدایە ناو مەنجەڵەکەوە. و وتی:
ڕژێنە بۆ خەڵک، تا بخۆن. وە هیچ زیانێکی لە...
مەنجەڵ.
4:42 پیاوێک لە بەعلشالیشا هات و نانی بۆ پیاوی خودا هێنا
لە یەکەم میوە، بیست نان جۆ، و گوێچکەی پڕ لە گەنمەشامی لە...
توێکڵەکەی. ئینجا گوتی: «دەبەخشن بە گەل، تا بخۆن.»
4:43 خزمەتکارەکەی گوتی: «چی، ئەمە لەبەردەم سەد پیاودا دابنێم؟» ئەو
دیسانەوە گوتی: «گەلەکە بدەن تا بیخۆن، چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت.
ئەوان دەخۆن و لێی دەڕۆن.
4:44 لەبەردەمیان دانا، ئەوانیش خواردیان و بەجێیان هێشت، بەپێی
بۆ قسەی یەزدان.
