2 پاشاکان
3:1 یۆرامی کوڕی ئەحاب لە سامریا دەستی کرد بە پاشایەتی بەسەر ئیسرائیلدا
ساڵی هەژدەهەمی یەهۆشافاتی پاشای یەهودا، دوانزە ساڵ حوکمڕانی کرد.
3:2 خراپەکاری لەبەردەم یەزدان کرد. بەڵام وەک باوکی نییە،
و وەک دایکی، چونکە وێنەی بەعل کە باوکی لابردووە
دروست كراوهu200c.
3:3 بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا خۆی بە گوناهەکانی یەرۆڤعامی کوڕی نەباتەوە گرێدا.
کە وای لە ئیسرائیل کرد گوناه بکات؛ لەوێ نەڕۆیشت.
3:4 مێشا پاشای مۆئاب مەڕدار بوو و پاداشتی پاشای...
ئیسرائیل سەد هەزار بەرخ و سەد هەزار بەرخ، لەگەڵ...
خوری.
3:5 بەڵام کاتێک ئەحاب مرد، پاشای مۆئاب یاخی بوو
دژی پاشای ئیسرائیل.
3:6 پاشا یەهۆرامیش هەر لەو کاتەدا لە سامریا هاتە دەرەوە و هەمووانی ژمارد
ئیسرائیل.
3:7 ئینجا چوو و نارد بۆ لای یۆشافاتی پاشای یەهودا و گوتی: «پاشا.»
لە مۆئاب یاخی بووە لە من، ئایا لەگەڵم دەچیتە سەر مۆئاب بۆ...
جەنگ? گوتی: «دەچمە سەرەوە، من وەک تۆم، گەلەکەم وەک تۆ.»
گەل و ئەسپەکانم وەک ئەسپەکانت.
3:8 ئینجا گوتی: «بە کام ڕێگادا بەرەو سەرەوە دەڕۆین؟» وەڵامی دایەوە: «رێگای تێپەڕین.»
بیابانی ئەدۆم.
3:9 پاشای ئیسرائیل و پاشای یەهودا و پاشای ئەدۆم ڕۆیشتن.
ئینجا کۆمپاسێکی حەوت ڕۆژەیان هێنا، هیچ نەبوو
ئاو بۆ خانەخوێ و بۆ ئەو ئاژەڵانەی کە بەدوایاندا هاتبوون.
3:10 پاشای ئیسرائیل گوتی: «ئاخ! کە یەزدان ئەم سێ کەسەی بانگ کردووە
پاشاکان پێکەوە، بۆ ئەوەی بیانگەیەننە دەستی مۆئاب!
3:11 بەڵام یۆشافات گوتی: «ئایا لێرەدا پێغەمبەرێکی یەزدان نییە کە ئێمە.»
دەتوانن لە ڕێگەی ئەوەوە لە یەزدان بپرسن؟ وە یەکێک لە خزمەتکارەکانی پاشای ئیسرائیل
وەڵامی دایەوە و گوتی: «ئەوەتا ئەلیشای کوڕی شافات ئاوی ڕشتووە.»
لەسەر دەستی ئیلیا.
3:12 یۆشافات گوتی: «قسەی یەزدان لەگەڵیەتی.» کەواتە پاشای...
ئیسرائیل و یۆشافات و پاشای ئەدۆم بۆ لای دابەزین.
3:13 ئەلیشا بە پاشای ئیسرائیل گوت: «پەیوەندیم بە تۆوە چییە؟»
بگەیتە پێغەمبەرانی باوکت و پێغەمبەرانی خۆت
دایک. پاشای ئیسرائیل پێی گوت: «نا، چونکە یەزدان هەیبووە.»
ئەم سێ پاشایەی بانگ کرد، بۆ ئەوەی بیانخاتە دەستی
مۆئاب.
3:14 ئەلیشا وتی: «وەک یەزدانی سوپاسالار زیندووە، کە لەبەردەمیدا وەستاوم.
بە دڵنیاییەوە، ئەگەر من چاوم لە بوونی یۆشافاتی پاشا نەبووایە
لە یەهودا، نەمدەویست چاوم لێت بێت و نە بتبینم.
3:15 بەڵام ئێستا گۆرانیبێژێکم بۆ بێنە. ئینجا وا بوو، کاتێک مینستێرەکە
یاری کرد، کە دەستی یەزدان هاتە سەری.
3:16 وتی: «یەزدان ئەمە دەفەرموێت: ئەم دۆڵە پڕ بکە لە کانی.»
3:17 چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت: «با نابینن و نابینن.»
باران; بەڵام ئەو دۆڵە پڕ دەبێت لە ئاو، تا بیخۆنەوە.
ئێوە و ئاژەڵەکانتان و ئاژەڵەکانتان.
3:18 ئەمە تەنها شتێکی سووکە لەبەردەم یەزدان، ڕزگاری دەکات
مۆئابییەکانیش لە دەستی ئێوەدا.
3:19 هەموو شارێکی سیاجکراو و هەموو شارێکی هەڵبژێردراو دەکوژن و دەیکەن
هەموو دارێکی باشی کەوتە خوارەوە و هەموو بیرەکانی ئاویان ڕاگرت و هەموو چاکەیەکیان تێکدا
پارچە زەوییەک بە بەردەوە.
3:20 بەیانی کە قوربانی نانی پێشکەش کرا.
کە، سەیرکە، ئاو هاتە سەر ڕێگای ئەدۆم و وڵاتەکە بوو
پڕ لە ئاو.
3:21 کاتێک هەموو مۆئابییەکان بیستیان کە پاشاکان هاتوونەتە سەر شەڕ
لە دژی ئەوان، هەموو ئەوانەی توانیان زرێپۆشیان لەبەر بکەن، کۆکردەوە و...
بەرەو سەرەوە، و لە سنوورەکەدا وەستا.
3:22 بەیانی زوو هەستان و خۆر بەسەر ئاوەکەدا دەدرەوشایەوە.
مۆئابییەکان ئاوی ئەودیویان وەک خوێن سوور بینی.
3:23 گوتیان: «ئەمە خوێنە، پاشاکان دەکوژرێن و هەیانە.»
یەکتریان لێدا، ئێستا ئەی مۆئاب، بۆ تاڵانکردن.
3:24 کاتێک گەیشتنە ئۆردوگای ئیسرائیل، ئیسرائیلییەکان هەستان و...
مۆئابییەکانیان بردە پێشەوە و لەبەردەمیاندا هەڵهاتن، بەڵام بەرەو پێشەوە ڕۆیشتن
لێدانی مۆئابییەکان، تەنانەت لە وڵاتەکەیاندا.
3:25 شارەکانیان و لەسەر هەموو پارچە زەوییەکی باش کە فڕێدرابوون، ڕووخاند
هەرکەسێک بەردی خۆی و پڕی کرد؛ و هەموو بیرەکانی...
ئاو، و هەموو دارە باشەکانیان بڕی، تەنها لە کیرهاراسەت ئەوان بەجێهێشت
بەردەکانی؛ بەڵام چەقۆکێشەکان بەو شتەدا ڕۆیشتن و لێیان دا.
3:26 کاتێک پاشای مۆئاب بینی کە شەڕەکە بۆی زۆر قورسە، ئەو
حەوت سەد پیاوی لەگەڵ خۆی برد کە شمشێریان دەکێشا، بۆ ئەوەی یەکسان بشکێنن
بۆ پاشای ئەدۆم، بەڵام نەیانتوانی.
3:27 پاشان کوڕە گەورەکەی برد کە دەبوو لە جیاتی پاشایەتی بکات و...
پێشکەشی کرد وەک قوربانی سووتاندن لەسەر دیوارەکە. وە گەورە بوو
تووڕەیی لە ئیسرائیل، لێی ڕۆیشتن و گەڕانەوە بۆ...
خاکی خۆیان.
