1 ساموێل
17:1 فەلەستییەکان سوپاکەیان کۆکردەوە بۆ شەڕ و بوون
لە شۆچۆی سەر بە یەهودا کۆبوونەوە و چەقۆیان دانا
لە نێوان شۆچۆ و عەزەقە، لە ئەفسدامیم.
17:2 شاول و پیاوانی ئیسرائیل کۆکرانەوە و چەقۆیان لێدا
دۆڵی ئیلا، شەڕیان لەگەڵ فەلەستینییەکان ڕێکخست.
17:3 فەلەستییەکان لەسەر شاخێک لە لایەکەوە وەستابوون و ئیسرائیلیش
لەسەر شاخێک لەودیوەوە وەستابوو، لە نێوانیاندا دۆڵێک هەبوو
ئەوان.
17:4 پاڵەوانێک لە ئۆردوگای فەلەستینییەکان هاتە دەرەوە، ناوی
گۆلیات، خەڵکی گات، بەرزییەکەی شەش باڵ و درێژ بوو.
17:5 کڵاوێکی لە مس لەسەر سەری بوو، چەکێکی بە...
پۆشاکی پۆست؛ کێشی پۆشاکەکەش پێنج هەزار شیکڵ بوو
مس.
17:6 چەقۆی مسی لەسەر قاچەکانی هەبوو و ئامانجێکی مس لە نێوانیاندا بوو
شانەکانی.
17:7 دارەکەی ڕمەکەی وەک دارێکی بێژەر بوو. و ڕمەکەی
سەری شەش سەد شیکڵ ئاسن بوو، یەکێکیان قەڵغانی هەڵگرتبوو ڕۆیشت
پێش ئەو.
17:8 وەستا و هاوارێکی بۆ سوپای ئیسرائیل کرد و پێی گوتن:
بۆچی هاتوونەتە دەرەوە بۆ ئەوەی شەڕەکەتان ڕێکبخەن؟ ئایا من فەلەستینی نیم؟
ئێوەش بەندەی شاول؟ پیاوێکت بۆ هەڵبژێرە و با بێتە خوارەوە
بۆ من.
17:9 ئەگەر بتوانێت شەڕم لەگەڵ بکات و بمکوژێت، ئەوا ئێمە دەبینە تۆ
بەندە، بەڵام ئەگەر من بەسەریدا زاڵ بم و بیکوژم، ئەوا ئێوە دەبن.»
خزمەتکارەکانمان، و خزمەتمان بکەن.
17:10 فەلەستییەکە گوتی: «ئەمڕۆ سەرپێچی لە سوپای ئیسرائیل دەکەم. بمدهu200cرێ
پیاو، تا پێکەوە شەڕ بکەین.
17:11 کاتێک شاول و هەموو ئیسرائیل گوێیان لە قسەکانی فەلەستییەکە بوو، بوون
بێزار بوو، و زۆر ترساو.
17:12 داود کوڕی ئەو ئەفراتییە بوو کە خەڵکی بەیتولمەقەدەس یەهودا بوو
جێسی بوو؛ هەشت کوڕی هەبوو، پیاوەکە بۆ پیرێک لەناو پیاوەکاندا دەچوو
پیاو لە سەردەمی شاولدا.
17:13 سێ کوڕە گەورەکەی یسێ چوون و بەدوای شاولدا ڕۆیشتن بۆ شەڕ.
ناوی سێ کوڕەکەی کە چوونە شەڕەکە ئەلیاب بوو
یەکەم منداڵی، ئەبیناداب و سێیەمیش شەمما.
17:14 داود بچووکترین بوو، سێ گەورەکەش بەدوای شاولدا ڕۆیشتن.
17:15 بەڵام داود ڕۆیشت و لە شاولەوە گەڕایەوە بۆ ئەوەی مەڕەکانی باوکی لە...
بەیتولمەقەدەس.
17:16 فەلەستییەکە بەیانی و ئێوارە نزیک بووەوە و خۆی پێشکەش کرد
چل ڕۆژ.
17:17 ئیسێ بە داودی کوڕەکەی گوت: «ئێستا یەک ئیفا بۆ براکانت وەربگرە
ئەم گەنمە وشک و ئەم دە نانە و ڕابکە بۆ ئۆردوگا بۆ لای خۆت
برایان.
17:18 ئەم دە پەنیرە ببەن بۆ لای سەرۆک هەزارەکەیان و سەیر بکەن
براکانت چۆن دەڕۆن و بەڵێنیان دەگرن.»
17:19 شاول و ئەوان و هەموو پیاوانی ئیسرائیل لە دۆڵی...
ئیلا، لەگەڵ فەلەستییەکان شەڕ دەکات.
17:20 داود بەیانی زوو هەستا و مەڕەکانی بەجێهێشت
پاسەوان، گرت و ڕۆیشت، وەک یەسی فەرمانی پێکردبوو. و هاتە سەر...
خەندەقەکە، لە کاتێکدا خانەخوێ دەچووە دەرەوە بۆ شەڕەکە، و هاوار دەکات بۆ
جەنگەکە.
17:21 چونکە ئیسرائیل و فەلەستینییەکان شەڕیان ڕێکخستبوو، لەشکر دژی
هێزی سەربازی.
17:22 داود گالیسکەکەی لە دەستی پاسەوانی گالیسکەکەدا بەجێهێشت.
و ڕایکردە ناو سوپاکە و هات و سڵاوی لە براکانی کرد.
17:23 کاتێک لەگەڵیان قسەی دەکرد، بینی پاڵەوانەکە هاتە سەرەوە، کە...
فەلەستینی گات، جۆلیات بە ناوی، لە سوپای...
فەلەستینییەکان بە هەمان قسەیان گوت، داود گوێی لێ بوو
ئەوان.
17:24 هەموو پیاوانی ئیسرائیل کە پیاوەکەیان بینی، لێی هەڵهاتن و...
ترسێکی زۆریان هەبوو.
17:25 پیاوانی ئیسرائیل گوتیان: «ئەم پیاوەتان بینیوە کە هاتۆتە سەرەوە؟»
بەڕاستی بۆ سەرپێچیکردنی ئیسرائیل دێتە سەرەوە، ئەو پیاوەی کە...
دەیکوژێت، پاشا بە دەوڵەمەندی زۆر دەوڵەمەندی دەکات و دەیبەخشێت
ئەو کچەکەی بکات و ماڵی باوکی لە ئیسرائیل ئازاد بکات.
17:26 داود بەو پیاوانەی لە تەنیشتی وەستابوون گوت: «چی دەبێت.»
بۆ ئەو پیاوەی کە ئەم فەلەستییە دەکوژێت و سەرزەنشتەکە دەبات.»
لە ئیسرائیلەوە؟ چونکە ئەم فەلەستینە خەتەنەنەکراوە کێیە، تا بیکات.»
سەرپێچی لە سوپای خودای زیندوو بکەن؟
17:27 گەلەکە بەم شێوەیە وەڵامیان دایەوە و گوتیان: «وا دەبێت.»
بەسەر ئەو پیاوەدا دەکرێت کە دەیکوژێت.
17:28 ئیلیاب برا گەورەکەی گوێی لێ بوو کاتێک قسەی لەگەڵ پیاوەکان کرد. و
تووڕەیی ئەلیاب لە داود هەڵگیرسا و گوتی: «بۆچی هاتووی؟»
بۆ خوارەوە بۆ ئێرە؟ و لەگەڵ کێ ئەو چەند مەڕەت لە...
بیابان؟ من لووتبەرزی و ناشیرینی دڵت دەزانم؛ بۆ
تۆ هاتیتە خوارەوە تا شەڕەکە ببینیت.
17:29 داود گوتی: «ئێستا چیم کردووە؟ ئایا هۆکارێک نییە؟
17:30 ئینجا لێی ڕووی کردە کەسێکی تر و بە هەمان شێوە قسەی کرد.
خەڵکەکەش بە شێوازی پێشوو وەڵامیان دایەوە.
17:31 کاتێک گوێیان لە قسەکانی داود بوو کە دەیگوت، ڕایانگەیاند
لەبەردەم شاولدا، نارد بۆی.
17:32 داود بە شاولی گوت: «با دڵی کەس بەهۆی ئەوەوە شل نەکات. thy
خزمەتکار دەچێت لەگەڵ ئەم فەلەستییە شەڕ دەکات.
17:33 شاول بە داودی گوت: «تۆ ناتوانی بەرەو ئەم فەلەستییە بچیت.»
بۆ شەڕکردن لەگەڵیدا، چونکە تۆ تەنها گەنجیت و ئەویش پیاوێکی جەنگاوەر لە...
گەنجی خۆی.
17:34 داود بە شاولی گوت: «بەندەکەت مەڕەکانی باوکی و لەوێش بەخێو دەکرد.»
شێرێک و ورچێک هاتن و بەرخێکی لە مەڕەکان دەرهێنا.
17:35 منیش بەدوایدا چوومە دەرەوە و لێمدا و لە دەستی خۆی ڕزگارم کرد
دەم: کاتێک لە دژی من هەستا، سمێڵەکەیم گرت و...
لێیدا و کوشتی.
17:36 خزمەتکارەکەت شێر و ئاسکی کوشت، ئەم خەتەنەنەکراوە
فەلەستین وەک یەکێک لەوان دەبێت، چونکە سەرپێچی لە سوپای...
خودای زیندوو.
17:37 داود گوتی: «یەزدان کە منی لە پەنجەی...
شێر و لە پەنجەی ورچ، لە دەستی ڕزگارم دەکات
لەم فەلەستییە. شاول بە داودی گوت: «بڕۆ و یەزدان لەگەڵیدا بێت.»
تۆ.
17:38 شاول داودی بە زرێپۆشەکەی چەکدار کرد و کڵاوێکی مسزی لەبەردا
سەری ئەو; هەروەها بە قاتێکی پۆست چەکداری کرد.
17:39 داود شمشێرەکەی بە زرێپۆشەکەیەوە بەست و تاقیکردەوە بۆ ڕۆشتن. بۆ ئەو
نەیسەلماندبوو. داود بە شاولی گوت: «ناتوانم لەگەڵ ئەمانەدا بچم. بۆ
من نەمسەلمێنم. داودیش ئەوانی دوورخستەوە.
17:40 دارەکەی بە دەستەوە گرت و پێنج بەردی نەرمی بۆ هەڵبژارد
لە کانییەکە، و خستیانە ناو جانتایەکی شوانێکەوە کە هەیبوو، تەنانەت لەناو کیسەیەکی شواندا
سکریپ؛ چەقۆکەی لە دەستیدا بوو، لە...
فەلەستینی.
17:41 فەلەستییەکە هات و لە داود نزیک بووەوە. و ئەو پیاوەی کە...
ڕووت قەڵغانەکە پێش ئەو ڕۆیشت.
17:42 کاتێک فەلەستییەکە سەیری دەوروبەری کرد و داودی بینی، بێڕێزی پێکرد.
چونکە گەنجێک بوو، سوور بوو، ڕووخساری جوان بوو.
17:43 فەلەستییەکە بە داودی گوت: «ئایا من سەگم کە تۆ دێیتە لام.»
بە دارەوە؟ فەلەستییەکە بە خوداوەندەکانی نەفرەتی لە داود کرد.
17:44 فەلەستییەکە بە داودی گوت: «وەرە بۆ لام و گۆشتت دەدەم.»
بۆ باڵندەکانی ئاسمان و بۆ ئاژەڵە کێڵگەکان.
17:45 ئینجا داود بە فەلەستییەکەی گوت: «تۆ بە شمشێرەوە دێیتە لام و...
بە ڕم و بە قەڵغان، بەڵام من بە ناوی...
یەزدانی سوپاسالار، خودای سوپای ئیسرائیل، کە سەرپێچیت لێکرد.
17:46 ئەمڕۆ یەزدان دەتخاتە دەستم. و منیش لێی دەدەم
تۆ، سەرت لێ وەربگرە. و تەرمەکانی...
ئەمڕۆ سوپای فەلەستینییەکان بۆ باڵندەکانی ئاسمان و بۆ...
دڕندە کێوییەکانی سەر زەوی؛ بۆ ئەوەی هەموو زەوی بزانێت کە...
خودا لە ئیسرائیل.
17:47 هەموو ئەم کۆبوونەوەیە دەزانن کە یەزدان بە شمشێر و...
ڕم، چونکە شەڕەکە هی یەزدانە و دەتانخاتە دەست ئێمەوە
دەستەکان.
17:48 کاتێک فەلەستییەکە هەستا و هات و نزیک بووەوە
بۆ ئەوەی چاوی بە داود بکەوێت، کە داود بەپەلە بوو، و بەرەو سوپاکە ڕایکرد بۆ ئەوەی چاوی بە داود بکەوێت
فەلەستینی.
17:49 داود دەستی خستە ناو جانتاکەیەوە و بەردێک و قسە زلێکی لێ وەرگرت
ئەوە و فەلەستییەکەی لە پێشەوەی دا، کە بەردەکە تێیدا نوقم بوو
پێشەوەی؛ لەسەر ڕووی خۆی کەوتە سەر زەوی.
17:50 داود بە چەقۆ و بەرد بەسەر فەلەستینەکەدا زاڵ بوو.
فەلەستییەکەی کوشت و کوشتی. بەڵام شمشێرێک لە...
دەستی داود.
17:51 بۆیە داود ڕایکرد و لەسەر فەلەستییەکە وەستا و شمشێرەکەی برد.
لە غەلافەکەی دەرهێنا و کوشتی و خۆی بڕی
سەری بەوەوە. کاتێک فەلەستینییەکان بینیان کە پاڵەوانەکەیان مردووە.
ئەوان هەڵهاتن.
17:52 پیاوانی ئیسرائیل و یەهودا هەستان و هاواریان کرد و بەدوای...
فەلەستینییەکان، تا دەگەنە دۆڵ و دەروازەکانی عەکرۆن.
بریندارەکانی فەلەستییەکان لە ڕێگای شەعرەیم کەوتنە خوارەوە.
تا گات و ئەکرۆن.
17:53 ئینجا نەوەی ئیسرائیل لە ڕاوەدوونانی فەلەستینییەکان گەڕانەوە.
چادرەکانیان تێکدا.
17:54 داود سەری فەلەستییەکەی گرت و هێنایە ئۆرشەلیم.
بەڵام زرێپۆشەکەی خستە ناو چادرەکەیەوە.
17:55 کاتێک شاول بینی داود بەرەو فەلەستییەکە دەچێتە دەرەوە، پێی گوت
ئەبنێر، کاپتنی خانەخوێ، ئەبنێر، ئەم گەنجە کوڕی کێیە؟ و
ئەبنێر گوتی: «ئەی پاشا، وەک ئەوەی گیانت زیندووە، ناتوانم بزانم.»
17:56 پاشا گوتی: «بپرسە ئەو کچە منداڵە کوڕی کێیە.»
17:57 کاتێک داود لە سەربڕینی فەلەستییەکە گەڕایەوە، ئەبنێر دەستی گرت
ئەوی هێنایە بەردەم شاول و سەری فەلەستییەکەی لە خۆیدا بوو
دەست.
17:58 شاول پێی گوت: «ئەی گەنج، تۆ کوڕی کێیت؟» وە داود
وەڵامی دایەوە: «من کوڕی یەسی بەیتولمەقەدەسی خزمەتکارەکەتم.»
