1 ساموێل
1:1 پیاوێک لە ڕەماتایمزۆفیم، لە چیای ئەفرایم و...
ناوی ئەلکانا بوو، کوڕی یەرۆحەم، کوڕی ئەلیحو، کوڕی...
تۆهو کوڕی زوف، ئەفراتی.
1:2 دوو ژنی هەبوو. ناوی ئەویان هانا بوو، ناوی...
ئەوی تریان پەنینا: پەنیناش منداڵی بوو، بەڵام هانا هیچی نەبوو
منداڵان.
1:3 ئەم پیاوە ساڵانە لە شارەکەی دەچووە دەرەوە بۆ پەرستن و قوربانیکردن
بۆ یەزدانی سوپاسالار لە شیلۆ. و دوو کوڕی علی، هۆفنی و...
فینێحاس کاهینەکانی یەزدان لەوێ بوون.
1:4 کاتێک ئەلکانا پێشکەشی کرد، هی خۆی دا بە پەنینا
ژن و بۆ هەموو کوڕەکانی و کچەکانی، بەشەکانی.
1:5 بەڵام بەشێکی شایستەی بە هانا بەخشی. چونکە هانای خۆشدەویست، بەڵام...
یەزدان سکی داخستبوو.
1:6 دوژمنەکەیشی تووڕە کرد، بۆ ئەوەی دڵەڕاوکێی لێ بکات، چونکە...
یەزدان سکی داخستبوو.
1:7 ساڵ بە ساڵ وای دەکرد، کاتێک ژنەکە دەچووە ماڵی...
یەزدان، بۆیە تووڕەیی لێکرد. بۆیە گریا و نەیخوارد.
1:8 ئینجا ئەلکانا مێردەکەی پێی گوت: «هانا، بۆچی دەگری؟» بەڵام بۆ
ئایا ناخۆیت؟ و بۆچی دڵت خەمبارە؟ ئایا من لە تۆ باشتر نیم
لە دە کوڕ؟
1:9 حەنا دوای ئەوەی لە شیلۆ نانیان خوارد و دوای ئەوەی خواردنیان خوارد، هەستا
خواردیەوە. ئیلی کاهین لەسەر کورسییەک لە لای پۆستێکی پەرستگای...
گەورە.
1:10 ئەو ژنە تاڵ بوو و لە یەزدان پاڕایەوە و گریای
ئاوساو.
1:11 ئینجا سوێندی خوارد و گوتی: «ئەی یەزدانی سوپاسالار، ئەگەر بەڕاستی سەیر بکەیت.»
لەسەر ناخۆشییەکەی خزمەتکارەکەت، لەبیرم بکە و لەبیرم نەچێت
کەنیزەکەکەت، بەڵام منداڵێکی پیاو دەدەیت بە کەنیزەکەکەت، ئەوا من.»
بە درێژایی ژیانی دەیبەخشێتە یەزدان و نابێت
ڕیشتاشی بێتە سەر سەری.
1:12 کاتێک ژنەکە بەردەوام بوو لە نوێژکردن لەبەردەم یەزدان، ئەلی
دەمی هێمای کرد.
1:13 ئێستا هانا، لە دڵی خۆیدا قسەی کرد. تەنها لێوەکانی دەجووڵان، بەڵام دەنگی
نەبیسترا، بۆیە ئێلی پێی وابوو سەرخۆش بووە.
1:14 ئیلی پێی گوت: «تا کەی سەرخۆش دەبیت؟» شەرابەکەت لاببە.»
لە تۆوە.
1:15 ئینجا هانا وەڵامی دایەوە و گوتی: «نا گەورەم، من ژنێکی خەمگینم.»
ڕۆح: نە شەرابم خواردووەتەوە و نە خواردنەوەی کزم، بەڵکو ڕژام
گیانم لەبەردەم یەزدان.
1:16 خزمەتکارەکەت بە کچێکی بێلیال مەژمێرە، چونکە لە...
زۆری گلەیی و خەمم تا ئێستا قسەم کردووە.
1:17 ئینجا ئەلی وەڵامی دایەوە و گوتی: «بە ئاشتی بڕۆ، خودای ئیسرائیلیش ببەخشێت.»
تۆ داواکارییەکەت کە داوای لێکردوویت.
1:18 ژنەکە گوتی: «با خزمەتکارەکەت نیعمەت لەبەردەمتدا بدۆزێتەوە.» کەواتە ژنەکە
ڕۆیشت و خوارد و ڕووخساری خەمناکتر نەبوو.
1:19 بەیانی زوو هەستان و لەبەردەم یەزدان پەرستنیان کرد.
گەڕایەوە و گەیشتە ماڵەکەیان بۆ ڕاما، ئەلکانا حەنای ناسی
خێزانەكەی; یەزدانیش بیری هێنایەوە.
1:20 بۆیە هات، کاتێک هات کە حەنا هات
دووگیان بوو، کوڕێکی بوو، ناوی لێنا ساموێل.
چونکە لە یەزدان داوای لێکردووم.
1:21 پیاوەکە ئەلکانا و هەموو ماڵەکەی چوونە سەرەوە بۆ ئەوەی پێشکەشی یەزدان بکەن
قوربانی ساڵانە، و نەزرەکەی.
1:22 بەڵام هانا نەچووە سەرەوە. چونکە بە مێردەکەی گوت: «ناچمە سەرەوە.»
تا منداڵەکە لە شیری خۆی دەبڕدرێت، ئینجا دەیهێنم بۆ ئەوەی دەربکەوێت.»
لەبەردەم یەزدان و لەوێ بۆ هەتاهەتایە بمێننەوە.
1:23 ئیلکانا مێردەکەی پێی گوت: «ئەوەی بە باشی دەزانی بیکە. تاری
تا شیری لێ دەبڕیت؛ تەنها یەزدان قسەی خۆی جێگیر بکات. کەواتە ئەو...
ژنەکە نیشتەجێ بوو و کوڕەکەی مژی تا شیری لێ دەبڕییەوە.
1:24 کاتێک شیری لێ کێشا و سێ کەسی لەگەڵ خۆیدا هەڵیگرت
گا و یەک ئیفا ئاردی و قوتوێک شەراب و بۆی هێنا
بۆ ماڵی یەزدان لە شیلۆ، منداڵەکەش بچووک بوو.
1:25 گایەکیان کوشت و منداڵەکەیان هێنایە لای ئەلی.
1:26 ژنەکە گوتی: «ئەی گەورەم، گیانت وەک ئەوەی زیندووە، گەورەم، من ژنەکەم.»
کە لێرە لە تەنیشتتەوە وەستابوو و لە یەزدان دەپاڕایەوە.
1:27 بۆ ئەم منداڵە دوعام کرد؛ یەزدان داواکارییەکەی منی پێدام کە من
لێی پرسی:
1:28 بۆیە منیش بە قەرزم داوە بە یەزدان. تا ئەو کاتەی لە ژیاندا بێت ئەو
بە قەرز دەدرێت بە یەزدان. لەوێش یەزدانی پەرست.
