1 مەکابیەکان
1:1 دوای ئەوەی ئەسکەندەری کوڕی فیلیپ، مەقدۆنییەکە ڕوویدا، کە...
لە خاکی چێتیم هاتە دەرەوە، داریۆسی پاشای...
فارس و مادەکان، کە لە جیاتی ئەو حوکمڕانی کرد، یەکەم بوو بەسەر یۆنان،
1:2 شەڕی زۆری کرد و قەڵای زۆری بەدەستهێنا و پاشاکانی...
زەوی,
1:3 تا کۆتاییەکانی زەوی ڕۆیشت و تاڵانی زۆریان برد
گەلان، بەجۆرێک کە زەوی لەبەردەمیدا ئارام بوو. لەسەر ئەویش ئەو بوو
بەرز بووەوە و دڵی بەرز بووەوە.
1:4 لەشکرێکی بەهێزی بەهێزی کۆکردەوە و فەرمانڕەوایی وڵاتەکانی کرد و...
گەلان و پاشاکان، کە بوونە باج بۆی.
1:5 دوای ئەمانە نەخۆش کەوت و زانی کە دەمرێت.
1:6 بۆیە خزمەتکارەکانی بانگ کرد، ئەوانەی کە بەڕێز بوون و بوون
لە گەنجیەوە لەگەڵیدا پەروەردە بوو و شانشینی خۆی لە نێوانیاندا دابەش کرد.
لە کاتێکدا کە هێشتا لە ژیاندا بوو.
1:7 ئەسکەندەر دوانزە ساڵ پاشایەتی بوو، پاشان مرد.
1:8 خزمەتکارەکانی هەریەکەیان لە شوێنی خۆیان حوکمڕانییان کرد.
1:9 دوای مردنی هەموویان تاجیان لەسەر خۆیان دانا. هەروەها ئەوانیش...
کوڕەکانی دوای ئەوان ساڵانێکی زۆر بوو، خراپەکارییەکان لە زەویدا زۆر بوون.
1:10 ڕەگێکی خراپەکاریان لێ دەرچوو، ئەنتیکۆس ناوی بنەماڵەی ئەپیفانێس بوو.
کوڕی ئەنتیۆکۆس پاشا کە لە ڕۆما بارمتە بوو، و ئەو
لە ساڵی سەد و سی و حەوتەمی شانشینی...
یۆنانیەکان.
1:11 لەو ڕۆژانەدا پیاوە خراپەکان لە ئیسرائیل هاتنە دەرەوە و زۆر کەسیان ڕازی کرد.
گوتی: «با بچین پەیمان لەگەڵ گەلانی دەوریدا ببەستین.»
دەربارەی ئێمە، چونکە لەوەتەی لێیان ڕۆیشتین، خەمێکی زۆرمان هەبووە.
1:12 کەواتە ئەم ئامێرە بە باشی دڵی خۆش کردن.
1:13 ئینجا هەندێک لە خەڵکەکە ئەوەندە پێشڕەوییان کرد، کە چوونە سەر...
پاشا، کە مۆڵەتی پێداون بەپێی ڕێوڕەسمەکانی تاغوتەکان.
1:14 پاشان شوێنی وەرزشکردنیان لە ئۆرشەلیم دروستکرد بەپێی...
داب و نەریتی کافرەکان:
1:15 خۆیان خەتەنە نەکردن و وازیان لە پەیمانی پیرۆز هێنا و...
خۆیان بە کافرەکانەوە گرێدا و بۆ فەسادکردن فرۆشران.
1:16 کاتێک شانشینی پێش ئەنتیکۆس جێگیر بوو، بیری کردەوە
حوکمڕانی بەسەر میسردا بکات تا دەسەڵاتی دوو کایەی هەبێت.
1:17 بۆیە لەگەڵ جەماوەرێکی زۆر و بە گالیسکە چووە میسر.
و فیل و سوارەکان و هێزێکی دەریایی گەورە،
1:18 لەگەڵ بەتلێمی پاشای میسر شەڕی کرد، بەڵام بەتلیمی لێی ترسا
ئەو، و هەڵات؛ و زۆرێکیان بریندار بوون تا گیانیان لەدەستدا.
1:19 بەم شێوەیە شارە بەهێزەکانیان لە خاکی میسردا بەدەستهێنا و ئەویش...
غەنیمەتەکانی لێ.
1:20 دوای ئەوەی ئەنتیۆکۆس میسری بردەوە، جارێکی تر گەڕایەوە لە...
سەد و چل و سێ ساڵ، بەرەو ئیسرائیل و ئۆرشەلیم سەرکەوت
لەگەڵ جەماوەرێکی زۆر،
1:21 بە شانازییەوە چووە ناو پیرۆزگاکە و قوربانگا زێڕینەکەی برد.
و چرادانەکەی ڕووناکی و هەموو قاپەکانی،
1:22 مێزی نانی نمایش و قاپەکانی ڕژاندن و کوپەکان.
بخورە زێڕینەکان و پەردە و تاج و زێڕین
زینە کە لەبەردەم پەرستگاکەدا بوون، هەموو ئەوانەی کە کێشایەوە.
1:23 زیو و زێڕ و قاپە بەنرخەکانیشی برد
گەنجینەی شاراوەی برد کە دۆزیبوویەوە.
1:24 کاتێک هەمووی بردەوە، چووە خاکەکەی خۆی، دوای ئەوەی...
کۆمەڵکوژییەکی گەورە، و زۆر بە شانازییەوە قسەی کرد.
1:25 بۆیە لە ئیسرائیل ماتەمینی گەورە ڕوویدا، لە هەموو شوێنێک
ئەوان بوون؛
1:26 جا میرەکان و پیرەکان ماتەمیان گێڕا، کچان و گەنجەکان بوون
لاواز کرا و جوانی ژن گۆڕا.
1:27 هەموو زاوایەک ماتەمینی دەگرت و ئەویش کە لە هاوسەرگیریدا دانیشتبوو
ژوورەکە لە قورساییدا بوو،
1:28 خاکەکەش بۆ دانیشتوانی و هەموو ماڵەکە گواسترایەوە
لە یاقوب بە سەرلێشێواوی داپۆشرابوو.
1:29 دوای دوو ساڵ بەسەرچوو پاشا سەرۆکی کۆکەرەوەی خۆی نارد
باج بۆ شارەکانی یەهودا، کە بە گەورەیەکەوە هاتنە ئۆرشەلیم
فرەیی،
1:30 قسەی ئاشتیخوازانەی پێکردن، بەڵام هەمووی فێڵ بوو، چونکە کاتێک ئەوان
بڕوای پێدابوو، لەناکاو کەوتە سەر شارەکە و لێیدا
زۆر ئازاری هەبوو، گەلێکی زۆری ئیسرائیلی لەناوبرد.
1:31 کاتێک غەنیمەتەکانی شارەکەی گرت و ئاگری تێبەردا و...
خانوو و دیوارەکانی لە هەموو لایەکدا کێشا.
1:32 بەڵام ژن و منداڵەکان بە دیلیان گرت و ئاژەڵەکانیان گرتە دەست.
1:33 پاشان شاری داودیان بە دیوارێکی گەورە و بەهێز دروست کرد و...
لەگەڵ تاوەرە بەهێزەکان، و کردی بە شوێنێکی بەهێز بۆیان.
1:34 گەلێکی گوناهباریان خستە ناوی، پیاوە خراپەکان و قەڵادار
خۆیان لەوێدا.
1:35 لەگەڵ زرێپۆش و خۆراک و کاتێک کۆیان کردەوە، هەڵیانگرت
غەنیمەتەکانی ئۆرشەلیمیان پێکەوە، لەوێ هەڵیانگرت و بەم شێوەیەش
بوو بە تەڵەی ئازار:
1:36 چونکە شوێنێک بوو بۆ خەبات لە بەرامبەر پیرۆزگاکەدا و خراپەیەک بوو
دوژمنی ئیسرائیل.
1:37 بەم شێوەیە خوێنی بێتاوانیان لە هەموو لایەکی پیرۆزگاکەدا ڕشت و...
پیسی کرد:
1:38 دانیشتوانی ئۆرشەلیم بەهۆی ئەوانەوە هەڵهاتن.
پاشان شارەکە کرایە شوێنی نیشتەجێبوونی نامۆکان و بوو بە
نامۆیە بەوانەی کە لە دایکیدا لەدایک بوون؛ و منداڵەکانی خۆی جێیان هێشت.
1:39 پیرۆزگاکەی وەک بیابان وێران بوو، جەژنەکانی وەرگەڕان
بۆ ماتەمینی، شەممەکانی بۆ سەرزەنشتکردنی شەرەفی بۆ سووکایەتیکردن.
1:40 هەروەک چۆن شکۆمەندی ئەو بوو، بێشەرەفییەکەی زیاد بوو و ئەویش زیاد بوو
نایابی گۆڕدرا بۆ ماتەمینی.
1:41 هەروەها پاشا ئەنتیۆکۆس بۆ هەموو شانشینی خۆی نووسی، هەمووان ببن
یەک گەل،
1:42 هەرکەسێک یاساکانی خۆی بەجێبهێڵێت، هەموو نەتەوەکان بەو شێوەیە ڕێککەوتن
بە فەرمانی پاشا.
1:43 بەڵێ، زۆرێک لە ئیسرائیلییەکان ڕازی بوون بە ئایینەکەی و...
قوربانی بۆ بتەکان دەکرد و شەممەیان پیس دەکرد.
1:44 چونکە پاشا لە ڕێگەی نێردراوەوە نامەی بۆ ئۆرشەلیم و...
شارەکانی یەهودا کە یاسا نامۆکانی خاکەکە جێبەجێ بکەن،
1:45 قوربانی سووتاندن و قوربانیکردن و قوربانی خواردنەوە لە...
پەرستگا; ڕۆژانی شەممە و جەژنەکان پیس بکەن.
1:46 پیرۆزگا و گەلی پیرۆز پیس بکەن.
1:47 قوربانگا و دارستان و پەرستگاکانی بتەکان دابنێن و بەرازەکان بکەنە قوربانی
گۆشت و ئاژەڵە پیسەکان.
1:48 بۆ ئەوەی منداڵەکانیان بێ خەتەنەکردن بەجێبهێڵن و منداڵەکانیان بکەنە...
ڕۆحی قێزەون بە هەموو جۆرە پیسی و پیسییەکەوە.
1:49 تا کۆتایی یاسا لەبیر بکەن و هەموو ڕێساکان بگۆڕن.
1:50 هەرکەسێک نەیویست بەپێی فەرمانی پاشا جێبەجێ بکات، ئەوا
وتی، دەبێ بمرێت.
1:51 بە هەمان شێوە بۆ هەموو شانشینی خۆی نووسی و دیاری کرد
سەرپەرشتیاری هەموو گەل، فەرمان بە شارەکانی یەهودا دەکەن
قوربانی، شار بە شار.
1:52 ئینجا زۆرێک لە خەڵکەکە کۆکرانەوە بۆ لای ئەوان، بۆ ئەوەی هەمووان بزانن
وازی لە یاسا هێنا؛ و بەم شێوەیە خراپەیان لە خاکەکەدا ئەنجامدا؛
1:53 ئیسرائیلییەکانیان بردە شوێنە نهێنییەکان، تەنانەت لە هەر شوێنێک کە دەیانتوانی
بۆ یارمەتی هەڵبێن.
1:54 لە پانزەهەمین ڕۆژی مانگی کاسلێو، لە سەد چل و...
ساڵی پێنجەم، شتە قێزەونەکانی وێرانیان لەسەر قوربانگاکە دانا.
لە هەموو شارەکانی یەهودا قوربانگای بتیان دروست کرد.
1:55 لە دەرگای ماڵەکانیان و لە شەقامەکاندا بخوریان سووتاند.
1:56 کاتێک کتێبەکانی یاساکەیان پارچە پارچە کرد کە دۆزییانەوە.
بە ئاگر سووتاندیان.
1:57 هەرکەسێک کتێبی پەیمانی لەگەڵدا دۆزرایەوە، یان ئەگەر هەبوو
پابەند بوون بە یاسا، فەرمانی پاشا ئەوە بوو، کە بیخەنە سەر
ئەو تا مردن.
1:58 بەم شێوەیە بە دەسەڵاتی خۆیان هەموو مانگێک بە ئیسرائیلییەکان دەیانگوت، بۆ ئەوەی وەک...
زۆرێک وەک ئەوەی لە شارەکاندا دۆزرایەوە.
1:59 لە ڕۆژی پێنج و بیستەمی مانگەکەدا قوربانییان کرد لەسەر...
قوربانگای بت، کە لەسەر قوربانگای خودا بوو.
1:60 لەو کاتەدا بەپێی فەرمانەکە دڵنیایان لە کوشتن
ژنان، کە بووە هۆی خەتەنەکردنی منداڵەکانیان.
1:61 کۆرپەکانیان بە ملی هەڵواسی و ماڵەکانیان تفەنگ کرد.
ئەوانەی خەتەنەیان کردبوون کوشتیان.
1:62 بەڵام زۆرێک لە ئیسرائیل بە تەواوی یەکلایی بوون و لە خۆیاندا پشتڕاستکرانەوە
بۆ ئەوەی هیچ شتێکی ناپاک نەخۆن.
1:63 بۆیە مرۆڤەکان پێیان باشترە بمرن، تاکو بە گۆشت پیس نەبن.
بۆ ئەوەی پەیمانی پیرۆز پیس نەکەن، بۆیە مردن.
1:64 تووڕەیییەکی زۆر گەورە بەسەر ئیسرائیلدا هات.
