1 پاشاکان
22:1 سێ ساڵ بەبێ شەڕ لە نێوان سوریا و ئیسرائیل بەردەوام بوون.
22:2 لە ساڵی سێیەمدا یۆشافاتی پاشای...
یەهودا هاتە خوارەوە بۆ لای پاشای ئیسرائیل.
22:3 پاشای ئیسرائیل بە خزمەتکارەکانی گوت: «بزانن کە ڕامۆت لە...
گلعاد هی ئێمەیە و هێمن بین و لە دەستی...
پاشای شام؟
22:4 ئینجا بە یۆشافاتی گوت: «ئایا لەگەڵمدا دەچیتە شەڕ بۆ؟»
ڕامۆس گیلاد؟ یۆشافاتیش بە پاشای ئیسرائیل گوت: «من وەک تۆم.»
هونەر، گەلەکەم وەک گەلەکەت، ئەسپەکانم وەک ئەسپەکانت.
22:5 یەهۆشافات بە پاشای ئیسرائیل گوت: «تکایە لە...
ئەمڕۆ قسەی یەزدان.
22:6 پاشای ئیسرائیل پێغەمبەرانی کۆکردەوە، نزیکەی چوار پێغەمبەر
سەد پیاو، پێی گوتن: «ئایا دەچمە سەر ڕامۆتی گلعاد بۆ.»
شەڕ، یان خۆڕاگرم؟ ئەوانیش گوتیان: «بڕۆ! چونکە یەزدان دەیکات
بیگەیەننە دەستی پاشا.
22:7 یۆشافاتیش گوتی: «ئایا لێرە جگە لە پێغەمبەرێکی یەزدان نییە؟
بۆ ئەوەی لێی بپرسین؟
22:8 پاشای ئیسرائیل بە یۆشافاتی گوت: «هێشتا یەک پیاو ماوە.
میکایا کوڕی ئیملا، کە لە ڕێگەیەوە پرسیار لە یەزدان بکەین، بەڵام من ڕقم لێیە
ئەو; چونکە پێشبینی چاکە لەسەر من ناکات، بەڵکو پێشبینی خراپە. و
یۆشافات گوتی: «با پاشا وا نەڵێت.»
22:9 پاشای ئیسرائیل ئەفسەرێکی بانگ کرد و گوتی: «پەلە بکە بۆ ئێرە.»
میکایا کوڕی ئیملا.
22:10 پاشای ئیسرائیل و یۆشافاتی پاشای یەهودا هەریەکەیان لەسەر خۆیان دانیشتن
تەخت، دوای ئەوەی جلەکانیان لەبەر کرد، لە شوێنێکی چۆڵ لە دەرگای...
دەروازەی سامریا؛ هەموو پێغەمبەرانیش پێش ئەوان پێشبینیان دەکرد.
22:11 سدقیا کوڕی کەنعان لە ئاسن قۆچەکانی بۆ دروست کرد و وتی.
یەزدان ئەمە دەفەرموێت: «بەمانە سورییەکان پاڵ دەنێیت تا تۆ.»
بەکاریان هێناوە.
22:12 هەموو پێغەمبەران پێشبینیان کرد و گوتیان: «بڕۆ بۆ ڕامۆتی گلعاد و...
سەرفراز بن، چونکە یەزدان دەیخاتە دەستی پاشا.
22:13 ئەو پێغەمبەرەی کە چووبوو بۆ ئەوەی میکایا بانگ بکات، پێی گوت:
ئێستا، قسەکانی پێغەمبەران چاکە بۆ پاشا ڕادەگەیەنن
یەک دەم: با قسەکەت وەک قسەی یەکێکیان بێت.
و ئەوەی باشە قسە بکە.
22:14 میکایا گوتی: «وەک یەزدان زیندووە، ئەوەی یەزدان پێم دەڵێت: ئەوە.»
من قسە دەکەم.
22:15 جا هاتە لای پاشا. پاشا پێی گوت: «میکایا، دەبێ بچین.»
دژی ڕاموت گلعاد بۆ شەڕ، یان ئێمە لێی دەگرین؟ ئەویش وەڵامی دایەوە
ئەو: بڕۆ و سەرفراز بە، چونکە یەزدان دەیخاتە دەستی...
پاشا.
22:16 پاشا پێی گوت: «چەند جار سوێندت پێ دەدەم کە تۆ.»
هیچم پێ مەڵێ جگە لەوەی کە بە ناوی یەزدان ڕاستە؟
22:17 وتی: «هەموو ئیسرائیلم بینی کە لەسەر گردەکان پەرش و بڵاو بوون، وەک مەڕ.»
شوانیان نییە، یەزدانیش فەرمووی: «ئەمانە ئاغایان نییە، با بیان.»
هەر پیاوێک بە ئارامی بگەڕێتەوە ماڵەکەی.
22:18 پاشای ئیسرائیل بە یۆشافاتی گوت: «ئایا من ئەوەم پێ نەگوت؟»
پێشبینی هیچ چاکەیەکی لەبارەی منەوە نەدەکرد، بەڵکو پێشبینی خراپە؟
22:19 وتی: «کەواتە گوێ لە قسەی یەزدان بگرە، من یەزدانم بینی.»
لەسەر تەختەکەی دانیشتوون و هەموو سوپای ئاسمان لە تەنیشتی لەسەر تەختەکەی وەستاون
دەستی ڕاست و لە دەستی چەپی.
22:20 یەزدان فەرمووی: «کێ ئەحەب ڕازی دەکات تا بچێتە سەرەوە و بکەوێت.»
لە ڕامۆس گیلاد؟ یەکێکیش لەسەر ئەم شێوەیە وتی و یەکێکی تریش لەسەر ئەوە وتی
دۆخ.
22:21 ڕۆحێک هاتە دەرەوە و لەبەردەم یەزدان وەستا و گوتی: «من.»
ڕازی دەکات.
22:22 یەزدان پێی گوت: «بە چی؟» ئینجا گوتی: «دەچمە دەرەوە و...
من دەبمە ڕۆحێکی درۆزن لە دەمی هەموو پێغەمبەرەکانیدا. ئینجا وتی:
تۆ ڕازی دەکەیت و سەردەکەویت، بڕۆ و وا بکە.
22:23 ئێستا سەیرکە، یەزدان ڕۆحێکی درۆزناوی خستۆتە دەمی...
هەموو ئەم پێغەمبەرانەت و یەزدان خراپی لەبارەی تۆوە کردووە.
22:24 بەڵام سدقیا کوڕی کەنعانە نزیک بووەوە و لە میکایا لە...
ڕوومەت، گوتی: «ڕۆحی یەزدان لە منەوە ڕۆیشت بۆ ئەوەی قسە بکات.»
بۆ تۆ؟
22:25 ئینجا میکایا گوتی: «ئەوە لەو ڕۆژەدا دەبینیت کە دەچیت.»
بۆ ژوورێکی ناوەوە بۆ ئەوەی خۆت بشاریتەوە.
22:26 پاشای ئیسرائیل گوتی: «میکایا ببە و بیبەنەوە بۆ ئامۆن.»
حاکمی شارەکە و بۆ یۆئاشی کوڕی پاشا.
22:27 بڵێ: پاشا ئەمە دەفەرموێت: «ئەم پیاوە بخەرە ناو زیندان و خۆراک بدە.»
بە نانی ناخۆشی و ئاوی ناخۆشی، تا دێم
لە ئاشتی دا.
22:28 میکایا گوتی: «ئەگەر بە ئاشتی بگەڕێیتەوە، یەزدان نەیکردووە.»
لەلایەن منەوە قسە دەکرێت. گوتی: «ئەی گەل، هەریەکێکتان گوێ بگرن.»
22:29 پاشای ئیسرائیل و یۆشافاتی پاشای یەهودا بەرەو...
ڕامۆس گیلاد.
22:30 پاشای ئیسرائیل بە یۆشافاتی گوت: «خۆم لەبەر دەکەم.
و بچنە ناو شەڕەکەوە؛ بەڵام تۆ جل و بەرگی خۆت لەبەر بکە.» وە پاشای...
ئیسرائیل خۆی لەبەر کرد و چووە ناو شەڕەکەوە.
22:31 بەڵام پاشای سوریا فەرمانی بە سی و دوو سەرکردەی خۆی کرد کە هەیانبوو
حوکمڕانی گالیسکەکانی بکەن و بڵێن: «لەگەڵ بچووک و نە گەورە شەڕ مەکەن، ڕزگار بکەن.»
تەنها لەگەڵ پاشای ئیسرائیل.
22:32 کاتێک سەرکردەکانی گالیسکەکان یۆشافاتیان بینی.
کە گوتیان: «بەڕاستی ئەوە پاشای ئیسرائیلە.» وە لایان دا
بۆ شەڕکردن لەگەڵیدا، یۆشافات هاوارێکی کرد.
22:33 کاتێک سەرکردەکانی گالیسکەکان زانیان کە ئەمە
پاشای ئیسرائیل نەبوو، کە لە ڕاوەدوونانی پاشگەزبوونەوە.
22:34 پیاوێک کەوانێکی کێشا و لە پاشای ئیسرائیلدا
لە نێوان جومگەکانی پەنجەرەدا، بۆیە بە شۆفێری...
گالیسکەکەی، دەستت بسووڕێنە و لە سوپاکەم دەربهێنە. چونکە منم
بریندار بوون.
22:35 ئەو ڕۆژە شەڕەکە زیاتر بوو، پاشا لە ماڵەکەی خۆیدا ڕاگرت
گالیسکەیەکیان بردە سەر شامییەکان و لە ئێوارەدا مرد، خوێنەکەی تەواو بوو
برینەکە بۆ ناوەڕاستی گالیسکەکە.
22:36 ئینجا بانگەوازێک لە سەرانسەری سوپاکەدا سەبارەت بە دابەزینەکە هات
لە خۆر، دەیگوت: هەر کەسێک بۆ شارەکەی خۆی و هەر کەسێک بۆ شارەکەی خۆی
وڵات.
22:37 پاشا مرد و هێنرایە سامریا. پاشایان نێژران
لە سامریا.
22:38 یەکێک لە حەوزی سامریا گالیسکەکەی شۆرد. و سەگەکان لێیان دەدا
خوێنی خۆی بەرز بکەرەوە؛ زرێپۆشەکانیشیان شۆرد؛ بەپێی قسەی...
یەزدان کە قسەی کرد.
22:39 باقی کارەکانی ئەحاب و هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی و عاج
ماڵێک کە دروستی کردووە و هەموو ئەو شارانەی کە دروستی کردووە، ئایا نین.»
لە کتێبی مێژووی پاشاکانی ئیسرائیلدا نووسراوە؟
22:40 ئەحاب لەگەڵ باوباپیرانی خەوت. ئەحازیا کوڕی پاشایەتی بوو
لەبری ئەوە.
22:41 لە چوارەمدا یۆشافاتی کوڕی ئاسا بوو بە پاشایەتی بەسەر یەهودا
ساڵی ئەحاب پاشای ئیسرائیل.
22:42 یۆشافات تەمەنی سی و پێنج ساڵ بوو کاتێک دەستی بە پاشایەتی کرد. و ئەو
بیست و پێنج ساڵ لە ئۆرشەلیم حوکمڕانی کرد. وە دایکی ناوی...
ئەزوبا کچی شیلحی.
22:43 بە هەموو ڕێگاکانی ئاسای باوکیدا ڕۆیشت. ڕووی نەکردە لایەک
لێی و ئەوەی لەبەرچاوی یەزدان ڕاست بوو بیکە.
بەڵام شوێنە بەرزەکان نەسەندرانەوە؛ بۆ ئەو خەڵکەی پێشکەش کران
و بخوریان سووتاند هێشتا لە شوێنە بەرزەکاندا.
22:44 یۆشافاتیش لەگەڵ پاشای ئیسرائیل ئاشتی کرد.
22:45 باقی کارەکانی یەهۆشافات و ئەو هێزەی کە نیشانی دا.
و چۆن شەڕی کردووە، ئایا لە کتێبی مێژوویی...
پاشاکانی یەهودا؟
22:46 پاشماوەی سۆدۆمییەکان کە لە ڕۆژانی ئەودا مانەوە
باوک ئاسا، لە خاکەکە دەرهێنا.
22:47 ئەو کاتە لە ئەدۆم پاشا نەبوو، جێگرێک پاشا بوو.
22:48 یەهۆشافات کەشتیەکانی لە تەرشیش دروست کرد بۆ ئەوەی بچنە ئۆفیر بۆ وەرگرتنی زێڕ، بەڵام ئەوان
نەچووە؛ چونکە کەشتییەکان لە ئێزیۆنگێبەر شکابوون.
22:49 ئینجا ئەحازیا کوڕی ئەحاب بە یۆشافاتی گوت: «با خزمەتکارەکانم بڕۆن.»
لەگەڵ خزمەتکارەکانت لە کەشتییەکاندا. بەڵام یۆشافات نەیویست.
22:50 یۆشافات لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوت و لەگەڵ باوباپیرانیدا نێژرا
لە شاری داودی باوکی، یۆرامی کوڕی لە شاری ئەودا پاشایەتی بوو
لەبری ئەوە.
22:51 ئەحازیا کوڕی ئەحەب لە سامریا دەستی کرد بە پاشایەتی بەسەر ئیسرائیلدا
ساڵی حەڤدەهەمی یەهۆشافاتی پاشای یەهودا، دوو ساڵ حوکمڕانی کرد
بەسەر ئیسرائیلدا.
22:52 لەبەردەم یەزدان خراپەی کرد و بە ڕێگای ئەودا ڕۆیشت
باوک و لە ڕێگای دایکی و لە ڕێگای یەرۆڤعامی کوڕ
لە نەبات، کە ئیسرائیلی گوناه کرد.
22:53 چونکە خزمەت بە بەعل دەکرد و پەرستنی و یەزدانی توڕە کرد
خودای ئیسرائیل، بەپێی هەموو ئەو کارانەی باوکی کردبووی.
