1 پاشاکان
18:1 دوای چەندین ڕۆژ، قسەی یەزدان هاتە سەر...
ئیلیا لە ساڵی سێیەمدا گوتی: «بڕۆ خۆت بۆ ئەحاب نیشان بدە. و منیش دەیکەم
باران بۆ سەر زەوی بنێرە.
18:2 ئیلیا چووە بۆ ئەوەی خۆی بۆ ئەحەب نیشان بدات. برسێتییەکی زۆریش ڕوویدا
لە سامریا.
18:3 ئەحاب بانگی عوبادیای کرد، کە فەرمانڕەوای ماڵەکەی بوو. (ئێستا
عوبدیا زۆر لە یەزدان دەترسا.
18:4 چونکە کاتێک ئیزابێل پێغەمبەرانی یەزدانی بڕی، وا بوو
عوبدیە سەد پێغەمبەری برد و پەنجا پێغەمبەری لە ئەشکەوتێکدا شاردەوە و...
نان و ئاوی پێداون.)
18:5 ئەحاب بە عوبادیای گوت: «بڕۆ بۆ خاکەکە، بۆ هەموو کانیاوەکانی...
ئاو، و بۆ هەموو کانیەکان: ڕەنگە چیمەنێک بدۆزینەوە بۆ ڕزگارکردنی...
ئەسپ و کەر بە زیندووی، کە هەموو دڕندەکان لەدەست نەدەین.
18:6 خاکەکەیان لە نێوانیاندا دابەش کرد تا بەسەریدا تێپەڕن، ئەحەب ڕۆیشت
ڕێگایەک بە تەنیا، عوبادیش بە تەنیا ڕێگایەکی دیکە ڕۆیشت.
18:7 کاتێک عوبادیا لە ڕێگادا بوو، ئیلیا چاوی پێی کەوت، ئەویش ناسی.
و لەسەر ڕووخساری کەوتە خوارەوە و گوتی: «ئایا تۆ ئیلیای گەورەم؟»
18:8 وەڵامی دایەوە: «منم، بڕۆ بە گەورەکەت بڵێ: «ئەوەتا ئیلیا لێرەیە.»
18:9 ئینجا گوتی: «چی گوناهم کردووە کە تۆ خزمەتکارەکەت ڕزگار بکەیت.»
بۆ دەستی ئەحاب، بۆ ئەوەی بمکوژێت؟
18:10 وەک چۆن یەزدانی پەروەردگارت زیندووە، هیچ نەتەوە و شانشینییەک نییە، کە من
پەروەردگار نەیناردووە بۆ ئەوەی بەدوای تۆدا بگەڕێت، کاتێک گوتیان: «ئەو لەوێ نییە.» ئەو
سوێندیان بە شانشینی و نەتەوە خوارد، کە تۆیان نەدۆزیەوە.
18:11 ئێستا دەڵێیت: بڕۆ بە گەورەکەت بڵێ: ئیلیا لێرەیە.
18:12 هەر کە لە تۆ ڕۆیشتم، کە...
ڕۆحی یەزدان دەتباتە ئەو شوێنەی کە من نایناسم. و بەم شێوەیە کاتێک من
وەرە بە ئەحاب بڵێ و نەتدۆزێتەوە، من دەکوژێت، بەڵام من تۆ.»
خزمەتکار لە گەنجیەوە لە یەزدان بترسە.
18:13 ئایا بە گەورەم نەگوترا چیم کردووە کاتێک ئیزابێل پێغەمبەرانی...
یەزدان، چۆن سەد پیاوم لە پێغەمبەرانی یەزدان شاردەوە بە پەنجا پیاو لە یەک
ئەشکەوت، و بە نان و ئاو خۆراکیان پێدا؟
18:14 ئێستا دەڵێیت: بڕۆ بە گەورەکەت بڵێ: ئیلیا لێرەیە
دەمکوژێت.
18:15 ئیلیا گوتی: «وەک یەزدانی سوپاسالار زیندووە، کە لەبەردەمیدا وەستاوم، من.»
بە دڵنیاییەوە ئەمڕۆ خۆم بۆی نیشان دەدەم.»
18:16 عوبدیە چووە پێشوازی لە ئەحاب و پێی گوت، ئەحابیش چوو بۆ پێشوازی
ئیلیا.
18:17 کاتێک ئەحاب ئیلیای بینی، ئەحاب پێی گوت: «ئارت.»
تۆ ئەو کەسەی ئیسرائیل تووشی ئازار دەکەیت؟
18:18 وەڵامی دایەوە: «من ئیسرائیلم تووشی شڵەژان نەکردووە. بەڵام تۆ و باوکت
ماڵ، بەو پێیەی فەرمانەکانی یەزدانتان جێهێشتووە و ئێوەش
شوێن بەعلیم کەوتووە.
18:19 ئێستا بنێرە و هەموو ئیسرائیلم بۆ کۆبکەرەوە بۆ چیای کارمێل و...
پێغەمبەرانی بەعل چوار سەد و پەنجا و پێغەمبەرانی...
چوار سەد دارستان، کە لەسەر مێزی ئیزابێل دەخۆن.
18:20 ئەحاب نارد بۆ هەموو نەوەی ئیسرائیل و پێغەمبەرانی کۆکردەوە
پێکەوە تا چیای کارمێل.
18:21 ئیلیا هاتە لای هەموو گەلەکە و گوتی: «تا کەی لە نێوانتاندا بوەستن.»
دوو بۆچوون؟ ئەگەر یەزدان خودا بێت، شوێن بکەوە، بەڵام ئەگەر بەعل، ئەوا شوێن بکەوە
ئەو. خەڵکەکەش یەک وشەش وەڵامیان نەدایەوە.
18:22 ئیلیا بە گەلەکەی گوت: «تەنها من وەک پێغەمبەری...
یەزدان؛ بەڵام پێغەمبەرانی بەعل چوار سەد و پەنجا پیاون.
18:23 کەواتە با دوو گامان پێ بدەن. و با یەک گا هەڵبژێرن
بۆ خۆیان، پارچە پارچەی دەکەن و لەسەر دار دایدەنێن و نەخێر
ئاگر لە ژێرەوە: و گاکەی تریش جل و بەرگ دەپۆشم و لەسەر دار دایدەنێم و...
هیچ ئاگرێک لە ژێر:
18:24 ئێوە ناوی خوداوەندەکانتان بانگ بکەن، منیش ناوی خوداوەندەکان بانگ دەکەم
یەزدان، ئەو خودایەی بە ئاگر وەڵام دەداتەوە، با خودا بێت. وە هەموو ئەو...
خەڵک وەڵامیان دایەوە و گوتیان: «باشە قسە کراوە.»
18:25 ئیلیا بە پێغەمبەرانی بەعلی گوت: «یەک گا بۆ ئێوە هەڵبژێرن.»
خۆتان و سەرەتا جل و بەرگی لەبەر بکەن؛ چونکە ئێوە زۆرن. و بانگەوازی ناوی…
خوداوەندەکانتان، بەڵام ئاگر لە ژێرەوە مەکەن.
18:26 ئەو گاکەیان برد کە پێیان درابوو و پۆشاکیان کرد و...
لە بەیانییەوە تا نیوەڕۆ ناوی بەعل بانگ دەکرد و دەیگوت: «ئەی بەعل!
گوێمان لێ بگرن. بەڵام هیچ دەنگێک نەبوو، نە هیچ دەنگێک کە وەڵامی دابێتەوە. وە بازیان دا
لەسەر ئەو قوربانگایەی کە دروستکرابوو.
18:27 لە نیوەڕۆدا ئیلیا گاڵتەی پێکردن و گوتی: «هاوار بکەن.»
بە دەنگی بەرز: چونکە ئەو خودایە؛ یان قسە دەکات، یان بەدوایدا دەگەڕێت، یان ئەو
لە گەشتدایە، یان ڕەنگە بخەوێت و دەبێت لە خەو هەڵسێت.
18:28 بە دەنگی بەرز هاواریان کرد و بە چەقۆ خۆیان بە شێوازی خۆیان بڕی
و چەقۆ، تا خوێن بەسەریاندا ڕژا.
18:29 کاتێک نیوەڕۆ تێپەڕی و پێشبینیان کرد تا ڕۆژی...
کاتی پێشکەشکردنی قوربانی ئێوارە، کە هیچ کامیان نەبوو
دەنگ، نە هیچ بۆ وەڵامدانەوە، نە هیچ کە سەیری.
18:30 ئیلیا بە هەموو گەلەکەی گوت: «لەمن نزیک ببنەوە.» وە هەموو ئەو...
خەڵک لێی نزیک دەبوونەوە. ئینجا قوربانگای یەزدانی چاککردەوە کە...
تێکچوو.
18:31 ئیلیا دوانزە بەردی برد بەپێی ژمارەی هۆزەکانی...
کوڕەکانی یاقوب، کە قسەی یەزدان بۆیان هات و گوتی: «ئیسرائیل»
ناوت دەبێت.
18:32 بە بەردەکانیش قوربانگایەکی بەناوی یەزدان دروست کرد، ئەویش
خەندەقێکی لە دەوری قوربانگاکە دروست کرد، ئەوەندە گەورە بوو کە دوو پێوەر لە...
تۆو.
18:33 دارەکانی ڕێکخست و گاکەشی پارچە پارچە کرد و داینا
لەسەر دارەکە وتی: چوار بەرمیل ئاو پڕ بکە و بیڕێژە
قوربانی سووتاو و لەسەر دارەکە.
18:34 ئینجا گوتی: «جاری دووەم بیکە.» وە بۆ جاری دووەمیش ئەو کارەیان کرد. و
وتی: بۆ جاری سێیەم بیکە. وە بۆ جاری سێیەمیش ئەو کارەیان کرد.
18:35 ئاوەکە بە دەوری قوربانگاکەدا دەڕژا. خەندەقەکەیشی پڕکردەوە
لەگەڵ ئاو.
18:36 لە کاتی پێشکەشکردنی ئێوارەدا
قوربانی، کە ئیلیا پێغەمبەر نزیک بووەوە و گوتی: «یەزدانی پەروەردگاری.»
ئیبراهیم و ئیسحاق و ئیسرائیل، با ئەمڕۆ بزانرێت کە تۆیت
خودا لە ئیسرائیل، من بەندەی تۆم و هەموو ئەمانەم کردووە
شتەکان بە قسەی تۆ.
18:37 ئەی یەزدان، گوێم لێ بگرە، گوێم لێ بگرە، تا ئەم گەلە بزانێت کە تۆ...
یەزدانی پەروەردگار، تۆ دڵیانت گەڕاندەوە دواوە.
18:38 ئینجا ئاگری یەزدان کەوتە خوارەوە و قوربانی سووتاندنی سووتاند و...
دار و بەرد و تۆز و ئەو ئاوەی کە هەبوو لێیان دەدا
لە خەندەقەکەدا.
18:39 کاتێک هەموو گەلەکە بینییان، لەسەر ڕووخساری خۆیان کەوتنە خوارەوە و گوتیان:
یەزدان، ئەو خودایە؛ یەزدان، ئەو خودایە.
18:40 ئیلیا پێی گوتن: «پێغەمبەرانی بەعل ببەن. با یەکێک لە...
ئەوان هەڵدێن. ئینجا بردیان و ئیلیا هێنایانە خوارەوە بۆ...
کانی کیشۆن و لەوێ کوشتیان.
18:41 ئیلیا بە ئەحابی گوت: «هەستە و بخۆ و بخۆرەوە. چونکە ئا
دەنگی زۆری باران.
18:42 ئیتر ئەحاب سەرکەوت بۆ خواردن و خواردنەوە. ئیلیاش بەرەو لوتکەی...
کارمێل؛ خۆی فڕێدایە سەر زەوی و ڕووی دانا
لە نێوان ئەژنۆکانیدا،
18:43 بە خزمەتکارەکەی گوت: «ئێستا بڕۆ و سەیری دەریا بکە.» ئینجا چووە سەرەوە،
سەیری کرد و گوتی: «هیچ شتێک نییە.» ئینجا گوتی: «حەوت جار بڕۆنەوە.»
جارەکان.
18:44 لە جاری حەوتەمدا گوتی: «ئەوەتا لەوێ.»
هەورێکی بچووک لە دەریاوە هەڵدەستێت، وەک دەستی مرۆڤ. ئینجا وتی:
بڕۆ سەرەوە، بە ئەحاب بڵێ: گالیسکەکەت ئامادە بکە و دابەزە، کە...
باران لێت ڕانەگرە.
18:45 لەو ماوەیەدا ئاسمان ڕەش بوو
هەور و با و بارانێکی گەورە باری. ئەحاب سواری بوو و ڕۆیشت بۆ
ئیزرائیل.
18:46 دەستی یەزدان لەسەر ئیلیا بوو. کەمەرەکانی بەست و...
لەبەردەم ئەحابدا ڕایکرد تا دەروازەی یەزرەئیل.
