1 پاشاکان
11:1 بەڵام پاشا سلێمان زۆر ژنە نامۆی خۆشدەویست، لەگەڵ کچەکەی
فیرعەون و ژنانی مۆئابی و ئەمۆنی و ئەدۆم و سیدۆنی و...
هیتییەکان؛
11:2 لەبارەی ئەو گەلانەی کە یەزدان لەبارەیەوە بە نەوەی...
ئیسرائیل!
چونکە بە دڵنیاییەوە دڵت دەگەڕێننەوە بۆ خوداوەندەکانیان: سلێمان
ئەمانە لە خۆشەویستیدا چەسپاون.
11:3 حەوت سەد ژن و شازادە و سێ سەد ژنی هەبوو
خەزوورەکان: ژنەکانیشی دڵیان لابرد.
11:4 کاتێک سلێمان پیر بوو، ژنەکانی لایان برد
دڵی دوای خوداوەندەکانی تر، دڵی لەگەڵ یەزدان تەواو نەبوو
خودای ئەو، وەک دڵی داودی باوکی.
11:5 چونکە سلێمان بەدوای ئەشتۆرێتی خوداوەندی سیدۆنیەکاندا ڕۆیشت و دوای ئەویش
میلکۆم قێزەونەکەی عەمۆنییەکان.
11:6 سلێمان لەبەردەم یەزدان خراپەی کرد و بە تەواوی بەدوایدا نەڕۆیشت
یەزدان، هەروەک داودی باوکی.
11:7 پاشان سلێمان شوێنێکی بەرزی بۆ کیمۆشی دروست کرد، کە قێزەونەکەی...
مۆئاب، لە گردی بەردەم ئۆرشەلیم و بۆ مۆلەخ،...
قێزەونی نەوەی عەمۆن.
11:8 هەروەها بۆ هەموو ژنە نامۆکانی کە بخوریان دەسوتاند و...
قوربانی بۆ خوداوەندەکانیان.
11:9 یەزدان لە سلێمان توڕە بوو، چونکە دڵی لە سلێمان وەرگەڕا
یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل کە دوو جار بۆی دەرکەوتبوو.
11:10 سەبارەت بەم شتە فەرمانی پێکردبوو کە بەدوایدا نەڕوات
خوداوەندەکانی تر، بەڵام ئەوەی یەزدان فەرمانی پێکردبوو، نەیپاراست.
11:11 بۆیە یەزدان بە سلێمانى فەرموو: «ئەوەی ئەمەت لێ کراوە.
تۆش پەیمان و ڕێساکانمت نەپاراستووە کە من هەم.»
فەرمانی پێکردیت: «بە دڵنیاییەوە شانشینی لە تۆ دەدڕم و دەیدەم.»
بۆ خزمەتکارەکەت.
11:12 بەڵام لە ڕۆژگاری تۆدا بۆ داود باوکت ناکەم
لەبەر ئەوە، بەڵام لە دەستی کوڕەکەت دەیدڕێنم.»
11:13 بەڵام هەموو شانشینییەکە نادڕمەوە. بەڵام یەک هۆز دەدات بە...
کوڕەکەت لە پێناو داود بەندەکەم و لە پێناوی ئۆرشەلیم کە من.»
هەڵبژێردراوە.
11:14 یەزدان دوژمنێکی بۆ سلێمان وروژاند، هەدادی ئەدۆمی
لە نەوەی پاشا بوو لە ئەدۆم.
11:15 کاتێک داود لە ئەدۆم بوو و یۆئابیش سەرۆکی...
خانەخوێ چووە سەرەوە بۆ ئەوەی کوژراوەکان بنێژێت، دوای ئەوەی هەموو نێرێکی لێدا
ئەدۆم؛
11:16 (یۆئاب بۆ ماوەی شەش مانگ لەگەڵ هەموو ئیسرائیل لەوێ مایەوە، تا بڕینی
لە هەموو نێرێک لە ئەدۆم:)
11:17 حەداد لەگەڵ هەندێک ئەدۆمییەکان لە خزمەتکارەکانی باوکیدا هەڵهاتن
ئەو، بۆ ئەوەی بچێتە میسر؛ هەداد کە هێشتا منداڵێکی بچووکە.
11:18 ئینجا لە میدیانەوە هەستانەوە و گەیشتنە پاران، پیاویان لەگەڵدا برد
لە پاران هاتنە میسر، بۆ لای فیرعەونی پاشای میسر.
کە ماڵێکی پێبەخشی و خۆراکی بۆ دیاری کرد و زەوییان پێدا.
11:19 حەداد لە چاوی فیرعەوندا ڕەزامەندییەکی زۆری بەدەستهێنا و بەخشی
ئەو بۆ ژن خوشکی ژنەکەی خۆی، خوشکی تەحپێنێس ئەو
شاژن.
11:20 خوشکی تەحپێنێس گەنوباتی کوڕی خۆی لەدایک کرد، کە تەحپێنێس بوو
لە ماڵی فیرعەون شیری کێشا، گەنوباتیش لە ماڵی فیرعەون بوو
کوڕەکانی فیرعەون.
11:21 کاتێک حەداد لە میسر بیستبووی کە داود لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوتووە و...
حەداد بە فیرعەونی گوت: «با
من دەڕۆم، تا بچمە وڵاتی خۆم.
11:22 ئینجا فیرعەون پێی گوت: «بەڵام چیت لە من کەم بووە، کە؟
سەیرکە، تۆ بەدوای ئەوەدا دەگەڕێیت بچیتە وڵاتی خۆت؟ ئینجا وەڵامی دایەوە:
هیچ: بەڵام با من بە هەر شێوەیەک بێت بچمە ژوورەوە.
11:23 خودا دوژمنێکی دیکەی وروژاند کە ناوی ڕەزۆنی کوڕی ئەلیادا بوو.
کە لە دەست حەدادەزەری پاشای زۆبای گەورەکەی هەڵهات.
11:24 ئینجا پیاوانی بۆ کۆکردەوە و بوو بە سەرۆکی دەستەیەک، کاتێک داود
خەڵکی زۆبا کوشتیان، چوونە دیمەشق و لەوێ نیشتەجێ بوون و...
لە دیمەشق حوکمڕانی دەکرد.
11:25 بە درێژایی تەمەنی سلێمان دوژمنی ئیسرائیل بوو، جگە لە...
ئەو خراپەکارییەی کە حەداد کردوویەتی، ڕقی لە ئیسرائیل بوو، پاشای سوریا بوو.
11:26 یەرۆڤعامی کوڕی نەبات، ئەفراتی خەڵکی زێرەدا، سەر بە سلێمان
خزمەتکارێک، کە ناوی دایکی زێڕوا بوو، ژنێکی بێوەژن بوو، تەنانەت ئەویش هەڵیگرت
دەستی بەرزکردەوە دژی پاشا.
11:27 ئەمەش هۆکارێک بوو کە دەستی بۆ پاشا بەرزکردەوە.
سلێمان میلۆی دروستکرد و شکاوییەکانی شاری داودەکەی چاککردەوە
باوک.
11:28 پیاوەکە یەرۆڤعام پیاوێکی بەهێز بوو، سلێمانیش کە...
گەنجێک کە کۆششکارە، کردی بە فەرمانڕەوای هەموو تۆمەتەکان
لە ماڵی یوسف.
11:29 لەو کاتەدا کە یەرۆڤعام لە ئۆرشەلیمەوە هاتە دەرەوە.
کە پێغەمبەر ئەحیای شیلۆنی لە ڕێگادا دۆزیەوە؛ و ئەویش هەیبوو
جلێکی نوێی لەبەردا بوو؛ ئەو دووانە بە تەنیا لە کێڵگەکەدا بوون.
11:30 ئەحیا جلە نوێیەکەی گرت کە لەسەری بوو و لە دوانزەدا دڕاند
پارچەکان:
11:31 ئینجا بە یەرۆڤعامی گوت: «دە پارچە وەربگرە، چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت.
خودای ئیسرائیل، سەیرکە، من شانشینی لە دەستی...
سلێمان و دە هۆزت پێدەدات.
11:32 (بەڵام لە پێناو داودی خزمەتکارم و بۆ...
لە پێناوی ئۆرشەلیم، ئەو شارەی کە لە هەموو هۆزەکانی هەڵمبژاردووە
ئیسرائیل:)
11:33 چونکە وازیان لە من هێناوە و ئەشتۆرێتیان پەرستووە
خوداوەندی سیدۆنییەکان و کیمۆشی خوداوەندی مۆئابییەکان و میلکۆم
خودای نەوەی عەمۆن، و بە ڕێگاکانمدا نەڕۆیشتوون، بۆ ئەوەی بیکەم
ئەوەی لە چاوی مندا ڕاستە و یاساکانم و یاساکانم بپارێزم
حوکمەکان، هەروەک چۆن داود باوکی کرد.
11:34 بەڵام هەموو شانشینی لە دەستی دەرناهێنم، بەڵکو دەیکەم
هەموو ڕۆژەکانی ژیانی لە پێناو داود خزمەتکارەکەمدا بیکە بە شازادە،
من ئەوم هەڵبژارد، چونکە فەرمانەکانم و ڕێساکانی منی پاراست.
11:35 بەڵام من شانشینی لە دەستی کوڕەکەی دەردێنم و دەیدەم
تۆ، تەنانەت دە هۆز.
11:36 یەک هۆز دەدەم بە کوڕەکەی، بۆ ئەوەی داود خزمەتکارەکەم منداڵێکی...
هەمیشە لەبەردەممدا ڕووناک بکەرەوە لە ئۆرشەلیم، ئەو شارەی کە بۆی هەڵمبژاردووە
ناوی خۆم لەوێ دابنێ.
11:37 من دەتگرم و بەپێی هەموو ئەو شتانەی کە تۆ پاشایەتی دەکەیت
ڕۆح ئارەزووی دەکات و دەبێتە پاشای ئیسرائیل.
11:38 ئەگەر گوێ لە هەموو ئەو شتانە بگریت کە فەرمانت پێدەدەم و...
بە ڕێگاکانمدا دەڕۆم و ئەوە دەکەم کە لەبەردەممدا ڕاستە، بۆ ئەوەی من بمێنێتەوە
ڕێساکان و فەرمانەکانم، وەک داود خزمەتکارەکەم کردی. کە من دەبم
لەگەڵت، خانوویەکی دڵنیات بۆ دروست بکە، وەک چۆن بۆ داود دروستم کرد و ویستم.»
ئیسرائیل بدە بە تۆ.»
11:39 من بۆ ئەمە نەوەکانی داود ئازار دەدەم، بەڵام بۆ هەمیشە نا.
11:40 سلێمان هەوڵیدا یەرۆڤعام بکوژێت. یەرۆڤعام هەستا و هەڵهات
بۆ میسر، بۆ شیشاقی پاشای میسر، تا مردنی لە میسر بوو
لە سلێمان.
11:41 باقی کارەکانی سلێمان و هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی و خۆی
حیکمەت، ئایا لە کتێبی کارەکانی سلێماندا نەنووسراون؟
11:42 ئەو کاتەی سلێمان لە ئۆرشەلیم پاشایەتی بوو بەسەر هەموو ئیسرائیلدا چل ساڵ بوو
ساڵ.
11:43 سلێمان لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوت و لە شاری داود نێژرا
باوکی، ڕەحڤعامی کوڕی لە جیاتی ئەو پاشایەتی بوو.
