1 پاشاکان
2:1 ڕۆژانی داود نزیک بووەوە کە بمرێت. و ئەویش تۆمەتبار کرد
سلێمان کوڕەکەی وتی:
2:2 من ڕێگای هەموو زەوی دەڕۆم، بۆیە تۆ بەهێز بە و نیشان بدە
خۆت پیاوێک؛
2:3 ئەرکی یەزدانی پەروەردگارت بپارێزە، بە ڕێگاکانیدا بڕۆن و پابەند بن
یاساکانی و فەرمانەکانی و حوکمەکانی و ئەو
شایەتحاڵیەکان، وەک لە یاسای موسادا نووسراوە، بۆ ئەوەی بتوانیت
سەرفراز بە لە هەموو ئەو کارانەی کە دەیکەیت و بۆ هەر شوێنێک خۆت بگەڕێیتەوە.
2:4 بۆ ئەوەی یەزدان بەردەوام بێت لە قسەکانی کە سەبارەت بە من وتوویەتی.
وتی: «ئەگەر منداڵەکانت ئاگاداری ڕێگاکەیان بن، لەبەردەممدا بڕۆن.»
ڕاستی بە هەموو دڵ و بە هەموو ڕۆحیان، لەوێ شکست نایەت
تۆ (گوتی) پیاوێک لەسەر تەختی ئیسرائیل.
2:5 هەروەها دەزانیت یۆئابی کوڕی سرویا چیم پێکرد و...
ئەوەی بە دوو سەرکردەی سوپای ئیسرائیل کرد، بە ئەبنێری...
کوڕی نێر و بۆ ئەماسای کوڕی یەتەر کە کوشتی و ڕشت
خوێنی شەڕ بە ئاشتی و خوێنی شەڕی خستە سەر پشتێنەکەی کە بوو
لەبارەی کەمەر و پێڵاوەکانی کە لەسەر پێیەکانی بوون.
2:6 بۆیە بەپێی حیکمەتی خۆت بیکە و سەری کۆڵی نەدابەزێت
بۆ گۆڕ بە ئارامی.
2:7 بەڵام میهرەبانی لەگەڵ کوڕانی بارزیلای گلعادی بکە و با ئەوانیش
لەو کەسانە بە کە لەسەر مێزەکەت نان دەخۆن، چونکە کاتێک هەڵهاتم، بەم شێوەیە هاتنە لام
لەبەر ئەبشالۆمی براکەت.»
2:8 ئینجا شیمێی کوڕی گێرای بەنجامی لەگەڵ خۆتدا هەیە
باهوریم، کە بە نەفرەتێکی خەمناک جنێوی پێدام لەو ڕۆژەی کە چوومە...
مەحنەعیم: بەڵام هاتە خوارەوە بۆ ئەوەی لە ئوردن پێشوازیم لێ بکات، منیش سوێندی پێم خوارد
یەزدان گوتی: «بە شمشێر ناتکوژم.»
2:9 ئێستا بە بێ تاوان مەزانە، چونکە تۆ پیاوێکی دانایت و...
دەزانی چیت لەگەڵ بکەیت. بەڵام سەری کۆترەکەی تۆ بهێنە
بە خوێنەوە بۆ خوارەوە بۆ گۆڕ.
2:10 داود لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوت و لە شاری داود نێژرا.
2:11 ئەو ڕۆژەی داود پاشایەتی ئیسرائیل بوو چل ساڵ بوو، حەوت ساڵ
ساڵانێک لە حەبرۆن حوکمڕانی کرد و سی و سێ ساڵ حوکمڕانی کرد لە...
قودس.
2:12 ئینجا سلێمان لەسەر تەختی داودی باوکی دانیشت. و شانشینی خۆی
زۆر دامەزرا.
2:13 ئەدۆنیای کوڕی حەگیت هاتە باتشەبای دایکی سلێمان.
ئینجا گوتی: «ئایا بە ئاشتی دێیت؟» ئینجا گوتی: «بە ئاشتی.»
2:14 فەرمووی: «شتێکم هەیە بۆت بڵێم.» ژنەکەش وتی: «بڵێ.»
لەسەر.
2:15 ئینجا گوتی: «تۆ دەزانی شانشینی هی منە و هەموو ئیسرائیل.»
ڕوویان لەسەر من دابنێن، تا من پاشایەتی بکەم، بەڵام شانشینی هەروایە
وەرگەڕا و بوو بە هی براکەم، چونکە لەلایەن یەزدانەوە هی خۆی بوو.
2:16 ئێستا داوای یەک داوای لێدەکەم، ئینکاریم مەکە. ژنەکە پێی گوت:
بڵێ لەسەر.
2:17 ئینجا گوتی: «تکایە بە سلێمان پاشا قسە بکە، چونکە نایەوێت.»
بڵێ نەخێر،) کە ئەبیشاگی شونامیم پێ بدات بۆ ئەوەی ببێتە ژنم.
2:18 بەتشێبا گوتی: «باشە! لەبری تۆ لەگەڵ پاشا قسە دەکەم.
2:19 بەتشێبا چووە لای پاشا سلێمان بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکات
ئەدۆنیا. پاشا هەستا بۆ پێشوازیکردن و کڕنۆشی بۆ دانا.
لەسەر تەختەکەی دانیشت و کورسییەکی بۆ پاشا دانرا
دایک; لەسەر دەستی ڕاستی دانیشت.
2:20 ئینجا ژنەکە گوتی: «من یەک داواکاری بچووکت لێ دەخوازم. دوعات لێدەکەم بڵێم
نەک نەخێر. پاشا پێی گوت: «دایکم بپرسە، چونکە من نایمەوێت.»
تۆ بڵێ نەخێر.
2:21 ئینجا گوتی: «با ئەبیشاگی شونامیی بدرێت بە ئەدۆنیای تۆ.»
برا بۆ ژن.
2:22 پاشا سلێمان وەڵامی دایەوە و بە دایکی گوت: «بۆچی دەیکەیت.»
پرسیار لە ئەبیشاگی شونامی بکە بۆ ئەدۆنیا؟ داوای شانشینی بۆ بکە؛
چونکە ئەو برا گەورەی منە؛ تەنانەت بۆ ئەو و بۆ ئەبیاتاری کاهین.
بۆ یۆئابی کوڕی سرویاش.
2:23 ئینجا پاشا سلێمان سوێندی بە یەزدان خوارد و گوتی: «خودا وام لەگەڵ بکە و زیاتریش.»
هەروەها ئەگەر ئەدۆنیا ئەم وشەیەی دژی ژیانی خۆی نەگوتووە.
2:24 ئێستا وەک یەزدان زیندوو، کە منی چەسپاند و دامەزراندم
لەسەر تەختی داودی باوکم و وەک ئەو ماڵێکی بۆ کردووم
بەڵێنی پێدا: ئەمڕۆ ئەدۆنیا دەکوژرێت.»
2:25 پاشا سلێمان بە دەستی بەنایا کوڕی یەهۆیادا نارد. و ئەو
کەوتە سەری کە مرد.
2:26 پاشا بە ئەبیاتاری کاهین گوت: «بڕۆ بۆ ئەناتۆت، بۆ...
کێڵگەکانی خۆت؛ چونکە تۆ شایەنی مردنیت، بەڵام من ئەمە ناخوازم.»
کاتت کوشت، چونکە سندوقی یەزدانی پەروەردگارت هەڵگرت
لەبەردەم داودی باوکم و لەبەر ئەوەی لە هەموو شتێکدا تووشی ئازار بوویت
کە باوکم تووشی ئازار بوو.
2:27 سلێمان ئەبیاتاری لە کاهینی یەزدان دەرکرد. ئهu200cو
بۆ ئەوەی قسەی یەزدان جێبەجێ بکات کە سەبارەت بە ماڵەکە گوتی.»
لە ئەلی لە شیلۆ.
2:28 ئینجا هەواڵێک بۆ یۆئاب هات، چونکە یۆئاب بەدوای ئەدۆنیادا ڕۆیشتبوو
ڕووی نەکردە دوای ئەبشالۆم. یۆئاب هەڵهات بۆ چادرەکەی یەزدان.
و دەستی بە قۆچەکانی قوربانگاکە گرت.
2:29 بە پاشا سلێمان گوترا کە یۆئاب هەڵاتووە بۆ چادرەکەی...
یەزدان؛ و، سەیرکە، لە لای قوربانگاکەدایە. پاشان سلێمان بەنایا نارد
کوڕی یەهۆیادا، گوتی: «بڕۆ، بکەوە سەری.»
2:30 ئینجا بەنایا هاتە چادرەکەی یەزدان و پێی گوت: «بەم شێوەیە.»
پاشا دەڵێت: وەرە دەرەوە. ئینجا گوتی: «نا! بەڵام لێرە دەمرم. و
بەنایا پەیامی بۆ پاشا هێنایەوە و گوتی: «یۆئاب ئەمەی وت و ئەویش بەم شێوەیە.»
وەڵامی دامەوە.
2:31 پاشا پێی گوت: «وەک ئەوەی فەرموویەتی بیکە و بکەوە سەری و...
بینێژن؛ بۆ ئەوەی خوێنی بێتاوان ببەیت، کە یۆئاب.»
ڕژاو، لە من و لە ماڵی باوکمەوە.
2:32 یەزدان خوێنی خۆی دەگەڕێنێتەوە سەر سەری خۆی کە کەوتە سەر دوو کەس
پیاوی ڕاستودروستتر و باشتر لە ئەو، و بە شمشێر کوشتیان، من
باوکی داود کە نەیدەزانی، واتە ئەبنێری کوڕی نێر، کاپتن
لە سوپای ئیسرائیل و ئەماسای کوڕی یەتەر، سەرکردەی سوپا
لە یەهودا.
2:33 بۆیە خوێنیان دەگەڕێتەوە سەر سەری یۆئاب و سەری...
سەری نەوەکەی بۆ هەتاهەتایە، بەڵام لەسەر داود و نەوەکەی و لەسەر
ماڵەکەی و لەسەر تەختەکەی، ئاشتی بۆ هەمیشە لە...
گەورە.
2:34 ئینجا بەنایا کوڕی یەهۆیادا سەرکەوت و کەوتە سەری و کوشتی.
لە ماڵەکەی خۆی لە بیابان نێژرا.
2:35 پاشا بەنایا کوڕی یەهۆیادا لە ژوورەکەی خۆیدا بەسەر سوپاکەدا دانا.
پاشا زادۆکی کاهینی خستە ژووری ئەبیاتار.
2:36 پاشا نارد و بانگی شیمێی کرد و پێی گوت: «تۆ دروست بکە.»
ماڵێک لە ئۆرشەلیم، لەوێ نیشتەجێ بن و لەوێ مەڕۆنە دەرەوە
لە کوێ.
2:37 چونکە ئەو ڕۆژەی دەچیتە دەرەوە و بەسەر...
کانی کیدرۆن، بە دڵنیاییەوە دەزانیت کە بە دڵنیاییەوە دەمری.
خوێنت لەسەر سەری خۆت دەبێت.
2:38 شیمێی بە پاشای گوت: «قسەت باشە، وەک پاشای گەورەم.»
وتویەتی، بەندەکەتیش هەروا دەکات.» شیمێی زۆرێک لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوو
ڕۆژەکان.
2:39 لە کۆتایی سێ ساڵدا دوو لە خزمەتکارەکان
لە شیمێی ڕایکرد بۆ لای ئەکیشی کوڕی مەعکای پاشای گات. ههu200cروهu200cها ئهu200cوان
بە شیمێی گوت: «ئەوەتا خزمەتکارەکانت لە گاتن.»
2:40 شیمێی هەستا و کەرەکەی زین کرد و چووە گات بۆ ئەکیش بۆ...
بەدوای خزمەتکارەکانیدا بگەڕێن، شیمێی ڕۆیشت و خزمەتکارەکانی لە گاتەوە هێنا.
2:41 بە سلێمان گوترا کە شیمێی لە ئۆرشەلیمەوە چووەتە گات و...
جارێکی تر هاتەوە.
2:42 پاشا نارد و بانگی شیمێی کرد و پێی گوت: «ئایا من نەمکردووە.»
سوێند بە یەزدان بخۆیت و ناڕەزایەتیت دەربڕی و گوتی: «بزانە.»
بۆ دیاریکراو، لەو ڕۆژەی کە دەچیتە دەرەوە و هەرچییەک دەڕۆیت
لە کوێ، کە بە دڵنیاییەوە بمری؟ تۆش پێت وتم: وشەکە
کە بیستوومە باشە.
2:43 کەواتە بۆچی سوێندی یەزدان و فەرمانەکەت جێبەجێ نەکردووە
کە من تۆم پێ سپێردراوە؟
2:44 پاشا بە شیمێی گوت: «تۆ هەموو ئەو خراپەکارییە دەزانیت کە...
دڵت دەزانێت کە بە داودی باوکمت کرد
یەزدان خراپەکارییەکانت دەگەڕێنێتەوە سەر سەرت.
2:45 پاشا سلێمان بەرەکەتدار دەبێت و تەختی داودش بەرەکەتدار دەبێت
لەبەردەم یەزدان بۆ هەمیشە جێگیر بوو.
2:46 پاشا فەرمانی بە بەنایا کوڕی یەهۆیادا کرد. کە چووە دەرەوە، و
کەوتە سەری، کە مرد. شانشینی لە دەستدا جێگیر بوو
لە سلێمان.
