1 ئێسدراس
8:1 دوای ئەمانەش، کاتێک ئارتەکسێرکسی پاشای فارسەکان پاشایەتی بوو
ئەسدراسی کوڕی سارایا، کوڕی ئەزەریاس، کوڕی حەلکیا هات.
کوڕی سالوم،
8:2 کوڕی سەدوق، کوڕی ئەکیتۆب، کوڕی ئەماریا، کوڕی...
ئیزیای کوڕی مێرمۆت، کوڕی زەرایا، کوڕی ساڤیاس، ئەو...
کوڕی بۆکاس، کوڕی ئەبیسۆم، کوڕی فینێس، کوڕی...
ئەلعازار کوڕی هارونی سەرۆک کاهین.
8:3 ئەم ئەسدرایە لە بابلەوە سەرکەوت، وەک نووسەرێک، زۆر ئامادە بوو لە...
یاسای موسا، کە لەلایەن خودای ئیسرائیلەوە دراوە.
8:4 پاشا ڕێزی لێگرت، چونکە لە هەموو ئەودا نیعمەتی لەبەردەمیدا دۆزیەوە
داواکارییەکان.
8:5 هەندێک لە نەوەی ئیسرائیل لەگەڵیدا چوونە سەرەوە، لە...
کاهینی لێڤییەکان و گۆرانیبێژە پیرۆزەکان و دەروازەوانەکان و خزمەتکارانی...
پەرستگاکە، بۆ ئۆرشەلیم،
8:6 لە ساڵی حەوتەمی حوکمڕانی ئارتەکسێرش، لە مانگی پێنجەمدا، ئەم...
ساڵی حەوتەمی پاشا بوو؛ چونکە لە ڕۆژی یەکەمدا لە بابلەوە ڕۆیشتن
لە مانگی یەکەمدا هاتنە ئۆرشەلیم، بەپێی ئاوەدانەکان
گەشتێک کە یەزدان پێی بەخشیون.
8:7 چونکە ئەسدراس زۆر لێهاتوویی زۆری هەبوو، بەجۆرێک هیچی لە یاساکە نەهێنا
و فەرمانەکانی یەزدان، بەڵام هەموو ئیسرائیل فێری ڕێوڕەسمەکان و...
حوکمەکان.
8:8 ئێستا کۆپی فەرمانەکە کە لە ئارتەکسێرکسەوە نووسراوە
پاشا، هاتە لای ئەسدراس کاهین و خوێنەری یاسای یەزدان.
ئایا ئەمەیە کە بەدوایدا دێت؛
8:9 پاشا ئارتخساشس بۆ ئەسدراس کاهین و خوێنەری یاسای یەزدان
سڵاو دەنێرێت:
8:10 دوای ئەوەی بڕیارمدا بە میهرەبانی مامەڵە بکەم، فەرمانم دا، کە وەها لە...
نەتەوەی جولەکەکان و کاهین و لێڤیەکان کە لەناو ئێمەدا بوون
کایەی، وەک ئەوەی ئارەزووی دەکەن و ئارەزووی دەکەن لەگەڵتدا بچنە ئۆرشەلیم.
8:11 هەرچی بیریان لەوە هەیە، با لەگەڵ تۆ بڕۆن.
وەک چۆن هەم بۆ من و هەم بۆ حەوت هاوڕێکەم کە ڕاوێژکارەکان باش بووە؛
8:12 بۆ ئەوەی بە ڕەزامەندییەوە سەیری کاروباری جولەکە و ئۆرشەلیم بکەن
ئەوەی لە یاسای یەزداندایە.
8:13 بەخششەکان بۆ یەزدانی ئیسرائیل هەڵبگرن بۆ ئۆرشەلیم، کە من و من
هاوڕێیان سوێندیان خواردووە، و هەموو ئەو زێڕ و زیوانەی کە لە وڵاتی...
بابل دەتوانرێت بدۆزرێتەوە، بۆ یەزدان لە ئۆرشەلیم،
8:14 لەگەڵ ئەوەشدا کە گەل بۆ پەرستگای یەزدان بەخشراوە
خودایان لە ئۆرشەلیم، بۆ ئەوەی زیو و زێڕ بۆ کۆبکرێنەوە
گا و بەرخ و بەرخ و شتە تایبەتەکانیان.
8:15 بۆ ئەوەی لەسەر قوربانگا قوربانی بۆ یەزدان پێشکەش بکەن
لە یەزدانی پەروەردگاریان کە لە ئۆرشەلیمدایە.
8:16 هەرچی تۆ و براکانت بە زیو و زێڕ بیکەن.
کە بەپێی ویستی خوداکەت بیکەن.
8:17 هەروەها دەفرە پیرۆزەکانی یەزدان کە پێت دراوە بۆ بەکارهێنانی
پەرستگای خوداکەت کە لە ئۆرشەلیمدایە، لەبەردەمت دایدەنێیت
خودا لە قودس.
8:18 هەر شتێکی تر لەبیرت بێت بۆ بەکارهێنانی پەرستگا
لە خودای خۆت، لە خەزێنەی پاشا دەیدەیت.
8:19 من پاشا ئارتخسێرکسیش فەرمانم بە پارێزەرانی گەنجینەکان کردووە
لە شام و فینیق، کە هەرچییەک ئەسدرا کاهین و خوێنەر
لە یاسای بەرزترین خودا دەینێرێت، بیدەن
لەگەڵ خێرایی،
8:20 بە کۆی سەد تەلەنت زیو، بە هەمان شێوە گەنم
بۆ سەد کۆر و سەد پارچە شەراب و شتی تر لە...
فرەیی.
8:21 با هەموو شتێک بەپێی یاسای خودا بە پەرۆشەوە جێبەجێ بکرێت بۆ ئەوەی...
خودای باڵا، کە تووڕەیی بەسەر شانشینی پاشا و پاشادا نەیەت
کوڕان.
8:22 هەروەها فەرمانتان پێدەدەم کە باج و سەپاندنی تر لە...
هەریەکێک لە کاهینەکان، یان لێڤیەکان، یان گۆرانیبێژە پیرۆزەکان، یان دەروازەوانەکان، یان...
خزمەتکارانی پەرستگاکە، یان هەر کەسێک کە لەم پەرستگایەدا کاریان هەیە، و
کە هیچ کەسێک دەسەڵاتی ئەوەی نییە هیچ شتێک بەسەریاندا بسەپێنێت.
8:23 تۆ ئەی ئەسدراس، بەپێی حیکمەتی خودا دادوەرەکان و...
دادوەرەکان، بۆ ئەوەی لە هەموو سوریا و فینیسدا دادوەری لەسەر هەموو ئەوانە بکەن
یاسای خوداکەت بزانە. ئەوانەی نایزانن فێری دەکەیت.»
8:24 هەرکەسێک یاسای خودا و پاشا سەرپێچی بکات.
بە پەرۆشەوە سزا دەدرێت، جا بە مردن بێت، یان بە شتێکی تر
سزادان، بە سزای پارە، یان بە زیندانیکردن.
8:25 ئینجا ئەسدراسی نووسەر گوتی: «پاشان بێت تاکە یەزدانی خودای باوباپیرانم.
ئەو شتانەی خستۆتە دڵی پاشا، بۆ ئەوەی شکۆمەندی خۆی بکات
خانوویەک کە لە ئۆرشەلیمدایە:
8:26 لەبەردەم پاشا و ڕاوێژکارەکانیدا ڕێزی لێگرتم و...
هەموو هاوڕێ و ئاغاکانی.
8:27 بۆیە بە یارمەتی یەزدانی پەروەردگارم هاندرام و کۆبوومەوە
پیاوانی ئیسرائیل پێکەوە بۆ ئەوەی لەگەڵمدا سەرکەون.
8:28 ئەمانە بە پێی بنەماڵەکانیان سەرۆک و چەند کەسێکن
کەرامەتەکان، کە لە سەردەمی پاشادا لەگەڵمدا لە بابلەوە بەرزبوونەوە
ئارتێکسێرکسیس:
8:29 لە کوڕەکانی فینێس، گێرسۆن: لە کوڕەکانی ئیتامار، گامائێل: لە...
کوڕەکانی داود، لێتۆسی کوڕی سەکێنیا.
8:30 لە کوڕەکانی فارێز زەکەریا. لەگەڵیدا سەد کەسیش هەژمار کران
و پەنجا پیاو:
8:31 لە کوڕەکانی پەهاتی مۆئاب، ئەلیۆنیای کوڕی زەرایا و لەگەڵیدا
دوو سەد پیاو:
8:32 لە کوڕەکانی زاتۆ، سێکێنیا کوڕی یەزەلۆس و سێ کەس لەگەڵیدا
سەد پیاو: لە کوڕەکانی عەدین، عوبێسی کوڕی یۆناتان و لەگەڵ
ئەو دوو سەد و پەنجا پیاو.
8:33 لە کوڕەکانی ئیلام یۆسیای کوڕی گۆتۆلیا و حەفتا پیاوی لەگەڵ بوو.
8:34 لە کوڕەکانی سەفاتیاس، زەرایا کوڕی میکائیل و لەگەڵیدا
سێ و دە پیاو:
8:35 لە کوڕەکانی یۆئاب عەبادیای کوڕی یەزەلۆس و دوو سەد لەگەڵیدا
دوانزە پیاویش:
8:36 لە کوڕەکانی بەنید، ئەسەلیمۆتی کوڕی یوسافیا و لەگەڵیدا ئەن
سەد و هەشت پیاو:
8:37 لە کوڕەکانی بابی زەکەریا کوڕی بێبای و بیست و...
هەشت پیاو: ١.
8:38 لە کوڕەکانی ئەستات یۆحەنای کوڕی ئەکاتان و سەد کەسیش لەگەڵیدا بوو
و دە پیاویش:
8:39 لە کوڕەکانی ئەدۆنیکام دواهەمین و ئەمانە ناوی ئەوانن.
ئەلیفالێت و گەوهەر و سامایا و حەفتا پیاویان لەگەڵدا بوو.
8:40 لە کوڕەکانی باگۆ، ئوتی کوڕی ئیستاڵکۆروس و حەفتا کەسیش لەگەڵیدا بوون
پیاوان.
8:41 ئەمانەم کۆکردەوە بۆ ئەو ڕووبارەی کە پێی دەوترێت تێراس، لەوێ ئێمە
سێ ڕۆژ چادرەکانمان هەڵدا: و پاشان ڕووپێویم لێکردن.
8:42 بەڵام کاتێک هیچ کام لە کاهین و لێڤیەکانم لەوێ نەدۆزیەوە.
8:43 ئینجا ناردم بۆ لای ئەلعازار و ئیدوئێل و مەسمان.
8:44 ئەلناتان و مامایا و یۆریباس و ناتان و ئیوناتان و زەکەریا.
و مۆسۆلامۆن، پیاوی سەرەکی و فێربوو.
8:45 ئینجا فەرمانم پێکردن بچنە لای سەدیۆسی کاپتن کە لەناو ماڵەکەدا بوو
شوێنی گەنجینەی:
8:46 فەرمانی پێکردن کە لەگەڵ دادیۆس و دادیۆس و ئەویش قسە بکەن
برایان و بۆ گەنجینەکانی ئەو شوێنە، کە ئەو کەسانەمان بۆ بنێرن کە...
لەوانەیە پۆستی کاهینەکان لە ماڵی یەزدان جێبەجێ بکات.
8:47 بە دەستی بەهێزی پەروەردگارمان پیاوی لێهاتوویان بۆ هێناین لە...
کوڕەکانی مۆلی کوڕی لێڤی، کوڕی ئیسرائیل، ئەسێبیبیا و کوڕەکانی
کوڕەکانی و براکانی کە هەژدە ساڵان بوون.
8:48 ئەسێبیا و ئەنۆس و ئۆسایای برای لە کوڕانی...
چانونۆس و کوڕەکانیان بیست پیاو بوون.
8:49 هەروەها لە خزمەتکارەکانی پەرستگاکە کە داود دەستنیشانی کردبوون و...
پیاوە سەرەکییەکان بۆ خزمەتکردنی لێڤیەکان واتە خزمەتکارانی...
دوو سەد و بیست پەرستگا، کە کەتەلۆگی ناوەکانیان پیشان دەدرا.
8:50 لەوێ سوێندم بەڕۆژووبوون بە گەنجەکان خوارد لەبەردەم پەروەردگارمان، تا ئارەزووی بکەن
گەشتێکی خۆشگوزەرانی بۆ ئێمە و ئەوانەی لەگەڵمان بوون، بۆ...
منداڵەکانمان، و بۆ ئاژەڵەکان:
8:51 چونکە شەرمم دەکرد داوای پیادە و سوارەکانی پاشا بکەم و بەڕێوەی ببەم
پارێزگاری لە نەیارەکانمان بکەین.
8:52 چونکە ئێمە بە پاشامان گوتبوو: دەسەڵاتی یەزدانی پەروەردگارمان دەبێ
لەگەڵ ئەوانەی بەدوایدا دەگەڕێن، بە هەموو شێوەیەک پشتگیریان بکەن.
8:53 دیسانەوە لە پەروەردگارمان پاڕایەوە سەبارەت بەم شتانە و دۆزیمانەوە
لەبار بۆ ئێمە.
8:54 ئینجا دوانزە کەسم لە سەرۆک کاهینەکان جیاکردەوە کە بریتی بوون لە ئەسبریا و...
ئاسانیا و دە پیاو لە براکانیان لەگەڵیان.
8:55 زێڕ و زیو و قاپە پیرۆزەکانی...
ماڵی پەروەردگارمان، کە پاشا و ئەنجومەنەکەی و میرەکان و...
هەموو ئیسرائیل، بەخشیبوو.
8:56 کاتێک کێشم کرد، شەش سەد و پەنجا کەسم ڕادەست کردن
تەلەنتێکی زیو و قاپێکی زیو بە سەد تەلەنت و یەک...
سەد بەهرە زێڕ،
8:57 بیست قاپی زێڕین و دوانزە قاپ لە مس، لە ورد
مس، وەک زێڕ دەدرەوشێتەوە.
8:58 پێم گوت: هەردووکتان بۆ یەزدان پیرۆزن و هەم قاپەکان
پیرۆزن، زێڕ و زیویش نەزرێکە بۆ یەزدان، یەزدان
لە باوکەکانمان.
8:59 ئاگاداربن و بیپارێزن تا ڕادەستی سەرۆک کاهینەکان دەکەن
و لێڤیەکان و پیاوە سەرەکییەکانی بنەماڵەکانی ئیسرائیل، لە
ئۆرشەلیم، بۆ ژوورەکانی ماڵی خودامان.
8:60 کاهینەکان و لێڤیەکان کە زیو و زێڕیان وەرگرتبوو
قاپەکانیش هێنایان بۆ ئۆرشەلیم، بۆ ناو پەرستگای...
گەورە.
8:61 ڕۆژی دوانزەهەمین ڕۆژی یەکەم لە ڕووباری تێراسەوە ڕۆیشتین
مانگ، و بە دەستی بەهێزی پەروەردگارمان هاتنە ئۆرشەلیم، کە بوو
لەگەڵ ئێمە، لە سەرەتای گەشتەکەمانەوە یەزدان ڕزگاری کردین
لە هەموو دوژمنێکەوە و بەم شێوەیە گەیشتینە ئۆرشەلیم.
8:62 کاتێک سێ ڕۆژ لەوێ بووین، ئەو زێڕ و زیوانەی کە بوون
لە ڕۆژی چوارەمدا لە ماڵی پەروەردگارمان کێشرا بۆ...
مارمۆت کاهین کوڕی ئیری.
8:63 ئەلعازاری کوڕی فینێس لەگەڵیدا بوو و یوسابادیش لەگەڵیان بوو
کوڕی عیسا و موعتی کوڕی سەبان، لێڤیەکان، هەموویان ڕزگاریان بوو
بەپێی ژمارە و کێشیان.
8:64 هەموو قورساییەکانیان لە هەمان کاتژمێردا نووسرا.
8:65 هەروەها ئەوانەی لە دیل هاتبوون قوربانییان بۆ
یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل، دوانزە گا بۆ هەموو ئیسرائیل، حەشتا گا
و شانزە بەرخ،
8:66 هەشت و دوانزە بەرخ، بزن بۆ قوربانی ئاشتی، دوانزە. هەمووی
ئەوان قوربانییەک بۆ یەزدان.
8:67 فەرمانەکانی پاشایان گەیاندە دەست بەڕێوەبەرانی پاشا\' و...
بۆ حاکمەکانی سێلۆسیریا و فینیق؛ و ڕێزیان لە خەڵک گرت
و پەرستگای خودا.
8:68 کاتێک ئەمانە تەواو بوون، فەرمانڕەواکان هاتنە لام و گوتیان.
8:69 نەتەوەی ئیسرائیل و میرەکان و کاهینەکان و لێڤیەکان نەیانخستووە
دوور لەوان خەڵکی نامۆی خاکەکە، نە پیسییەکانی...
نەتەوەکان بە واتای، لە کەنعانییەکان، هیتیەکان، فەرەسیەکان، یەبوسییەکان و...
مۆئابییەکان و میسرییەکان و ئەدۆمییەکان.
8:70 چونکە هەردووکیان و کوڕەکانیان لەگەڵ کچەکانیان هاوسەرگیریان کردووە و...
تۆوی پیرۆز تێکەڵ بە خەڵکی نامۆی خاکەکە دەبێت؛ و لە...
سەرەتای ئەم بابەتە فەرمانڕەواکان و پیاوە گەورەکان بوون
بەشداربووانی ئەم تاوانە.
8:71 هەر کە ئەم شتانەم بیست، جلەکانم و پیرۆزەکانم دڕاند
جل و بەرگ و قژم لە سەر و سمێڵم لابرد و دانیشتم
دابەزین دڵتەنگ و زۆر قورس.
8:72 هەموو ئەوانەی ئەو کاتە بە قسەی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل جووڵەیان پێکرد
لە کاتێکدا کۆدەبوونەوە بۆ من، لە کاتێکدا ماتەمینی بۆ تاوانەکەم دەکرد، بەڵام من هێمن دانیشتم
پڕ لە قورسایی تا قوربانی ئێوارە.
8:73 ئینجا لە ڕۆژوو هەستام بە جلەکانم و جلە پیرۆزەکەمەوە دڕانم.
ئەژنۆکانم کڕنۆش بردووە و دەستەکانم بۆ یەزدان درێژ دەکەمەوە.
8:74 گوتم: ئەی پەروەردگار، لەبەردەم ڕووخسارتدا سەرم لێ شێوا و شەرمەزارم.
8:75 چونکە گوناهەکانمان لە سەرووی سەرمانەوە زۆر بوون و نەزانییەکانمان زۆر بوون
دەستی گەیاندە ئاسمان.
8:76 چونکە هەر لە سەردەمی باوباپیرانمانەوە گەورە بووین و لە گەورەداین
گوناه، تا ئەمڕۆش.
8:77 و بۆ گوناهەکانمان و باوباپیرانمان لەگەڵ براکانمان و پاشاکانمان و...
کاهینەکانمان درایە دەست پاشاکانی زەوی و شمشێر و...
بۆ دیلبوون و بۆ نێچیرێک بە شەرمەزارییەوە، تا ئەمڕۆ.
8:78 ئێستاش تا ڕادەیەک لە تۆوە ڕەحممان پێ کراوە، ئەی
پەروەردگار، تا لە شوێنی تۆ ڕەگ و ناوێکمان بۆ بمێنێتەوە
پەناگە؛
8:79 بۆ ئەوەی ڕووناکییەکمان بۆ بدۆزێتەوە لە ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان و بۆ...
لە کاتی کۆیلایەتیماندا خواردنمان پێ بدەن.
8:80 بەڵێ، کاتێک لە کۆیلایەتیدا بووین، لەلایەن پەروەردگارمانەوە وازمان لێ نەهێنرا. بەڵام ئەو
لەبەردەم پاشاکانی فارسدا بەخشندەی کردین، بەجۆرێک خواردنیان پێداین؛
8:81 بەڵێ، ڕێزیان لە پەرستگای پەروەردگارمان گرت و وێرانەکانی بەرزکردەوە
سیۆن، کە مانەوەیەکی دڵنیایان لە جولەکەکان و ئۆرشەلیمدا پێبەخشیوین.
8:82 ئێستاش ئەی پەروەردگار، چی بڵێین، کە ئەم شتانەمان هەیە؟ چونکە ئێمە هەمانە
فەرمانەکانت سەرپێچی کرد، کە بە دەستی خۆت دات
خزمەتکاران پێغەمبەران، دەیانگوت:
8:83 ئەو خاکەی کە دەچنە ناوی بۆ ئەوەی وەک میراتێک خاوەندارێتی بکەن، خاکێکە
پیس بوون بە پیسبوونی نامۆکانی خاکەکە و ئەوانیش...
پڕیان کرد لە ناپاکییەکانیان.
8:84 بۆیە ئێستا کچەکانتان ناچنە پاڵ کوڕەکانیان و نە
ئایا کچەکانیان دەبەنە لای کوڕەکانتان.»
8:85 جگە لەوەش هەرگیز بەدوای ئاشتی لەگەڵیاندا ناگەڕێن، بۆ ئەوەی ببن
بەهێز بن، و شتە باشەکانی خاکەکە بخۆن و بۆ ئەوەی جێبهێڵن
میراتکردنی خاکەکە بۆ منداڵەکانتان بۆ هەمیشە.
8:86 هه موو ئه وه ی به سه ڕدا دێت له به ڕامبه ڕ به کاره خراپه کانمان و گه وره کانماندا ده کرێت
گوناهەکان؛ چونکە تۆ ئەی پەروەردگار گوناهەکانمان سووک کرد.
8:87 ڕەگێکی وەهای پێداین، بەڵام ئێمە گەڕاینەوە بۆ
یاساکەت سەرپێچی بکە و خۆمان تێکەڵ بە پیسیەکانی...
گەلانی خاکەکە.
8:88 ناتوانێ لێمان توڕە نەبیت تا لەناومان ببەیت، تا ڕۆشتووی
ئێمە نە ڕەگ و نە تۆو و نە ناو؟
8:89 ئەی پەروەردگاری ئیسرائیل، تۆ ڕاستگۆیت، چونکە ئەمڕۆ ڕەگێکمان بەجێماوە.
8:90 سەیرکە، ئێستا ئێمە لەبەردەمتداین لە تاوانەکانماندا، چونکە ناتوانین بوەستین
هەرچیتر بەهۆی ئەم شتانەی لەبەردەمتدایە.
8:91 هەروەک چۆن ئەسدراس لە نوێژەکەیدا دانپێدانانی خۆی کرد، بە گریانەوە و بە تەختی پاڵکەوتبوو
لەسەر زەوی بەردەم پەرستگاکە، لەوێ لە...
ئۆرشەلیم جەماوەرێکی زۆر لە ژن و پیاو و منداڵ، چونکە...
لەناو خەڵکەکەدا گریانێکی زۆر هەبوو.
8:92 ئینجا یەکۆنیای کوڕی یەلووس، یەکێک لە کوڕانی ئیسرائیل، بانگی کرد.
گوتی: «ئەی ئەسدراس، گوناهمان بەرامبەر یەزدانی پەروەردگار کردووە، هاوسەرگیریمان کردووە.»
ژنە نامۆکانی گەلانی خاکەکە، ئێستاش هەموو ئیسرائیل بەرزە.
8:93 با سوێند بە یەزدان بخۆین، کە هەموو ژنەکانمان دوور بخەینەوە.
کە لە گەلان وەرمانگرتووە، لەگەڵ منداڵەکانیان،
8:94 وەک ئەوەی تۆ بڕیارت داوە و هەموو ئەوانەی گوێڕایەڵی یاسای یەزدانن.
8:95 هەستە و لە سێدارە بدە، چونکە ئەم بابەتە پەیوەندی بە تۆوە هەیە و...
ئێمە لەگەڵت دەبین: ئازایەتی بکە.
8:96 ئیتر ئەسدراس هەستا و سوێندی یاسایی بە سەرۆکی کاهینەکان خوارد و...
لێڤییەکان لە هەموو ئیسرائیل دوای ئەمانە بیکەن. و بەم شێوەیە سوێندیان خوارد.
