1 ئێسدراس
4:1 ئینجا دووەمیان کە باسی هێزی پاشای کردبوو، دەستی کرد بە
ووتن,
4:2 ئەی پیاوان، مرۆڤەکان لە هێزدا سەرکەوتوو مەبن کە فەرمانڕەوایی دەریا و وشکانی دەکەن
و هەموو شتەکانی ناویان؟
4:3 بەڵام پاشا بەهێزترە، چونکە ئەو ئاغای هەموو ئەمانە و...
حوکمڕانی بەسەریاندا هەیە. هەرچی فەرمانیان پێ بکات ئەنجامی دەدەن.
4:4 ئەگەر فەرمانی پێکردن یەکێکیان لە دژی ئەوی دیکە شەڕ بکەن، ئەوا دەیکەن، ئەگەر ئەو
لە دژی دوژمنان بنێرن بۆ دەرەوە، ئەوان دەچن و شاخەکان دەشکێنن
دیوار و تاوەرەکان.
4:5 ئەوان دەکوژن و دەکوژرێن، فەرمانی پاشا سەرپێچی ناکەن، ئەگەر...
سەرکەوتن بەدەست دەهێنن، هەموویان دەهێننە لای پاشا، هەروەها غەنیمەت، وەک
هەموو شتەکانی تر.
4:6 هەروەها بۆ ئەوانەی سەرباز نین و پەیوەندییان بە شەڕەوە نییە.
بەڵام کاتێک ئەو شتەی چاندبوویان دروێنەتەوە، بەخێوکردن بەکاربهێنن.
دەیهێننە لای پاشا و یەکتر ناچار دەکەن باج بدەن
پاشاکە.
4:7 بەڵام تەنها یەک پیاوە، ئەگەر فەرمانی کوشتن بدات، دەکوژن. ئەگەر ئەو
فەرمان بە بەخشین، ئەوان بەخشندە؛
4:8 ئەگەر فەرمانی لێدان کرد، ئەوا لێیان دەدەن. ئەگەر فەرمانی وێرانکردنی کرد، ئەوان...
وێران بکەن؛ ئەگەر فەرمانی دروستکردن بدات، ئەوان بینا دەکەن؛
4:9 ئەگەر فەرمانی بڕینی کرد، ئەوا دەیبڕن. ئەگەر فەرمانی چاندن بدات، ئەوان...
درەخت.
4:10 بۆیە هەموو گەلەکەی و سوپاکانی گوێڕایەڵی دەکەن، جگە لەوەش پاڵ دەکەوێت، ئەو
دەخوات و دەخواتەوە و پشوو دەدات.
4:11 ئەمانە لە دەوروبەری چاودێری دەکەن، کەس ناتوانێت بڕوات و بیکات
کاروباری خۆی، نە لە هیچ شتێکدا سەرپێچی دەکەن.
4:12 ئەی پیاوان، چۆن نابێت پاشا بەهێزترین بێت، لەکاتێکدا لەم جۆرەدایە
گوێڕایەڵی بوو؟ زمانیشی گرت.
4:13 ئینجا سێیەمیان کە باسی ژن و ڕاستی کردبوو، (ئەمە بوو
زۆرۆبابێل) دەستی کرد بە قسەکردن.
4:14 ئەی پیاوان، ئەوە پاشای گەورە نییە و نە زۆری مرۆڤەکان و نە
ئەوە شەراب، کە سەرکەوتووە. کەواتە کێیە کە حوکمیان دەکات، یان خاوەنی...
پەروەردگاری بەسەریاندا؟ ئایا ژن نین؟
4:15 ژن پاشا و هەموو ئەو گەلەیان هەڵگرتووە کە لە ڕێگەی دەریاوە حوکمڕانی دەکەن و...
زەوی.
4:16 تەنانەت لەوان هاتن و خۆراکیان پێدا کە چاندیان...
باخەکانی ترێ، کە شەرابەکە لێیەوە دێت.
4:17 ئەوانیش جل و بەرگ بۆ پیاوان دروست دەکەن. ئەمانە شکۆمەندی بۆ مرۆڤەکان دەهێنن؛ و
بەبێ ژن پیاو ناتوانێت بێت.
4:18 بەڵێ، ئەگەر مرۆڤەکان زێڕ و زیو یان هەر شتێکی تریان کۆکردبێتەوە
شتێکی باشە، ئایا ژنێکیان خۆش ناوێت کە جوانە لە بەرژەوەندی و...
جوانی?
4:19 واز لە هەموو ئەو شتانە دەهێنن، ئایا درز و تەنانەت بە ئاشکراش نادرەوشێنەوە
دەم چاوەکانیان بە خێرایی لەسەری جێگیر دەکەن؛ و هەموو مرۆڤەکان زیاتر ئارەزووی ئەوەیان نەکردووە
ئەو لە زیو یان زێڕ و هەر شتێکی باش؟
4:20 مرۆڤ باوکی خۆی بەجێدەهێڵێت کە پەروەردەی کردووە و وڵاتەکەی خۆی بەجێدەهێڵێت.
و بە ژنەکەیەوە دەلکێت.
4:21 ئەو چەسپاوە بۆ ئەوەی ژیانی لەگەڵ ژنەکەی بەسەر نەبات. و هیچ کامیان لەبیر ناکات
باوک، نە دایک، نە وڵات.
4:22 بەمەش دەبێ بزانن کە ژنان دەسەڵاتیان بەسەر ئێوەدا هەیە، مەیکەن
زەحمەتکێشان و زەحمەتکێشان، و هەمووی بدەن و بیهێنن بۆ ژنەکە؟
4:23 بەڵێ، پیاو شمشێرەکەی دەبات و دەڕوات بۆ دزی و دزی، بۆ...
بە کەشتی بەسەر دەریا و ڕووبارەکاندا بڕۆن؛
4:24 سەیری شێرێک دەکات و لە تاریکیدا دەڕوات. و کاتێک کە هەیبوو
دزراو و تاڵان و دزراو، دەیگەیەنێتە خۆشەویستی خۆی.
4:25 بۆیە پیاو ژنەکەی خۆشتر دەوێت لە باوک و دایک.
4:26 بەڵێ زۆرن ئەوانەی زیرەکییان بۆ ژن تەواو بووە و بوونەتە
خزمەتکار لە پێناو خۆیاندا.
4:27 زۆر کەسیش لە پێناو ژناندا لەناوچوون و هەڵەیان کردووە و گوناهیان کردووە.
4:28 ئێستا باوەڕم پێناکەن؟ ئایا پاشا لە دەسەڵاتی خۆیدا گەورە نییە؟ مهu200cیكهu200c
هەموو ناوچەکان ترسیان هەیە دەستی لێبدەن؟
4:29 بەڵام من ئەو و ئاپامە خەزووری پاشا، کچی...
بارتاکۆسی جێگەی ستایش، لە دەستی ڕاستی پاشا دانیشتووە،
4:30 تاجەکەی لە سەری پاشا وەرگرت و لەسەر سەری خۆی دانا
سەر; هەروەها بە دەستی چەپی لە پاشای دا.
4:31 بەڵام پاشا بۆ هەموو ئەمانە چاوی لێکردەوە و بە دەمی کراوە سەیری کرد.
ئەگەر ژنەکە پێی پێکەنیبا، ئەویش پێدەکەنی، بەڵام ئەگەر ژنەکەی پێبکەنێت
ناڕەزایی لێی، پاشا خەریکی قسەکردن بوو، تا ئەو ژنە بێت
جارێکی تر لەگەڵیدا ئاشت بووەوە.
4:32 ئەی پیاوان، چۆن دەبێت جگە لە ژنان بەهێز بن، چونکە وا دەکەن؟
4:33 ئینجا پاشا و میرەکان سەیری یەکتریان کرد و دەستی کرد بە
باسی ڕاستی بکە.
4:34 ئەی پیاوان، ئایا ژنان بەهێز نین؟ زەوی گەورەیە، ئاسمان بەرزە،
خۆر خێرایە لە ڕێڕەوی خۆیدا، چونکە بە دەوری ئاسمانەکاندا دەسوڕێتەوە
لە یەک ڕۆژدا ڕێڕەوی خۆی دەهێنێتەوە شوێنی خۆی.
4:35 ئایا ئەو گەورە نییە کە ئەم شتانە دروست دەکات؟ بۆیە ڕاستی گەورەیە،
و بەهێزتر لە هەموو شتێک.
4:36 هەموو زەوی هاوار دەکات لەسەر ڕاستی و ئاسمان بەرەکەتی پێ دەبەخشێت
کارەکان لێی دەلەرزن و دەلەرزن، لەگەڵیدا هیچ شتێکی ناڕەوا نییە.
4:37 شەراب خراپە، پاشا خراپە، ژن خراپە، هەموو منداڵەکان
لە مرۆڤەکان خراپن و هەموو کارە خراپەکانیان بەم شێوەیەن. و هیچ نییە
حەقیقەت لەواندا؛ لە ناڕەواییەکانیاندا لەناو دەچن.
4:38 سەبارەت بە ڕاستی، بەرگە دەگرێت و هەمیشە بەهێزە. دەژی و...
بۆ هەمیشە داگیر دەکات.
4:39 لای ئەو هیچ قبوڵکردنی کەس و پاداشت نییە؛ بەڵام ئەو ئەو کارە دەکات
شتگەلێکی دادپەروەرانە و خۆی لە هەموو شتە ناڕەوا و خراپەکان دەپارێزێت.
هەموو پیاوەکانیش وەک کارەکانی باشن.
4:40 هەروەها لە دادگاییکردنیدا هیچ ناڕەوایەک نییە. و ئەو هێزە،
شانشینی و دەسەڵات و شکۆمەندی، لە هەموو تەمەنێکدا. پیرۆز بێت خودای حەقیقەت.
4:41 بەو قسەیە بێدەنگ بوو. و هەموو خەڵکەکە دواتر هاواریان کرد، و...
وتی: حەقیقەت گەورەیە و لە هەموو شتێک بەهێزە.
4:42 پاشا پێی گوت: «بپرسە چیت دەوێت زیاتر لەوەی کە دیاری کراوە.»
لە نووسینەکەدا، ئێمەش پێت دەدەین، چونکە تۆ ژیرترین دۆزرایەوە؛
لە تەنیشتم دادەنیشیت و پێت دەوترێت ئامۆزام.
4:43 ئینجا بە پاشای گوت: «نەزرەکەت لەبیر بکە کە سوێندت پێ خواردووە.»
ئۆرشەلیم دروست بکە، لەو ڕۆژەی هاتیتە شانشینی خۆت.
4:44 بۆ ئەوەی هەموو ئەو کەلوپەلانەی لە ئۆرشەلیمەوە ببرێنە دەرەوە.
کە کورش جیای کردەوە، کاتێک سوێندی خوارد بابل لەناو ببات و بینێرێت
دیسانەوە ئەوان لەوێ.
4:45 تۆش سوێندت خواردووە کە پەرستگاکە دروست بکەیت، کە ئەدۆمییەکان سووتاندیان
کاتێک جولەکە لەلایەن کلدییەکانەوە وێران کرا.
4:46 ئێستاش ئەی پەروەردگار پاشا، ئەمەیە کە من داوای دەکەم و منیش
ئارەزووی تۆ، و ئەمەش ئەو بەخشندەییە شازادانەیە کە لێیەوە سەرچاوە دەگرێت
خۆت: بۆیە حەز دەکەم نەزرەکەت جێبەجێ بکەیت
کە بە دەمی خۆت سوێندت بە پاشای ئاسمان داوە.
4:47 ئینجا داریۆسی پاشا هەستا و ماچی کرد و نامەی بۆ نووسی
بۆ هەموو گەنجینەی و نەقیب و کاپتن و حاکمەکان، کە...
پێویستە بە سەلامەتی لە ڕێگاکەیاندا هەم ئەو بگەیەنن، هەم ئەو و هەم ئەوانەی کە دەڕۆن
لەگەڵیدا بۆ بنیاتنانی ئۆرشەلیم.
4:48 نامەی بۆ ئەو نەقیبانەی نووسی کە لە سێلۆسیریا بوون و...
فینیق و بۆ ئەوان لە لیبانۆس، تا دارە سێدارەکان بهێنن
لە لیبانۆسەوە تا ئۆرشەلیم و شارەکە لەگەڵیدا بنیات بنێن
ئەو.
4:49 هەروەها بۆ هەموو ئەو جولەکانەی نووسی کە لە ناوچەی خۆیەوە چوونەتە دەرەوە بۆ
جولەکەکان، سەبارەت بە ئازادی خۆیان، کە هیچ ئەفسەرێک، نە فەرمانڕەوایەک، نەخێر
نەقیب، نە گەنجینەی، بە زۆر بچێتە ناو دەرگاکانیان؛
4:50 هه موو ئه و وڵاته ی که له ده ستیاندایه بێ باج ئازاد بێت.
و ئەدۆمییەکان گوندەکانی جولەکەکان بدەن کە...
پاشان ڕایانگرت:
4:51 بەڵێ، بۆ ئەوەی ساڵانە بیست بەهرە بدرێت بۆ بیناکردنی...
پەرستگاکە، تا ئەو کاتەی کە دروستکرا؛
4:52 ساڵانە دە تاڵێنتی تریش، بۆ پاراستنی قوربانی سووتاندن لەسەر...
قوربانگا هەموو ڕۆژێک، وەک چۆن فەرمانیان هەبوو حەڤدە پێشکەش بکەن.
4:53 هەموو ئەوانەی لە بابلەوە ڕۆیشتن بۆ دروستکردنی شارەکە
ئازادی ئازاد، هەروەها ئەوان وەک نەوەکانیان، و هەموو قەشەکان کە...
دووركهu200cوتهu200cوهu200c.
4:54 هەروەها لەبارەی. پارە و جل و بەرگی کاهینەکان
کە تێیدا خزمەت دەکەن؛
4:55 هەروەها بۆ ئەرکەکانی لێڤیەکان، کە پێیان بدرێت تا...
ڕۆژێک کە ماڵەکە تەواو بوو و ئۆرشەلیم ئاوەدان کرا.
4:56 فەرمانی دا کە خانەنشینی و کرێی شارەکە بدەن بە هەموو ئەوانەی شارەکەیان دەپارێزن.
4:57 هەروەها هەموو ئەو کەلوپەلانەی لە بابلەوە نارد کە کوروش دانابوو
جیا; هەموو ئەو شتانەی کوروش بە فەرمانی دابوو، هەر ئەو فەرمانەی پێدا
هەروەها دەبێ بکرێت و بنێردرێت بۆ ئۆرشەلیم.
4:58 کاتێک ئەم گەنجە ڕۆیشت، ڕووی بەرزکردەوە بۆ ئاسمان
بەرەو ئۆرشەلیم، ستایشی پاشای ئاسمانی کرد.
4:59 گوتی: «سەرکەوتن لە تۆوە دێت، حیکمەت و تۆش لە تۆوە دێت.»
شکۆمەندییە، منیش بەندەی تۆم.»
4:60 تۆ بەختەوەریت کە حیکمەتت پێبەخشیم، چونکە سوپاسگوزاریت بۆ دەکەم، ئەی
پەروەردگاری باوکانمان.
4:61 بەم شێوەیە نامەکانی وەرگرت و ڕۆیشت و هاتە بابل و...
هەموو براکانی پێی وت.
4:62 خودای باوباپیرانیان ستایشیان کرد، چونکە پێی داون
ئازادی و ئازادی
4:63 بەرەو سەرەوە و دروستکردنی ئۆرشەلیم و ئەو پەرستگایەی کە ناوی لێنراوە
ناو: و بە ئامێری مۆسیقا و خۆشی حەوت ئاهەنگیان گێڕا
ڕۆژەکان.
