1 ئێسدراس
1:1 یۆشیاس جەژنی پەسحی لە ئۆرشەلیم بۆ پەروەردگارەکەی سازکرد.
لە چواردەهەمی مانگی یەکەمدا جەژنی پەسحی پێشکەش کرد.
1:2 کاهینەکانیان بەپێی ڕەوتی ڕۆژانەیان داناوە و ڕیزیان پۆشیوە
بە جل و بەرگی درێژەوە، لە پەرستگای یەزدان.
1:3 ئینجا بە لێڤییەکان، خزمەتکارە پیرۆزەکانی ئیسرائیل، گوت کە ئەوان
پێویستە خۆیان بۆ یەزدان پیرۆز بکەن، سندوقی پیرۆزی یەزدان دابنێن
لەو ماڵەی کە پاشا سلێمان کوڕی داود دروستی کردبوو.
1:4 وتی: «چیتر کەشتییەکە لەسەر شانتان هەڵناگرن
بۆیە خزمەت بە یەزدانی پەروەردگارتان بکەن و خزمەت بە گەلەکەی بکەن ئیسرائیل.
و بە دوای بنەماڵە و خزمەکانتان ئامادەتان بکات،
1:5 بەپێی داود پاشای ئیسرائیل فەرمانی پێکرد و بەپێی...
شکۆمەندی سلێمان کوڕەکەی، و وەستان لە پەرستگادا بەپێی...
چەندین کەرامەتی بنەماڵەی ئێوەی لێڤی، کە خزمەت دەکەن لە
ئامادەبوونی براکانتان نەوەی ئیسرائیل،
1:6 جەژنی پەسح بە ڕێکوپێکی پێشکەش بکە و قوربانییەکان بۆ خۆت ئامادە بکە
برایان، جەژنی پەسح بپارێزن بەپێی فەرمانی...
پەروەردگار، کە بەخشرایە موسا.
1:7 یۆشیا سی هەزار کەسی بەو خەڵکەی لەوێ دۆزرایەوە
بەرخ و بەچکە و سێ هەزار گوێدرێژ: ئەمانە بەخشران
دەرماڵەی پاشا، بەپێی بەڵێنی دابوو، بۆ خەڵک، بۆ...
کاهینەکان و بۆ لێڤییەکان.
1:8 هێلکیا و زەکەریا و سیلۆس، فەرمانڕەواکانی پەرستگاکە، بەخشینیان بە...
کاهینەکانی جەژنی پەسح دوو هەزار و شەش سەد مەڕ و...
سێ سەد گوێدرێژ.
1:9 یەکۆنیا و سامایا و نەتانایلی برای و عەسابیا و...
ئۆکیێل و یۆرام، کاپتنی هەزاران کەس، بەخشینیان بە لێڤییەکان بۆ...
جەژنی پەسح پێنج هەزار مەڕ و حەوت سەد گوێدرێژ.
1:10 کاتێک ئەمانە ئەنجامدرا، کاهینەکان و لێڤیەکان کە...
نانی بێ خەمیرە، بەپێی خزمەکانی بە ڕێکوپێکی زۆر جوان وەستابوون،
1:11 و بەپێی چەندین کەرامەتی باوکان، پێش ئەوەی...
خەڵک، بۆ پێشکەشکردنی پێشکەش بە یەزدان، وەک لە کتێبی موسادا نووسراوە: و
بەیانیان بەم شێوەیەیان کرد.
1:12 جەژنی پەسحیان بە ئاگر برژاند، وەک ئەوەی بۆ...
قوربانی، لەناو مەنجەڵ و مەنجەڵێکی مسدا بە تامێکی خۆشەوە دەیانکوتا،
1:13 لەبەردەم هەموو گەلدا دایاننا، دواتر خۆیان بۆ...
خۆیان و بۆ کاهینەکان براکانیان، کوڕەکانی هارون.
1:14 چونکە کاهینەکان تا شەو چەوریەکەیان پێشکەش دەکرد، لێڤیەکان ئامادەیان دەکرد
بۆ خۆیان و کاهینەکان براکانیان، کوڕەکانی هارون.
1:15 گۆرانیبێژە پیرۆزەکانیش، کوڕەکانی ئاساف، بەپێی ڕیزبەندی خۆیان بوون
بۆ دانانی داود، واتە ئاساف و زەکەریا و یەدوتۆن، کە...
لە ڕیزبەندی پاشا بوو.
1:16 دەروازەوانەکان لە هەموو دەروازەیەکدا بوون. حەڵاڵ نەبوو هیچ کەسێک بچێت
لە خزمەتە ئاساییەکەیەوە: بۆ براکانیان کە لێڤیەکان خۆیان بۆ...
ئەوان.
1:17 ئەو شتانەی کە هی قوربانییەکانی یەزدان بوون بەم شێوەیە بوون
لەو ڕۆژەدا بە ئەنجام گەیشتن، بۆ ئەوەی جەژنی پەسح بکەن.
1:18 هەروەها قوربانی لەسەر قوربانگای یەزدان پێشکەش بکەن، بەپێی...
فەرمانی پاشا یۆسیاس.
1:19 نەوەی ئیسرائیل کە ئامادەبوون جەژنی پەسحیان سازکرد
کات و جەژنی نانی شیرین حەوت ڕۆژ.
1:20 لە سەردەمی پێغەمبەرەوە جەژنی پەسحی لەو جۆرە لە ئیسرائیل نەکرا
ساموێل.
1:21 بەڵێ، هەموو پاشاکانی ئیسرائیل جەژنی پەسحیان وەک یۆشیا و...
کاهینەکان و لێڤیەکان و جولەکەکان لەگەڵ هەموو ئیسرائیلەکاندا بوون
لە قودس شوێنی نیشتەجێبوونی دۆزرایەوە.
1:22 لە ساڵی هەژدەهەمی حوکمڕانی یوشیا ئەم جەژنە پەسحییە بەڕێوەچوو.
1:23 کارەکان یان یۆسیاش بە دڵێکی پڕەوە لەبەردەم پەروەردگاریدا ڕاست بوون
لە خوداپەرستی.
1:24 سەبارەت بەو شتانەی کە لە سەردەمی ئەودا ڕوویانداوە، نووسراون
سەردەمی پێشوو، سەبارەت بەوانەی گوناهیان کردووە و خراپەکارانەیان لە دژی...
پەروەردگار لە سەرووی هەموو گەل و شانشینییەکەوە، و چۆن خەمباریان کرد
زۆر قسەکانی یەزدان لە دژی ئیسرائیل هەڵهاتن.
1:25 دوای هەموو ئەم کارانەی یۆسیا، فیرعەونی...
پاشای میسر هات بۆ ئەوەی لە کارخامیس لەسەر فورات شەڕ بکات، یۆسیاش
دژی دەرچوو.
1:26 بەڵام پاشای میسر بۆی نارد و گوتی: «پەیوەندیم بە تۆوە چییە؟
ئەی پاشای یەهودا؟
1:27 من لەلایەن یەزدانی پەروەردگارەوە بۆت نەنێردراوە. چونکە شەڕی من لەسەرە
فورات، ئێستا یەزدان لەگەڵمە، بەڵێ، یەزدان لەگەڵمە بەپەلە
من بەرەو پێشەوە: لێم دوور بکەوەرەوە و دژی یەزدان مەبە.»
1:28 بەڵام یۆسیا گالیسکەکەی لێ نەگەڕاندەوە، بەڵکو دەستی کرد بە...
لەگەڵیدا شەڕ بکەن، نەک سەبارەت بە قسەکانی پێغەمبەر جێرمی کە لەلایەن...
دەمی یەزدان:
1:29 بەڵام لە دەشتی مەجیدۆ لەگەڵیدا شەڕیان کرد و میرەکان هاتن
دژی پاشا یۆسیاس.
1:30 پاشا بە خزمەتکارەکانی گوت: «لە شەڕەکە بمبەنە دەرەوە.
چونکە من زۆر لاوازم. یەکسەر خزمەتکارەکانی بردیانە دەرەوە
جەنگەکە.
1:31 ئینجا بە گالیسکە دووەمەکەیدا سەرکەوت. و هێنراوەتەوە بۆ...
ئۆرشەلیم مرد و لە گۆڕی باوکیدا نێژرا.
1:32 لە هەموو جولەکەکاندا ماتەمینییان بۆ یۆسیا، بەڵێ، جێرمی پێغەمبەر
گریانی بۆ یۆسیاس، پیاوە سەرەکییەکانیش لەگەڵ ژنەکاندا گریانی خۆیان دەکرد
تا ئەمڕۆش بۆی، ئەمەش بۆ ئەوەی ڕێوڕەسمێک بێت
بەردەوام لە هەموو نەتەوەی ئیسرائیلدا ئەنجام دەدرێت.
1:33 ئەم شتانە لە کتێبی چیرۆکەکانی پاشاکانی...
یەهودا و هەر یەکێک لەو کارانەی کە یۆشیا کردوویەتی، شکۆمەندی و شکۆمەندی خۆی
تێگەیشتن لە یاسای یەزدان و ئەو شتانەی کە کردوویەتی
پێشتر و ئەو شتانەی ئێستا دەخوێندرێنەوە، لە کتێبی...
پاشاکانی ئیسرائیل و جوودا.
1:34 گەلەکە یۆئاخازی کوڕی یۆشیاسیان گرت و لە جیاتی ئەویان کردە پاشا
لە یۆسیای باوکی، کاتێک تەمەنی بیست و سێ ساڵ بوو.
1:35 سێ مانگ لە جولەکە و ئۆرشەلیم پاشایەتی بوو، پاشان پاشا
لە میسر لە قودس لە حوکمڕانی لە پۆستەکەی دوورخستەوە.
1:36 سەد تەلەنت زیو و یەک تەلەنت باج لەسەر خاکەکە دانا
بەهرەی زێڕ.
1:37 پاشای میسریش پاشا یواقیمی برای خۆی کردە پاشای یەهودا و...
قودس.
1:38 یواقیم و ئاغاکانی بەستەوە، بەڵام زاراسی برای
گرت و لە میسر هێنایە دەرەوە.
1:39 یواقیم تەمەنی بیست و بیست ساڵ بوو کاتێک لە خاکەکەدا کرایە پاشا
لە جولەکە و ئۆرشەلیم؛ لەبەردەم یەزدان خراپەی کرد.
1:40 بۆیە نابوخودۆنۆسۆری پاشای بابل هاتە سەری و...
بە زنجیرێکی مس بەستەوە و بردیان بۆ بابل.
1:41 نابوخودۆنۆسۆریش لە قاپەکانی پیرۆزی یەزدانی برد و هەڵیگرت
دووریان خستەوە و لە پەرستگای خۆی لە بابل دایاننا.»
1:42 به ڵام ئه و شتانه ی له سه ڕ ئه و و له پیسی و...
بێ خودایی، لە مێژووی پاشاکاندا نووسراون.
1:43 یواقیمی کوڕی لە جیاتی ئەو بوو بە پاشا، بە هەژدە ساڵ بوو بە پاشا
ساڵ تهu200cمهu200cن;
1:44 تەنها سێ مانگ و دە ڕۆژ لە ئۆرشەلیم پاشایەتی کرد. و خراپەی کرد
لەبەردەم پەروەردگاردا.
1:45 جا دوای ساڵێک نابوخودۆنۆسۆر نارد و هێنایە ناوەوە
بابل لەگەڵ قاپە پیرۆزەکانی یەزدان؛
1:46 سدقیاشی کردە پاشای یەهودا و ئۆرشەلیم، کاتێک یەک بوو و...
بیست ساڵان؛ یازدە ساڵ حوکمڕانی کرد.
1:47 لەبەردەم یەزدان خراپەکاری کرد و گرنگی بە...
ئەو قسانەی کە لەلایەن پێغەمبەر جێرمی لە دەمی...
پەروەردگار.
1:48 دوای ئەوە پاشا نابوخودۆنۆسۆر سوێندی پێدا بە ناوی...
یەزدان، سوێندی خۆی خوارد و یاخی بوو؛ و ڕەقکردنەوەی ملی، هی...
دڵی، یاساکانی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل سەرپێچی کرد.
1:49 حاکمەکانی گەل و کاهینەکانیش زۆر شتیان کرد
دژی یاساکان، و هەموو پیسییەکانی هەموو گەلانی تێپەڕاند، و
پەرستگای یەزدانی پیس کرد کە لە ئۆرشەلیم پیرۆز کرابوو.
1:50 بەڵام خودای باوباپیرانیان لە ڕێگەی پێغەمبەرەکەیەوە نارد بۆ ئەوەی بانگیان بکات
گەڕایەوە، چونکە ئەوان و چادرەکەیشی بەخشی.
1:51 بەڵام پێغەمبەرەکانیان گاڵتەیان پێکرد. و، سەیرکە، کاتێک یەزدان قسەی کرد
بۆ ئەوان، پێغەمبەرەکانییان کردە یاری.
1:52 ئەوەندە دوور، کە لە گەلەکەی تووڕە بوو بۆ گەورەکانیان
بێ خودایی، فەرمانی بە پاشاکانی کلدانەکان کرد کە بێنە سەر
ئەوان;
1:53 ئەوان گەنجەکانیان بە شمشێر کوشت، بەڵێ، تەنانەت لەناو کۆمپاسەکەی...
پەرستگای پیرۆزیان، و نە گەنج و نە خزمەتکار و نە پیر و نە
منداڵ، لە نێوانیاندا؛ چونکە هەمووی ڕادەستی ئەوان کرد.
1:54 هەموو کەلوپەلە پیرۆزەکانی یەزدانیان برد، بە گەورە و بچووک.
لەگەڵ قاپەکانی سندوقی خودا و گەنجینەکانی پاشا و...
بردیان بۆ بابل.
1:55 سەبارەت بە ماڵی یەزدان سووتاندیان و دیوارەکانی...
ئۆرشەلیم، ئاگر لە تاوەرەکانی بەردا.
1:56 سەبارەت بە شتە شکۆمەندەکانی، هەرگیز وەستان تا کۆتاییان پێهێنا
هەموویانی پووچەڵ کردەوە، ئەو گەلەش کە لەگەڵیدا نەکوژران
شمشێرەکەی هەڵگرت بۆ بابل.
1:57 ئەوان بوونە خزمەتکاری ئەو و منداڵەکانی تا فارسەکان پاشایەتی بوون.
بۆ جێبەجێکردنی ئەو قسەیەی یەزدان کە بە دەمی جێرمی گوتوویەتی.
1:58 تا ئەو کاتەی خاکەکە چێژ لە شەممەکانی خۆی وەرگرت، هەموو کاتەکانی
وێرانبوون پشوو دەدات، تا تەمەنی تەواوی حەفتا ساڵ.
