Tobit
1:1 ΒΆ Ang basahon sa mga pulong ni Tobit, anak nga lalake ni Tobiel, anak nga lalake ni Ananiel, ang
anak nga lalake ni Aduel, anak nga lalake ni Gabael, sa kaliwat ni Asael, sa banay ni
Nephtali;
1:2 Nga sa panahon ni Enemessar nga hari sa Asiria gidala nga binihag
sa Thisbe, nga anaa sa tuo nga kamot niadtong siyudad, nga gitawag
hustong Neptali sa Galilea ibabaw sa Aser.
1:3 Ako si Tobit naglakaw sa tanang mga adlaw sa akong kinabuhi sa mga dalan sa kamatuoran ug
hustisya, ug ako mibuhat og daghan nga mga limos ngadto sa akong mga kaigsoonan, ug sa akong nasud, kinsa
miuban kanako sa Ninive, sa yuta sa mga Asiriahanon.
1:4 Ug sa diha pa ako sa akong kaugalingon nga yuta, sa yuta sa Israel nga mao lamang
batan-on, ang tanang tribo ni Nephtali nga akong amahan nahulog gikan sa balay ni
Jerusalem, nga gipili gikan sa tanang mga banay sa Israel, nga ang tanan
ang mga banay kinahanglan nga maghalad didto, diin ang templo sa puloy-anan sa
ang Labing Halangdon gikonsagrahan ug gitukod alang sa tanang kapanahonan.
1:5 Karon ang tanan nga mga banay nga sa tingub mingsukol, ug ang balay sa akong amahan
Si Nephtali, gihalad ngadto sa baka nga si Baal.
1:6 Apan ako nga nag-inusara sa makadaghan miadto sa Jerusalem sa panahon sa mga fiesta, ingon nga kini gimando
ngadto sa tibuok katawhan sa Israel pinaagi sa usa ka sugo nga walay kataposan, nga adunay
ang unang mga bunga ug ang ikanapulo nga abut, uban niadtong unang giputol; ug
gihatag ko sila didto sa halaran sa mga pari nga mga anak ni Aaron.
1:7 Ang nahaunang ikapulo ka bahin sa tanan nga abut gihatag ko sa mga anak nga lalake ni Aaron, nga
nag-alagad sa Jerusalem: ang laing ikanapulo nga bahin gibaligya ko, ug miadto, ug
gigugol kini matag tuig sa Jerusalem:
1:8 Ug ang ikatolo Ako mihatag ngadto kanila kang kinsa kini angay, ingon nga Debora akong
ang inahan sa amahan nagsugo kanako, tungod kay ako gibilin nga ilo sa akong amahan
amahan.
1:9 Dugang pa, sa dihang ako nahimong usa ka lalaki, ako nangasawa kang Ana nga akong anak
kaugalingong kabanayan, ug gikan kaniya ako nanganak kang Tobias.
1:10 Ug sa diha nga kita gidala nga binihag ngadto sa Nineve, ang tanan nakong mga igsoon ug
sila nga sa akong mga kabanayan nangaon sa pan sa mga Gentil.
1:11 Apan ako nagpugong sa akong kaugalingon gikan sa pagkaon;
1:12 Tungod kay nahinumdum ako sa Dios sa bug-os ko nga kasingkasing.
1:13 Ug ang Labing Halangdon naghatag kanako ug grasya ug kalooy sa atubangan ni Enemessar, aron ako
maoy iyang purveyor.
1:14 Ug ako miadto sa Media, ug mibilin sa pagsalig uban kang Gabael, ang igsoon nga lalake ni
Gabrias, sa Rages usa ka siyudad sa Media nga napulo ka talento nga plata.
1:15 Karon sa diha nga si Enemessar namatay, si Sennacherib nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya;
kansang kahimtang nasamok, nga ako dili makaadto sa Media.
1:16 Ug sa panahon ni Enemessar ako mihatag og daghan nga mga limos ngadto sa akong mga kaigsoonan, ug mihatag
akong tinapay sa gigutom,
1:17 Ug ang akong mga bisti ngadto sa mga hubo: ug kong nakita ko ang bisan kinsa sa akong nasud nga patay, kun gisalibay
mahitungod sa mga paril sa Nineve, gilubong ko siya.
1:18 Ug kong ang hari nga si Sennacherib nakapatay ug bisan kinsa, sa diha nga siya miabut, ug mikalagiw.
gikan sa Judea, gilubong ko sila sa tago; kay sa iyang kasuko gipamatay niya ang daghan; apan
ang mga lawas wala hikaplagi, sa diha nga sila gipangita sa hari.
1:19 Ug sa diha nga ang usa sa mga taga-Ninive miadto ug misumbong kanako ngadto sa hari,
nga gilubong ko sila, ug gitagoan ko ang akong kaugalingon; pagsabot nga ako gipangita
aron pagapatyon, mipahawa ako sa akong kaugalingon tungod sa kahadlok.
1:20 Unya ang tanan ko nga mga butang gikuha sa pinugos, ug walay bisan unsa nga butang
mibiya kanako, tupad sa akong asawa nga si Anna ug sa akong anak nga si Tobias.
1:21 Ug walay kalim-an ug lima ka adlaw, sa wala pa ang duha sa iyang mga anak nga lalake gipatay
kaniya, ug sila nangalagiw ngadto sa kabukiran sa Ararat; ug si Sarchedonus iyaha
anak nga lalaki naghari puli kaniya; nga nagtudlo sa ibabaw sa mga asoy sa iyang amahan, ug
ibabaw sa tanan niyang mga kalihokan, si Achiacharo nga anak sa akong igsoon nga si Anael.
1:22 Ug si Achiacharo nangamuyo alang kanako, mibalik ako sa Ninive. Karon si Achiacharus
maoy magtitiing, ug magbalantay sa selyo, ug piniyalan, ug magtatan-aw sa
ang mga asoy: ug gitudlo siya ni Sarchedonus sunod kaniya: ug siya akoa
anak sa igsoon.