Ruth
2:1 ΒΆ Ug si Noemi may kaubanan sa iyang bana, usa ka tawong gamhanan sa bahandi, sa
banay ni Elimelech; ug ang iyang ngalan mao si Boaz.
2:2 Ug si Ruth nga Moabihanon miingon kang Noemi: Paadtoa ako karon sa uma, ug
manghagdaw ug mga uhay sa trigo sunod kaniya sa kang kinsang pagtan-aw ako makakaplag ug grasya. Ug siya
miingon kaniya: Lakaw, anak ko.
2:3 Ug siya miadto, ug miadto, ug nanghagdaw didto sa uma sunod sa mga mangangani;
ang iyang kapalaran mao ang modan-ag sa usa ka bahin sa uma nga iya ni Boaz, nga mao
sa kabanayan ni Elimelec.
2:4 Ug, ania karon, si Booz nahiabut gikan sa Beth-lehem, ug miingon sa mga mangangani: Ang
GINOO maanaa kanimo. Ug sila mingtubag kaniya: Si Jehova magapanalangin kanimo.
2:5 Unya miingon si Booz sa iyang sulogoon nga gibutang sa ibabaw sa mga mangangani: Kang kinsa
babaye ba kini?
2:6 Ug ang sulogoon nga gibutang sa ibabaw sa mga mangangani mitubag ug miingon: Mao kana
ang Moabihanon nga dalaga nga mibalik uban kang Noemi gikan sa yuta sa
Moab:
2:7 Ug siya miingon: Ako nagahangyo kanimo, pahagdawa ako, ug manghipus sunod sa mga mangangani
taliwala sa mga binangan: busa siya miadto, ug nagpadayon bisan pa sukad sa kabuntagon
hangtod karon, nga nagpabilin siyag diyutay sa balay.
2:8 Unya miingon si Booz kang Ruth: Wala ka ba makadungog, anak ko? Ayaw pag-adto aron manghagdaw
sa laing uma, ayaw pag-adto gikan dinhi, kondili pabilin dinhi sa akong pagpuasa
mga dalaga:
2:9 Itutok ang imong mga mata sa uma nga ilang pagaanihan, ug lumakaw ka sunod
kanila: wala ba ako magsugo sa mga batan-ong lalake nga sila dili maghilabut kanimo?
ug kong ikaw uhawon, umadto ka sa mga sudlanan, ug uminum niana
ang mga batan-ong lalaki nagdibuho.
2:10 Unya siya mihapa, ug miyukbo sa iyang kaugalingon ngadto sa yuta, ug miingon
kaniya, Ngano nga nakakaplag ako ug kalomo sa imong mga mata, nga imong pagakuhaon
kahibalo mahitungod kanako, sanglit ako usa ka dumuloong?
2:11 Ug si Booz mitubag ug miingon kaniya: Kini sa bug-os napahayag kanako, ang tanan
nga imong gibuhat sa imong ugangan nga babaye sukad sa imong pagkamatay
bana: ug giunsa nimo pagbiya ang imong amahan ug ang imong inahan, ug ang yuta
sa imong pagkatawo, ug mianhi sa usa ka katawohan nga wala mo hiilhi
kaniadto.
2:12 Si Jehova magabalus sa imong buhat, ug ang usa ka bug-os nga balus igahatag kanimo
Jehova, ang Dios sa Israel, sa ilalum sa kang kinsang mga pako mianhi ka aron sa pagsalig.
2:13 Unya siya miingon: Makakaplag ako ug kalooy sa imong mga mata, ginoo ko; kay ikaw
gilipay mo ako, ug tungod niana nakigsulti ka sa imoha
sulogoon nga babaye, bisan ako dili sama sa usa sa imong mga sulogoon nga babaye.
2:14 Ug si Booz miingon kaniya: Sa panahon sa pagpangaon, umari ka, ug kumaon niana
pan, ug ituslob ang imong tinipak sa suka. Ug milingkod siya tupad sa
mga mangangani: ug iyang gihatag kaniya ang sinanglag nga trigo, ug siya mikaon, ug nahimo
igo na, ug mibiya.
2:15 Ug sa diha nga siya mitindog aron sa pagpanghagdaw, si Booz nagsugo sa iyang mga batan-ong lalake.
Nga nagaingon: Pasagdi siya nga manghagdaw bisan pa sa taliwala sa mga binangan, ug ayaw siya pagpakaulawi.
2:16 Ug pasagdi usab nga mahulog ang pipila sa mga hakop nga katuyoan alang kaniya, ug biyai
kanila, aron siya makahagdaw kanila, ug dili mobadlong kaniya.
2:17 Busa siya naghagdaw didto sa uma hangtud sa pagkagabii, ug gilusok niya ang iyang diha
hinagdaw: ug mga usa ka epha sa cebada.
2:18 Ug kini iyang gikuha, ug miadto siya sa ciudad, ug ang iyang ugangan nga babaye nakakita
ang iyang hinagdaw: ug iyang gipagula, ug gihatag kaniya ang iyang hinagdaw
nagpareserba human siya igo.
2:19 Ug ang iyang ugangan nga babaye miingon kaniya: Diin ka makahagdaw niining adlawa? ug
diin ka nagbuhat? bulahan siya nga nakaila kanimo.
Ug iyang gisuginlan ang iyang ugangan nga babaye nga iyang gikabuhat, ug miingon siya:
Ang ngalan sa tawo nga akong gikatrabaho karong adlawa mao si Boaz.
2:20 Ug si Noemi miingon sa iyang umagad nga babaye: Binulahan siya ni Jehova, nga
wala biyai ang iyang kaayo sa mga buhi ug sa mga patay. Ug si Naomi
miingon kaniya: Ang tawo haduol nga kaubanan nato, usa sa atong sunod nga kabanayan.
2:21 Ug si Ruth ang Moabihanon miingon: Siya usab miingon kanako: Ikaw magpadayon sa pagpuasa
pinaagi sa akong mga batan-ong lalaki, hangtod nga natapus nila ang tanan nakong ani.
2:22 Ug si Noemi miingon kang Ruth nga iyang umagad nga babaye: Maayo, anak ko;
nga ikaw mogula uban sa iyang mga kadalagahan, aron sila dili makasugat kanimo sa bisan unsa nga lain
kapatagan.
2:23 Busa siya nakig-uban sa mga kadalagahan ni Booz sa paghagdaw hangtud sa katapusan sa cebada.
pag-ani ug sa pag-ani sa trigo; ug mipuyo uban sa iyang ugangan nga babaye.