Mga Salmo
119:1 ¶ Bulahan ang mga walay buling sa dalan, Nga nanaglakaw sa Kasugoan ni Jehova.
119:2 Bulahan sila nga nanagbantay sa iyang mga pagpamatuod, Ug nga nanagpangita kaniya uban sa
tibuok kasingkasing.
119:3 Sila usab wala magbuhat ug kasal-anan: Sila nanaglakaw sa iyang mga dalan.
119:4 Gisugo mo kami sa pagbantay sa imong mga lagda nga masingkamoton.
119:5 Oh hinaut unta nga mahamutang ang akong mga dalan Sa pagbantay sa imong kabalaoran!
119:6 Unya dili na ako pagapakaulawan, Sa diha nga magatahud ako sa tanan nimo
mga sugo.
119:7 Pagadayegon ko ikaw uban ang katul-id sa kasingkasing, sa diha nga ako makakat-on na
ang imong matarong nga mga paghukom.
119:8 Pagabantayan ko ang imong kabalaoran: Oh ayaw ako pagbiyai sa hingpit.
119:9 Unsa ang paghinlo sa usa ka batan-on sa iyang dalan? pinaagi sa pagtagad niini
sumala sa imong pulong.
119:10 Uban sa bug-os ko nga kasingkasing gipangita ko ikaw: Oh ayaw ako itugot nga mahisalaag gikan kanimo
mga sugo.
119:11 Sa akong kasingkasing gitipigan ko ang imong pulong, Aron dili ako makasala batok kanimo.
119:12 Dalayegon ikaw, Oh Jehova: Tudloi ako sa imong kabalaoran.
119:13 Sa akong mga ngabil gipahayag ko ang tanang mga tulomanon sa imong baba.
119:14 Nalipay ako sa dalan sa imong mga pagpamatuod, Ingon sa kadaku sa tanan nga mga bahandi.
119:15 Sa imong mga lagda magapalandong ako, Ug magatahud ako sa imong mga dalan.
119:16 Sa akong kaugalingon magakalipay ako sa imong kabalaoran: Dili ko hikalimtan ang imong pulong.
119:17 Buhata nga madagayaon sa imong alagad, aron ako mabuhi, Ug magabantay sa imong pulong.
119:18 Bukha ang akong mga mata, aron makatan-aw ako sa mga katingalahang butang gikan sa imong Kasugoan.
119:19 Lumalangyaw ako dinhi sa yuta: Ayaw pagtagoa ang imong mga sugo gikan kanako.
119:20 Nadugmok ang akong kalag tungod sa pangandoy niini sa imong mga tulomanon
mga panahon.
119:21 Imong gibadlong ang mga palabilabihon nga gitunglo, nga nanghisalaag gikan sa imong
mga sugo.
119:22 Ipahilayo gikan kanako ang kaulawan ug ang pagtamay; kay gibantayan ko ang imong mga pagpamatuod.
119:23 Ang mga principe usab nanaglingkod ug nanagsulti batok kanako; Apan ang imong alagad namalandong
sa imong kabalaoran.
119:24 Ang imong mga pagpamatuod usab mao ang akong kalipay ug ang akong mga magtatambag.
119:25 Ang akong kalag mipilit sa abug: Buhion mo ako sumala sa imong pulong.
119:26 Gipahayag ko ang akong mga dalan, ug ikaw nagpatalinghug kanako: Tudloi ako sa imong kabalaoran.
119:27 Ipasabut kanako ang dalan sa imong mga lagda: Sa ingon niana magasulti ako mahitungod kanimo
katingalahang mga buhat.
119:28 Ang akong kalag natunaw tungod sa kaguol: Lig-ona ako sumala sa imong
pulong.
119:29 Ipahilayo gikan kanako ang dalan sa kabakakan: Ug ihatag kanako ang imong Kasugoan sa pagkamapuanguron.
119:30 Gipili ko ang dalan sa kamatuoran: Gibutang ko ang imong mga tulomanon sa akong atubangan.
119:31 Napabilin ako sa imong mga pagpamatuod: Oh Jehova, ayaw ako ibutang sa kaulawan.
119:32 Modalagan ako sa dalan sa imong mga sugo, Sa diha nga pagapadakuon mo ang akong
kasingkasing.
119:33 Tudloi ako, Oh Jehova, sa dalan sa imong kabalaoran; ug tipigan ko kini hangtud sa
katapusan.
119:34 Hatagi ako ug salabutan, ug pagabantayan ko ang imong Kasugoan; oo, pagabantayan ko kini
sa tibuok kong kasingkasing.
119:35 Tudloi ako sa dalan sa imong mga sugo; kay niini ako nahimuot.
119:36 Ikiling ang akong kasingkasing ngadto sa imong mga pagpamatuod, ug dili sa kadalo.
119:37 Ilingiw ang akong mga mata gikan sa pagtan-aw sa kakawangan; ug buhia ako diha sa imong
paagi.
119:38 Palig-ona ang imong pulong alang sa imong alagad, Nga sa pagkahadlok kanimo.
119:39 Ipahilayo ang kaulaw nga akong gikahadlokan; Kay maayo ang imong mga tulomanon.
119:40 Ania karon, gihidlaw ako sa imong mga lagda: Buhion mo ako diha sa imong mga lagda
pagkamatarong.
119:41 Ipadangat usab kanako ang imong mga kalooy, Oh Jehova, bisan ang imong kaluwasan,
sa imong pulong.
119:42 Sa ingon niana aduna akoy ikatubag kaniya nga nagpakaulaw kanako; Kay ako misalig
sa imong pulong.
119:43 Ug ayaw pagkuhaa sa hingpit ang pulong sa kamatuoran gikan sa akong baba; kay ako naglaum
sa imong mga paghukom.
119:44 Sa ingon niana pagabantayan ko sa kanunay ang imong Kasugoan sa mga katuigan nga walay katapusan.
119:45 Ug magalakaw ako sa kagawasan; Kay gipangita ko ang imong mga lagda.
119:46 Isulti ko usab ang imong mga pagpamatuod sa atubangan sa mga hari, ug dili na mahitabo
maulaw.
119:47 Ug ako magakalipay sa akong kaugalingon diha sa imong mga sugo, nga akong gihigugma.
119:48 Ang akong mga kamot usab bayawon ko ngadto sa imong mga sugo, nga akong gihigugma;
ug ako magapalandong sa imong kabalaoran.
119:49 Hinumdumi ang pulong sa imong alagad, diin ikaw nagsugo kanako
paglaum.
119:50 Kini mao ang akong kalipay sa akong kagul-anan; Kay ang imong pulong naghatag ug kinabuhi kanako.
119:51 Ang mga palabilabihon nagyubit kanako sa hilabihan gayud: Apan ako wala mosibug
imong balaod.
119:52 Nahinumdom ako sa imong mga tulomanon sa kakaraanan, Oh Jehova; ug gihupay ang akong kaugalingon.
119:53 Ang kalisang midakup kanako, Tungod sa mga dautan nga mingbiya kanimo
balaod.
119:54 Ang imong kabalaoran mao ang akong mga alawiton Sa balay sa akong pagpanaw.
119:55 Sa kagabhion nahinumdum ako sa imong ngalan, Oh Jehova, Ug gibantayan ko ang imong Kasugoan.
119:56 Kini ania kanako, Tungod kay gibantayan ko ang imong mga lagda.
119:57 Ikaw mao ang akong bahin, Oh Jehova: Ako miingon nga pagabantayan ko ang imong mga pulong.
119:58 Sa bug-os ko nga kasingkasing nangamuyo ako sa imong kalooy: Malooy ka kanako
sumala sa imong pulong.
119:59 Naghunahuna ako sa akong mga dalan, Ug gipabalik ko ang akong mga tiil ngadto sa imong mga pagpamatuod.
119:60 Nagdali ako, ug wala maglangan sa pagtuman sa imong mga sugo.
119:61 Ang mga gapus sa mga dautan nanagtulis kanako; Apan wala ko hikalimti ang imong
balaod.
119:62 Sa tungang gabii mobangon ako sa paghatag ug mga pasalamat kanimo tungod sa imong
matarong nga mga paghukom.
119:63 Ako usa ka kauban sa tanan nga nangahadlok kanimo, Ug kanila nga nagbantay sa imong
mga lagda.
119:64 Ang yuta, Oh Jehova, napuno sa imong mahigugmaong-kalolot: Tudloi ako sa imong kabalaoran.
119:65 ¶ Maayo ang gibuhat mo sa imong alagad, Oh Jehova, sumala sa imong pulong.
119:66 Tudloi ako sa maayong paghukom ug kahibalo; Kay misalig ako kanimo
mga sugo.
119:67 Sa wala pa ako pagsakita, nahisalaag ako; Apan karon gibantayan ko ang imong pulong.
119:68 Ikaw maayo, ug nagabuhat sa maayo; tudloi ako sa imong kabalaoran.
119:69 Ang mga palabilabihon nanagmugna ug bakak batok kanako; Apan pagabantayan ko ang imong mga lagda
sa tibuok kong kasingkasing.
119:70 Ang ilang kasingkasing matambok ingon sa grasa; apan nalipay ako sa imong balaod.
119:71 Maayo pa alang kanako nga ako gisakit; aron ako makakat-on sa imong
mga balaod.
119:72 Ang Kasugoan sa imong baba labi pang maayo alang kanako Kay sa mga linibo nga bulawan ug
pilak.
119:73 Ang imong mga kamot nagbuhat kanako ug nag-umol kanako: Ihatag kanako ang salabutan, nga ako
makakat-on unta sa imong mga sugo.
119:74 Sila nga nangahadlok kanimo malipay sa diha nga sila makakita kanako; kay naglaom ko
sa imong pulong.
119:75 Ako nahibalo, Oh Jehova, nga ang imong mga tulomanon matarung, ug nga ikaw anaa
ang pagkamatinumanon nagsakit kanako.
119:76 Itugot, ako nangaliyupo kanimo, nga ang imong mahigugmaong-kalolot mahimong alang sa akong kalipay, sumala sa
ang imong pulong ngadto sa imong alagad.
119:77 Ipadangat kanako ang imong mga malomong kalooy, aron ako mabuhi; Kay ang imong Kasugoan mao ang akong
kalipay.
119:78 Ipabutang sa kaulawan ang mga palabilabihon; kay sila nagmaluibon kanako nga walay a
hinungdan: apan magapalandong ako sa imong mga lagda.
119:79 Pabalika kanako kadtong mga nangahadlok kanimo, Ug sila nga nakaila kanimo
mga pagpamatuod.
119:80 Himoon nga malinawon ang akong kasingkasing diha sa imong kabalaoran; nga dili ko maulaw.
119:81 Ang akong kalag nawad-an sa paglaum alang sa imong kaluwasan; Apan milaum ako sa imong pulong.
119:82 Ang akong mga mata nangaluya tungod sa imong pulong, nga nagaingon: Kanus-a mo ba ako lipaya?
119:83 Kay ako nahimo nga sama sa usa ka botelya sa aso; apan wala ko malimot sa imo
mga balaod.
119:84 Pila na ba ang mga adlaw sa imong alagad? kanus-a nimo ipakanaug ang hukom
sila nga naglutos kanako?
119:85 Ang mga palabilabihon nanagkalot ug mga gahong alang kanako, Nga wala subay sa imong Kasugoan.
119:86 Ang tanan mong mga sugo matinumanon man: Sila nanaglutos kanako sa pagkadili-matarung; tabang
ikaw kanako.
119:87 Hapit na ako nila ut-uton sa ibabaw sa yuta; apan wala ko biyai ang imong mga lagda.
119:88 Buhion mo ako sumala sa imong mahigugmaong-kalolot; mao nga ako maghupot sa pagpamatuod sa
imong baba.
119:89 Sa walay katapusan, Oh Jehova, ang imong pulong nahamutang sa langit.
119:90 Ang imong pagkamatinumanon alang man sa tanang mga kaliwatan: Gitukod mo ang
yuta, ug kini nagapabilin.
119:91 Sila nagpadayon niining adlawa sumala sa imong mga tulomanon; kay ang tanan imo man
mga alagad.
119:92 Gawas kong ang imong Kasugoan nahimo pa nga akong kalipay, Nawala na unta ako sa akong kaugalingon.
kasakitan.
119:93 Dili ko gayud hikalimtan ang imong mga lagda; Kay uban kanila gibuhi mo ako.
119:94 Ako imo man, luwasa ako; kay gipangita ko ang imong mga lagda.
119:95 Ang mga dautan nanaghulat kanako sa paglaglag kanako; Apan ako magatagad sa imo
mga pagpamatuod.
119:96 Nakita ko ang katapusan sa tanan nga pagkahingpit; Apan ang imong sugo hilabihan gayud
lapad.
119:97 Oh pagkahigugma ko sa imong Kasugoan! kini mao ang akong pagpamalandong sa tibuok adlaw.
119:98 Pinaagi sa imong mga sugo gihimo mo ako nga labi pang manggialamon kay sa akong mga kaaway;
sila kanunay uban kanako.
119:99 Ako adunay labaw nga salabutan kay sa tanan ko nga mga magtutudlo: Kay ang imong mga pagpamatuod mao man
akong pamalandong.
119:100 Labi pang masinabuton ako kay sa mga tigulang, Tungod kay gibantayan ko ang imong mga lagda.
119:101 Gipugngan ko ang akong mga tiil gikan sa tanang dalan nga dautan, Aron ako makabantay kanimo
pulong.
119:102 Wala ako motipas gikan sa imong mga tulomanon; Kay gitudloan mo ako.
119:103 Pagkatam-is sa imong mga pulong sa akong pagtilaw! oo, matam-is pa kay sa dugos alang kanako
baba!
119:104 Pinaagi sa imong mga lagda nakabaton ako ug salabutan: Busa gidumtan ko ang tanang kabakakan
paagi.
119:105 Ang imong pulong maoy lamparahan sa akong mga tiil, Ug kahayag sa akong alagianan.
119:106 Nanumpa ako, ug tumanon ko kini, nga pagabantayan ko ang imong pagkamatarung.
mga paghukom.
119:107 Gisakit ako sa hilabihan gayud: Buhion mo ako, Oh Jehova, sumala sa imong pulong.
119:108 Dawata, nangaliyupo ako kanimo, ang kinabubut-ong mga halad sa akong baba, Oh Jehova, ug
tudloi ako sa imong mga tulomanon.
119:109 Ang kalag ko sa kanunay ania sa akong kamot: Apan wala ko hikalimti ang imong Kasugoan.
119:110 Ang mga dautan nanagbutang ug usa ka lit-ag alang kanako; Apan ako wala mahisalaag gikan sa imong mga lagda.
119:111 Ang imong mga pagpamatuod gidawat ko ingon nga usa ka panulondon sa walay katapusan: Kay sila mao ang
pagmaya sa akong kasingkasing.
119:112 Gikiling ko ang akong kasingkasing sa pagbuhat sa imong kabalaoran sa kanunay, bisan ngadto sa
katapusan.
119:113 Gidumtan ko ang kawang nga mga hunahuna; Apan gihigugma ko ang imong Kasugoan.
119:114 Ikaw mao ang akong tagoanan ug ang akong taming: Sa imong pulong milaum ako.
119:115 Pahalayo kamo kanako, kamong mga mamumuhat sa kadautan; kay pagabantayan ko ang mga sugo sa akong
Dios.
119:116 Sapnaya ako sumala sa imong pulong, aron ako mabuhi: Ug ayaw ako itugot nga malaglag.
naulaw sa akong paglaom.
119:117 Sapnaya ako, ug ako maluwas, Ug ako magatagad kanimo
mga balaod sa kanunay.
119:118 Giyatakan mo silang tanan nga nangasayup gikan sa imong kabalaoran;
ang limbong kabakakan.
119:119 Imong gisalikway ang tanang mga dautan sa yuta sama sa taya: busa ako.
higugmaa ang imong mga pagpamatuod.
119:120 Ang akong unod nangurog sa kahadlok kanimo; ug nahadlok ako sa imong mga tulomanon.
119:121 Gibuhat ko ang justicia ug ang justicia: Ayaw ako itugyan sa akong mga kabatok.
119:122 Mahimong pasalig alang sa imong alagad alang sa kaayohan: Ayaw itugot nga ang mga palabilabihon modaugdaug kanako.
119:123 Ang akong mga mata nangaluya tungod sa imong kaluwasan, Ug tungod sa pulong sa imong pagkamatarung.
119:124 Buhata sa imong alagad sumala sa imong mahigugmaong-kalolot, Ug tudloi ako sa imong
mga balaod.
119:125 Ako mao ang imong alagad; hatagi ako ug salabutan, aron ako makaila sa imo
mga pagpamatuod.
119:126 Panahon na alang kanimo, Oh Jehova, sa pagbuhat; Kay ilang gisalikway ang imong Kasugoan.
119:127 Busa gihigugma ko ang imong mga sugo labaw sa bulawan; oo, labaw sa lunsay nga bulawan.
119:128 Busa gipakamahal ko ang tanan mong mga lagda mahitungod sa tanang mga butang nga matarung;
ug gidumtan ko ang tanang bakak nga dalan.
119:129 Kahibulongan ang imong mga pagpamatuod: Busa ang akong kalag nagabantay kanila.
119:130 Ang sinugdan sa imong mga pulong nagahatag ug kahayag; kini naghatag ug pagsabot sa
yano.
119:131 Gibuka ko ang akong baba, ug naghangos; Kay gihidlaw ako sa imong mga sugo.
119:132 Tan-awa ako, ug magmaloloy-on ka kanako, ingon sa imong nabatasan sa pagbuhat sa
kadtong nahigugma sa imong ngalan.
119:133 Himoa ang akong mga lakang diha sa imong pulong; Ug ayaw itugot nga ang bisan unsa nga kadautan magagahum
kanako.
119:134 Luwasa ako gikan sa pagdaugdaug sa tawo: Sa ingon niini magabantay ako sa imong mga lagda.
119:135 Ipasidlak ang imong nawong sa ibabaw sa imong alagad; ug tudloi ako sa imong kabalaoran.
119:136 Ang mga suba sa tubig nagadagayday sa akong mga mata, Tungod kay sila wala managbantay sa imong Kasugoan.
119:137 Matarung ikaw, Oh Jehova, Ug matul-id ang imong mga paghukom.
119:138 Ang imong mga pagpamatuod nga imong gisugo mga matarung ug sa hilabihan gayud
matinud-anon.
119:139 Ang akong pagsingkamot miut-ut kanako, Tungod kay ang akong mga kaaway nalimot sa imong mga pulong.
119:140 Ang imong pulong ulay kaayo: Busa ang imong alagad nahagugma niini.
119:141 Ako gamay ug tinamay: Apan wala ko hikalimti ang imong mga lagda.
119:142 Ang imong pagkamatarung mao ang pagkamatarung nga walay katapusan, Ug ang imong Kasugoan mao ang
kamatuoran.
119:143 Kasamok ug kaguol midakup kanako; Apan ang imong mga sugo mao ang akong
mga kalipayan.
119:144 Ang pagkamatarung sa imong mga pagpamatuod walay katapusan: Ihatag kanako
pagsabot, ug ako mabuhi.
119:145 ¶ Ako mitu-aw uban sa bug-os ko nga kasingkasing; patalinghugi ako, Oh Jehova: Pagabantayan ko ang imong kabalaoran.
119:146 Kanimo nagtu-aw ako; luwasa ako, ug pagabantayan ko ang imong mga pagpamatuod.
119:147 Naunhan ko ang pagbanagbanag sa kabuntagon, ug mitu-aw ako: Sa imong pulong milaum ako.
119:148 Ang akong mga mata nag-una sa mga pagtukaw sa kagabhion, Aron ako makapamalandong sa imong pulong.
119:149 Patalinghugi ang akong tingog sumala sa imong mahigugmaong-kalolot: Oh Jehova, buhia ako.
sumala sa imong hukom.
119:150 Nanagpaduol sila nga nanagsunod sa kadautan: Sila halayo gikan sa imong Kasugoan.
119:151 Haduol ka, Oh Jehova; ug ang tanan mong mga sugo kamatuoran.
119:152 Mahitungod sa imong mga pagpamatuod, Kaniadto nahibalo ako nga imong gitukod
kanila sa kahangturan.
119:153 Palandunga ang akong kasakit, ug luwasa ako; Kay wala ko hikalimti ang imong Kasugoan.
119:154 Labani ang akong katungod, ug luwasa ako: Buhion mo ako sumala sa imong pulong.
119:155 Ang kaluwasan halayo sa mga dautan; Kay sila wala mangita sa imong kabalaoran.
119:156 Dagku ang imong mga malomong kalooy, Oh Jehova: Buhion mo ako sumala sa imong mga kalooy.
mga paghukom.
119:157 Daghan ang akong mga maglulutos ug ang akong mga kaaway; apan wala ako mobulag gikan kanimo
mga pagpamatuod.
119:158 Nakita ko ang mga malapason, ug nasubo ako; kay wala nila bantayan ang imo
pulong.
119:159 Palandunga kong giunsa ko paghigugma ang imong mga lagda: Buhion mo ako, Oh Jehova, sumala sa imong mga sugo.
mahigugmaong-kalulot.
119:160 Ang imong pulong tinuod gikan sa sinugdan, Ug ang tagsatagsa sa imong mga matarung
Ang mga paghukom nagapadayon sa walay katapusan.
119:161 Ang mga principe nanaglutos kanako sa walay gipasikaran;
sa imong pulong.
119:162 Nagakalipay ako sa imong pulong, Ingon sa usa nga nakakaplag ug daghang inagaw.
119:163 Gidumtan ko ug gidumtan ko ang kabakakan; Apan gihigugma ko ang imong Kasugoan.
119:164 Makapito sa usa ka adlaw nagadayeg ako kanimo, Tungod sa imong matarung nga mga tulomanon.
119:165 Adunay dakung pakigdait niadtong nahagugma sa imong Kasugoan, Ug walay bisan unsa nga makapandol kanila.
119:166 ¶ Oh Jehova, milaum ako sa imong kaluwasan, Ug nagabuhat ako sa imong mga sugo.
119:167 Ang akong kalag nagbantay sa imong mga pagpamatuod; ug gihigugma ko sila sa hilabihan.
119:168 Gibantayan ko ang imong mga lagda ug ang imong mga pagpamatuod; Kay ang tanan ko nga mga dalan anaa sa atubangan.
kanimo.
119:169 Ipaduol ang akong pagtu-aw sa imong atubangan, Oh Jehova: Hatagi ako ug salabutan
sumala sa imong pulong.
119:170 Ipadangat ang akong pag-ampo sa imong atubangan: Luwasa ako sumala sa imong pulong.
119:171 ¶ Ang akong mga ngabil magapamulong sa pagdayeg, Sa diha nga gitudloan mo ako sa imong kabalaoran.
119:172 Ang akong dila magasulti sa imong pulong; Kay ang tanan mong mga sugo mao man
pagkamatarong.
119:173 Patabanga ang imong kamot kanako; kay gipili ko ang imong mga lagda.
119:174 Gihidlaw ako sa imong kaluwasan, Oh Jehova; ug ang imong balaod maoy akong kalipay.
119:175 Buhion mo ang akong kalag, ug kini magadayeg kanimo; ug himoa nga ang imong mga paghukom makatabang
kanako.
119:176 Ako nahisalaag sama sa usa ka nawala nga carnero; pangitaa ang imong alagad; kay dili ko
kalimti ang imong mga sugo.