Mga taga-Filipos
3:1 Sa katapusan, akong mga igsoon, paglipay diha sa Ginoo. Sa pagsulat sa sama nga mga butang sa
kaninyo, sa pagkatinuod alang kanako dili mabug-at, apan alang kaninyo kini luwas.
3:2 Pagbantay sa mga iro, likayi ang mga mamumuhat ug daotan, likayi ang mga konsisyon.
3:3 Kay kita mao ang mga may sirkunsisyon, nga nagasimba sa Dios diha sa espiritu, ug
paglipay diha kang Kristo Jesus, ug ayaw pagsalig sa unod.
3:4 Bisan pa nga ako usab adunay pagsalig sa unod. Kung naay laing lalaki
nagahunahuna nga aduna siyay pagsalig sa unod, ako labaw pa.
3:5 Gicircuncidahan sa ikawalo ka adlaw, sa kaliwatan ni Israel, sa banay ni
Benjamin, usa ka Hebreohanon sa mga Hebreohanon; kon mahitungod sa balaod, usa ka Pariseo;
3:6 Mahitungod sa kakugi, nagalutos sa iglesia; paghikap sa pagkamatarong
nga anaa sa balaod, walay ikasaway.
3:7 Apan ang mga butang nga nahimong ganansya kanako, kini giisip ko nga kapildihan tungod kang Cristo.
3:8 Oo, sa walay duhaduha, ug giisip ko ang tanan nga mga butang nga kapildihan tungod sa kahalangdon sa
kahibalo mahitungod kang Cristo Jesus nga akong Ginoo: alang kang kinsa ako nag-antus sa kapildihan
tanan nga mga butang, ug isipa sila nga kinalibang, aron akong madaug si Kristo,
3:9 Ug makaplagan diha kaniya, nga walay akong kaugalingong pagkamatarung, nga iya sa
balaod, apan kanang pinaagi sa pagtuo kang Kristo, ang pagkamatarung
nga iya sa Dios pinaagi sa pagtoo:
3:10 Aron ako makaila kaniya, ug sa gahum sa iyang pagkabanhaw, ug sa
pakig-ambitay sa iyang mga pag-antus, nga gihimo nga mahisama sa iyang kamatayon;
3:11 Kong sa bisan unsang paagi makakab-ut ako sa pagkabanhaw sa mga minatay.
3:12 Dili ingon nga daw nakab-ot ko na, o nahingpit na: kondili ako
sunda ninyo, kong aron ako makasabot niadtong alang usab kanako
gidakop ni Kristo Jesus.
3:13 Mga igsoon, wala ko isipa ang akong kaugalingon nga nakadakop na;
buhata, nga nakalimtan ang mga butang nga naa sa luyo, ug nagab-ot ngadto sa
kanang mga butanga kaniadto,
3:14 Ako nagapadayon paingon sa marka alang sa ganti sa hataas nga pagtawag sa Dios diha
Kristo Jesus.
3:15 Busa, ang tanan nga hingpit, managhunahuna sa ingon, ug kung sa bisan unsa
butang nga lain ang inyong hunahuna, ang Dios magpadayag bisan niini nganha kaninyo.
3:16 Bisan pa niana, diin kita nakab-ot na, managgawi kita niana
pagmando, atong hunahunaon ang samang butang.
3:17 Mga igsoon, manag-uban kamo kanako, ug timan-i ninyo sila nga nanaggawi ingon kaninyo
hatagi kami ug panig-ingnan.
3:18 (Kay daghan ang nagalakaw, nga mahitungod kanila gisultihan ko kamo sa makadaghan, ug karon ginasugilon ko na usab kaninyo
naghilak, nga sila mga kaaway sa krus ni Kristo:
3:19 Kang kansang katapusan mao ang pagkalaglag, kansang Dios mao ang ilang tiyan, ug kansang himaya anaa
sa ilang kaulawan, nga naghunahuna sa yutan-ong mga butang.)
3:20 Kay ang atong pagkinabuhi didto sa langit; diin usab kita mangita sa
Manluluwas, ang Ginoong Jesu-Kristo:
3:21 Nga mao ang pag-ilis sa atong dautan nga lawas, aron kini mahisama sa iyang
mahimayaon nga lawas, sumala sa buhat nga iyang mahimo bisan
itugyan ang tanang mga butang ngadto sa iyang kaugalingon.