Mga Numero 20:1 ΒΆ Unya ming-adto ang mga anak sa Israel, bisan ang tibook nga katilingban, ngadto sa desyerto sa Zin sa nahaunang bulan: ug ang katawohan mipuyo sa Cades; ug Si Miriam namatay didto, ug didto gilubong. 20:2 Ug walay tubig alang sa katilingban, ug nanagtigum sila sa ilang kaugalingon batok kang Moises ug batok kang Aaron. 20:3 Ug nakiglantugi ang katawohan kang Moises, ug nanagsulti sila nga nagaingon: Hinaot unta nga kami namatay sa dihang nangamatay ang atong mga igsoon atubangan sa Ginoo! 20:4 Ug nganong gidala ninyo ang katilingban ni Jehova niini? kamingawan, nga kami ug ang among mga baka mangamatay didto? 20:5 Ug ngano nga gipatungas mo kami gikan sa Egipto, aron sa pagpasulod kanamo? ngadto niining dautan nga dapit? kini dili dapit sa binhi, o sa mga igos, o sa mga parras, o sa mga granada; ni walay tubig nga mainom. 20:6 Ug si Moises ug si Aaron gikan sa atubangan sa katilingban miadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, ug sila mihapa. ug ang himaya ni Jehova mipakita kanila. 20:7 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon: 20:8 Kuhaa ang sungkod, ug tiguma ang katilingban, ikaw ug si Aaron nga imo igsoon, ug sultihi ang bato atubangan sa ilang mga mata; ug kini magahatag ipagula ang iyang tubig, ug magpagula ka alang kanila ug tubig gikan sa bato: busa paimnon mo ang katilingban ug ang ilang mga mananap. 20:9 Ug gikuha ni Moises ang sungkod gikan sa atubangan ni Jehova, ingon sa iyang gisugo kaniya. 20:10 Ug gitigum ni Moises ug ni Aaron ang katilingban sa atubangan sa bato. ug siya miingon kanila: Pamati karon, kamong mga malalison; kinahanglan ba nga magkuha kami kanimo ug tubig niini nga bato? 20:11 Ug gibayaw ni Moises ang iyang kamot, ug uban sa iyang sungkod gibunalan niya ang bato sa makaduha. ug ang tubig miagay nga madagayaon, ug ang katilingban miinum, ug ang ilang mga mga mananap usab. 20:12 Ug si Jehova misulti kang Moises ug kang Aaron: Tungod kay kamo wala motoo kanako balaana ako sa mga mata sa mga anak sa Israel, busa kinahanglan ayaw pagdala niini nga katilingban ngadto sa yuta nga akong gihatag kanila. 20:13 Kini mao ang tubig sa Meriba; tungod kay ang mga anak sa Israel nakig-away ang Ginoo, ug siya gibalaan diha kanila. 20:14 Ug si Moises nagpadala ug mga sulogoon gikan sa Cades ngadto sa hari sa Edom: Kini mao ang gipamulong. imong igsoon nga si Israel, Ikaw nahibalo sa tanan nga kasakit nga midangat kanamo; 20:15 Giunsa ang among mga amahan milugsong ngadto sa Egipto, ug kami nagpuyo sa Egipto sa hataas nga panahon panahon; ug ang mga Egiptohanon nagpaguol kanamo, ug sa among mga amahan. 20:16 Ug sa diha nga kami mitu-aw kang Jehova, siya nagpatalinghug sa among tingog, ug nagpadala ug usa ka manolonda. ug nagkuha kanato gikan sa Egipto: ug, ania karon, kita atua sa Cades, a siyudad sa kinatumyan sa imong utlanan: 20:17 Tugoti kami, nangaliyupo ako kanimo, nga moagi sa imong yuta: kami dili moagi sa kaumahan, kun sa kaparrasan, dili usab kami moinum sa tubig sa mga atabay: kita moagi sa dalan sa hari, kita dili moliko ngadto sa tuo nga kamot ni sa wala, hangtud nga kami makaagi sa imong mga utlanan. 20:18 Ug si Edom miingon kaniya: Dili ka moagi kanako, aron ako dili mogula batok kanimo pinaagi sa espada. 20:19 Ug ang mga anak sa Israel miingon kaniya: Kami moagi sa dalan. ug kong ako ug ang akong kahayupan makainum sa imong tubig, nan ako magabayad niini: I moagi lamang sa akong mga tiil, sa walay pagbuhat ug bisan unsa. 20:20 Ug siya miingon: Dili ka makaagi. Ug ang Edom migula batok kaniya uban ang daghang mga tawo, ug uban ang kusgan nga kamot. 20:21 Busa ang Edom nagdumili sa pagpaagi sa Israel sa iyang utlanan: busa Mitalikod kaniya si Israel. 20:22 Ug ang mga anak sa Israel, bisan ang tibook nga katilingban, mingpanaw gikan sa Cades, ug miabut sa bukid sa Hor. 20:23 Ug si Jehova misulti kang Moises ug kang Aaron didto sa bukid sa Hor, tupad sa utlanan sa ang yuta sa Edom, nga nagaingon, 20:24 Si Aaron igatipon sa iyang katawohan; kay dili siya makasulod sa Ginoo yuta nga akong gihatag sa mga anak sa Israel, tungod kay misukol kamo batok sa akong pulong didto sa tubig sa Meriba. 20:25 Kuhaa si Aaron ug si Eleazar nga iyang anak nga lalake, ug dad-a sila ngadto sa bukid sa Hor. 20:26 Ug huboon mo kang Aaron ang iyang mga bisti, ug ibisti mo sila kang Eleazar nga iyang anak nga lalake; Si Aaron igatipon sa iyang katawohan, ug didto mamatay siya. 20:27 Ug gibuhat ni Moises ingon sa gisugo ni Jehova: ug mitungas sila sa bukid sa Hor didto ang panan-aw sa tibuok kongregasyon. 20:28 Ug gihuboan ni Moises si Aaron sa iyang mga bisti, ug kini gibisti niya kang Eleazar nga iyaha anak nga lalaki; ug si Aaron namatay didto sa kinatumyan sa bukid: ug si Moises ug si Eleazar nanaug gikan sa bukid. 20:29 Ug sa diha nga ang tibook nga katilingban nakakita nga si Aaron namatay, sila nanagbalata Si Aaron katloan ka adlaw, bisan ang tibook balay sa Israel.