Mateo
27:1 ΒΆ Ug sa pag-abut sa kabuntagon, ang tanan nga mga punoan sa mga sacerdote ug mga anciano sa
ang mga tawo nagsabut batok kang Jesus sa pagpatay kaniya:
27:2 Ug sa gigapus na nila siya, ilang gidala siya ug gitugyan ngadto sa
Poncio Pilato nga gobernador.
27:3 Unya si Judas, nga nagbudhi kaniya, sa diha nga siya nakakita nga siya gihukman sa silot,
naghinulsol sa iyang kaugalingon, ug gidala pag-usab ang katloan ka book nga salapi ngadto sa
puno nga mga pari ug mga katigulangan,
27:4 Nga nagaingon: Nakasala ako sa akong pagtugyan sa dugo nga inocente. Ug
sila miingon: Unsa man kana kanamo? tan-awa kana.
27:5 Ug iyang gisalibay ang mga salapi sa templo, ug mipahawa, ug
miadto ug nagbitay sa iyang kaugalingon.
27:6 Ug ang mga punoan sa mga sacerdote mikuha sa mga salapi, ug miingon, "Kini dili uyon sa balaod."
aron ibutang sila sa panudlanan, tungod kay kini ang bili sa dugo.
27:7 Ug sila nagpakitambag, ug mipalit uban kanila sa yuta sa magkokolon, aron ilubong
mga estranghero sa.
27:8 Busa kadtong yutaa gihinganlan, Ang uma sa dugo, hangtud niining adlawa.
27:9 Unya natuman ang gisulti pinaagi kang Jeremias nga manalagna, nga nag-ingon,
Ug ilang gikuha ang katloan ka book nga salapi, ang bili niadtong mao siya
gipabilhan, nga ilang gipabilhan sa mga anak sa Israel;
27:10 Ug gihatag sila alang sa yuta sa magkokolon, ingon sa gisugo kanako sa Ginoo.
27:11 Ug si Jesus mitindog sa atubangan sa gobernador, ug ang gobernador nangutana kaniya, nga nagaingon:
Ikaw ba ang Hari sa mga Judio? Ug si Jesus miingon kaniya: Ikaw nag-ingon.
27:12 Ug sa gisumbong siya sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga anciano, siya mitubag
wala.
27:13 Unya si Pilato miingon kaniya, "Wala ka ba makadungog sa daghang mga butang nga ilang gisaksi."
batok kanimo?
27:14 Ug siya wala motubag kaniya bisan usa ka pulong; mao nga ang gobernador
nahibulong pag-ayo.
27:15 Karon sa maong fiesta nabatasan sa gobernador ang pagbuhi sa mga tawo a
binilanggo, kinsa ilang gusto.
27:16 Ug unya sila adunay usa ka inila nga binilanggo, nga ginganlan si Barrabas.
27:17 Busa, sa diha nga sila nanagkatigum, si Pilato miingon kanila, "Kinsa?"
buot ba kamo nga akong buhian nganha kaninyo? Barabas, o Jesus nga gitawag
Kristo?
27:18 Kay siya nahibalo nga tungod sa kasina ilang gitugyan siya.
27:19 Sa diha nga siya milingkod sa hukmanan, ang iyang asawa nagpadala ngadto kaniya,
Nga nagaingon, Dili ka magbuhat bisan unsa nianang matarung nga tawo: kay ako nag-antus
daghang butang karong adlawa sa damgo tungod niya.
27:20 Apan ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga anciano nagdani sa panon sa katawhan nga sila
kinahanglan mangutana kang Barrabas, ug laglagon si Jesus.
27:21 Ang gobernador mitubag ug miingon kanila: Hain sa duha ang inyong gusto
nga akong buhian nganha kaninyo? Sila miingon, si Barrabas.
27:22 Si Pilato miingon kanila, "Unsa man diay ang akong buhaton kang Jesus nga gitawag?"
Kristo? Silang tanan miingon kaniya, Ilansang siya sa krus.
27:23 Ug ang gobernador miingon: Ngano, unsa ang kadautan nga iyang nabuhat? Apan sila misinggit
labi pa, nga nagaingon, Ilansang siya sa krus.
27:24 Sa diha nga si Pilato nakakita nga siya dili makadaug sa bisan unsa, kondili usa ka kasamok
nahimo, mikuha siya ug tubig, ug nanghunaw sa iyang mga kamot sa atubangan sa panon,
Nga nagaingon: Ako walay sala sa dugo niining matarung nga tawo: pagbantay kamo niini.
27:25 Unya ang tibook katawohan mingtubag ug nanag-ingon: Ang iyang dugo magapaibabaw kanamo, ug sa ibabaw namo
mga bata.
27:26 Unya iyang gibuhian si Barrabas alang kanila;
gitugyan siya aron ilansang sa krus.
27:27 Unya si Jesus gidala sa mga sundalo sa gobernador ngadto sa hawanan sa palasyo, ug
gitigom ngadto kaniya ang tibuok panon sa mga sundalo.
27:28 Ug siya ilang gihuboan, ug ilang gisul-oban sa usa ka kupo nga mapula.
27:29 Ug sa nakalukong sila ug usa ka purongpurong nga tunokon, ilang gibutang kini sa iyang ulo.
ug usa ka tangbo sa iyang tuong kamot: ug sila nangluhod sa atubangan niya, ug
nagyubit kaniya, nga nagaingon: Maghimaya ka, Hari sa mga Judio!
27:30 Ug ilang gilud-an siya, ug gikuha nila ang bagakay, ug gibunalan siya sa iyang ulo.
27:31 Ug sa tapus sila makabiaybiay kaniya, ilang gikuha ang kupo gikan kaniya, ug
gisul-ob kaniya ang iyang kaugalingong mga saput, ug gidala siya aron ilansang sa krus.
27:32 Ug sa paggula nila, ilang hingkaplagan ang usa ka tawo nga taga-Cirene, nga ginganlan si Simon
gipugos nila pagpas-an sa iyang krus.
27:33 Ug sa diha nga sila miabut sa usa ka dapit nga gitawag Golgota, sa ato pa, a
dapit sa bungo,
27:34 Ug ilang gihatagan siya ug suka nga ilimnon nga sinaktan sa apdo, ug sa natilawan niya
niini, siya dili moinom.
27:35 Ug ilang gilansang siya sa krus, ug ilang gibahinbahin ang iyang mga bisti, pinaagi sa ripa, nga mao kana
matuman unta ang gisulti pinaagi sa profeta, Gibulag nila ang akong
mga bisti sa taliwala nila, ug sa akong kupo sila nanagpapalad.
27:36 Ug sila nanglingkod ug nagbantay kaniya didto;
27:37 Ug gibutang niya sa ibabaw sa iyang ulo ang sumbong nga nahasulat: KINI MAO SI JESUS ANG HARI
SA MGA JUDIO.
27:38 Unya dihay duha ka mga tulisan nga gilansang sa krus uban kaniya, ang usa sa too nga kamot.
ug usa sa wala.
27:39 Ug sila nga nanagpangagi nagbiaybiay kaniya, nga naglingolingo sa ilang mga ulo,
27:40 Ug nagaingon: Ikaw nga magaguba sa templo, ug magatukod niini sa totolo
adlaw, luwasa ang imong kaugalingon. Kon ikaw mao ang Anak sa Dios, kanaug ka sa krus.
27:41 Ingon man usab ang mga sacerdote nga punoan nagbiaybiay kaniya, uban sa mga escriba ug
mga tigulang, miingon,
27:42 Iyang giluwas ang uban; sa iyang kaugalingon dili siya makaluwas. Kon siya ang Hari sa Israel,
manaug siya karon sa cruz, ug motoo kami kaniya.
27:43 Siya misalig sa Dios; ipaluwas niya siya karon, kong iya siyang buot: kay siya
miingon, Ako mao ang Anak sa Dios.
27:44 Ug ang mga kawatan, nga gilansang sa cruz uban kaniya, mihulog sa mao usab nga sa iyang
ngipon.
27:45 Karon sukad sa ikaunom nga takna dihay kangitngit sa ibabaw sa tibook nga yuta hangtud sa
ikasiyam nga oras.
27:46 Ug sa may ikasiyam ka takna, si Jesus misinggit sa makusog nga tingog, nga nag-ingon, "Eli!
Eli, lama sabachthani? nga sa ato pa, Dios ko, Dios ko, nganong aduna ka?
gibiyaan ko?
27:47 Ang uban sa mga nanagtindog didto, sa pagkadungog nila niini, nanag-ingon, "Kining tawhana."
nagtawag kang Elias.
27:48 Ug dihadiha ang usa kanila midalagan, ug mikuha ug usa ka espongha, ug kini gipuno niya.
suka, ug gibutang kini sa usa ka bagakay, ug gipainum kaniya.
27:49 Ang uban nanag-ingon: Pasagdi, tan-awon ta kong moanhi ba si Elias sa pagluwas kaniya.
27:50 Si Jesus, sa misinggit siya pag-usab sa makusog nga tingog, mitugyan sa iyang espiritu.
27:51 Ug, tan-awa, ang tabil sa templo napikas sa duha gikan sa ibabaw ngadto sa.
ubos; ug ang yuta miuyog, ug ang mga bato nangabuak;
27:52 Ug ang mga lubnganan nangaabli; ug daghang mga lawas sa mga santos nga nangatulog
mibangon,
27:53 Ug migula sa mga lubnganan human sa iyang pagkabanhaw, ug misulod ngadto sa
balaan nga siyudad, ug nagpakita sa kadaghanan.
27:54 Karon sa diha nga ang centurion, ug sila nga uban kaniya, nga nagbantay kang Jesus, nakakita
ang linog, ug ang mga butang nga nahitabo, sila nangahadlok pag-ayo,
Nga nagaingon, Sa pagkatinuod kini mao ang Anak sa Dios.
27:55 Ug didtoy daghang mga babaye nga nagtan-aw sa halayo, nga nanagsunod kang Jesus
Galilea, nga nag-alagad kaniya:
27:56 Lakip kanila mao si Maria Magdalena, ug si Maria nga inahan ni Santiago ug ni Jose,
ug ang inahan sa mga anak ni Zebedeo.
27:57 Ug sa miabut ang kahaponon, miabut ang usa ka dato nga taga-Arimatea, nga ginganlan
Si Joseph, kinsa usab sa iyang kaugalingon disipulo ni Jesus:
27:58 Siya miadto kang Pilato, ug iyang gipangayo ang lawas ni Jesus. Unya si Pilato misugo
ang lawas nga ihatod.
27:59 Ug sa gikuha ni Jose ang lawas, iyang giputos sa usa ka mahinlo nga lino
panapton,
27:60 Ug gibutang niya kini sa iyang kaugalingong bag-ong lubnganan, nga iyang kinubkob diha sa bato;
giligid niya ang usa ka dakung bato ngadto sa pultahan sa lubnganan, ug mipahawa siya.
27:61 Ug didto si Maria Magdalena ug ang usa ka Maria, nanaglingkod atbang
ang lubnganan.
27:62 Karon sa sunod nga adlaw, nga misunod sa adlaw sa Pangandam, ang pangulo
ang mga pari ug mga Pariseo nagtigom ngadto kang Pilato,
27:63 Nga nanag-ingon, "Senyor, kami nahinumdom nga ang malimbongon miingon, samtang siya buhi pa."
buhi, Human sa tulo ka adlaw mabanhaw ako.
27:64 Busa sugoa nga ang lubnganan pagabantayan hangtud sa ikatulo ka adlaw.
tingali unya ang iyang mga tinon-an moabut sa gabii, ug mangawat kaniya, ug manag-ingon sa
katawhan, Siya nabanhaw gikan sa mga patay: busa ang kataposang kasaypanan mahimong mas daotan pa kay sa
ang una.
27:65 Si Pilato miingon kanila: Kamo adunay mga bantay;
mahimo nimo.
27:66 Busa nangadto sila, ug gisiguro nila ang lubnganan, gitimbrehan ang bato, ug
pagbutang ug relo.