Mateo
15:1 ΒΆ Unya miadto kang Jesus ang mga escriba ug mga Fariseo, nga gikan sa Jerusalem,
nag-ingon,
15:2 Ngano nga ang imong mga tinon-an nagalapas sa tradisyon sa mga anciano? para nila
dili manghunaw sa ilang mga kamot sa diha nga sila mokaon sa tinapay.
15:3 Apan siya mitubag ug miingon kanila: Ngano man nga nagalapas man kamo sa Ginoo?
sugo sa Dios pinaagi sa imong tradisyon?
15:4 Kay ang Dios nagsugo, nga nagaingon: Tahuron mo ang imong amahan ug inahan, ug, Siya nga
nagtunglo sa amahan o inahan, ipapatay siya sa kamatayon.
15:5 Apan kamo nagaingon: Bisan kinsa nga magaingon sa iyang amahan o sa iyang inahan, Kini usa ka
gasa, pinaagi sa bisan unsa nga ikaw makabenepisyo kanako;
15:6 Ug dili mo pagtahud sa iyang amahan kun sa iyang inahan, siya mahimong gawasnon. Sa ingon niana kamo
gihimo ninyo nga walay kapuslanan ang sugo sa Dios pinaagi sa inyong tradisyon.
15:7 Kamo nga mga salingkapaw, husto ang gitagna ni Isaias mahitungod kaninyo, nga nag-ingon,
15:8 Kini nga katawohan moduol kanako pinaagi sa ilang baba, ug pinaagi sa ilang pagpasidungog kanako
ilang mga ngabil; apan ang ilang kasingkasing halayo kanako.
15:9 Apan kawang lamang ang ilang pagsimba kanako, nga nagatudlo sila sa mga sugo ingon nga mga doktrina
sa mga lalaki.
15:10 Ug iyang gitawag ang panon sa katawohan, ug miingon kanila: Pamati, ug sabta.
15:11 Dili ang nagasulod sa baba ang makapahugaw sa tawo; pero kanang nga
nagagula sa baba, kini makahugaw sa tawo.
15:12 Unya miduol ang iyang mga tinun-an ug miingon kaniya, "Nasayud ka ba nga ang
Ang mga Fariseo nasilo, human sila makadungog niini nga pulong?
15:13 Apan siya mitubag nga nag-ingon, "Ang matag tanum nga wala sa akong Amahan nga langitnon."
gitanom, pagaibton.
15:14 Pasagdi sila: sila mga buta nga mga pangulo sa mga buta. Ug kon ang buta
magtultol sa buta, silang duha mangahulog sa kanal.
15:15 Unya mitubag si Pedro ug miingon kaniya: Isaysay kanamo kining sambingay.
15:16 Ug si Jesus miingon, "Kamo usab mga walay salabutan?"
15:17 Wala pa ba kamo makasabut, nga bisan unsa nga mosulod sa baba, moadto?
ngadto sa tiyan, ug isalibay ngadto sa haw-ang?
15:18 Apan ang mga butang nga nagagula sa baba nagagikan sa
kasingkasing; ug ilang gihugawan ang tawo.
15:19 Kay gikan sa kasingkasing nagagula ang dautang mga hunahuna, mga pagbuno, mga pagpanapaw,
pakighilawas, pagpangawat, bakak nga saksi, pagpasipala:
15:20 Kini mao ang mga butang nga makapahugaw sa usa ka tawo, apan ang pagkaon nga dili manghunaw sa mga kamot
dili makahugaw sa tawo.
15:21 Unya si Jesus mipahawa didto, ug miadto sa kayutaan sa Tiro ug Sidon.
15:22 Ug ania karon, usa ka babaye nga Canaanhon migula gikan sa maong mga utlanan, ug misinggit
kaniya, nga nagaingon: Kaloy-i ako, Oh Ginoo, ikaw nga anak ni David; akong
anak nga babaye gisakit pag-ayo sa usa ka yawa.
15:23 Apan siya wala magtubag kaniya bisan usa ka pulong. Ug miduol ang iyang mga tinun-an ug nagpakilooy kaniya,
nga nagaingon: Palakta siya; kay siya nagasinggit sunod kanato.
15:24 Apan siya mitubag ug miingon, "Wala ako gipadala kondili ngadto sa mga karnero nga nawala."
balay sa Israel.
15:25 Unya miduol siya ug misimba kaniya, nga nagaingon: Ginoo, tabangi ako.
15:26 Apan siya mitubag ug miingon: Dili matarung nga kuhaon ang tinapay sa mga anak.
ug isalibay kini sa mga iro.
15:27 Ug siya miingon, "Tinuod, Ginoo; apan ang mga iro nagakaon sa mga mumho nga nangahulog."
gikan sa lamesa sa ilang mga agalon.
15:28 Ug si Jesus mitubag ug miingon kaniya: Oh babaye, daku ang imong pagtoo;
kini nganha kanimo sumala sa imong gusto. Ug ang iyang anak nga babaye naayo gikan sa
nianang orasa.
15:29 Ug si Jesus mipahawa didto, ug miadto sa duol sa dagat sa Galilea;
ug mitungas sa usa ka bukid, ug milingkod didto.
15:30 Ug miduol kaniya ang dagkung mga panon sa katawhan, nga dala ang mga kauban nila
bakol, buta, amang, bakol, ug daghan pang uban, ug gihulog sila sa atubangan ni Jesus.
tiil; ug iyang giayo sila:
15:31 Sa pagkaagi nga ang panon sa katawohan nanghibulong, sa diha nga sila nakakita sa amang nga nakasulti,
ang mga bakol nangaayo, ang mga bakul nakalakaw, ug ang mga buta nakakita: ug sila
naghimaya sa Dios sa Israel.
15:32 Unya gitawag ni Jesus ang iyang mga tinun-an ngadto kaniya, ug miingon, "Ako nalooy kanimo."
ang panon, tungod kay sila nagpabilin uban kanako karon tolo ka adlaw, ug aduna
walay makaon: ug dili ko sila papaulia sa pagpuasa, aron dili sila mangaluya
sa dalan.
15:33 Ug ang iyang mga tinon-an nanag-ingon kaniya: Asa man kita makabaton ug ingon ka daghan nga tinapay?
ang kamingawan, nga nakapuno sa hilabihan ka dako nga panon?
15:34 Ug si Jesus miingon kanila, "Pila ba ka buok ang inyong tinapay?" Ug sila miingon,
Pito, ug pipila ka gagmay nga isda.
15:35 Ug iyang gisugo ang panon sa katawohan sa pagpanglingkod sa yuta.
15:36 Ug iyang gikuha ang pito ka tinapay ug ang mga isda, ug sa nakapasalamat siya, iyang gitipiktipik
kanila, ug gihatag sa iyang mga tinon-an, ug ang mga tinon-an ngadto sa panon sa katawhan.
15:37 Ug nangaon silang tanan ug nangabusog, ug gihipos nila ang mga tipik
karne nga nahibilin pito ka bukag nga puno.
15:38 Ug sila nga nangaon upat ka libo ka mga lalake, gawas sa mga babaye ug mga bata.
15:39 Ug iyang gipapauli ang panon sa katawohan, ug misakay siya sa sakayan, ug miadto sa mga baybayon
ni Magdala.