Mateo
12:1 ΒΆ Niadtong panahona si Jesus miagi sa mga trigo sa adlaw nga igpapahulay; ug iya
gigutom ang mga tinun-an, ug misugod sila sa pagpangutlo ug mga uhay, ug sa
kaon.
12:2 Apan sa diha nga ang mga Fariseo nakakita niini, sila miingon kaniya, "Tan-awa, ang imong mga tinun-an.
buhata ang dili uyon sa balaod nga buhaton sa adlaw nga igpapahulay.
12:3 Apan siya miingon kanila, "Wala ba kamo makabasa sa gibuhat ni David, sa diha nga siya usa ka?"
gigutom, ug sila nga uban kaniya;
12:4 Naunsa nga misulod siya sa balay sa Dios, ug mikaon sa tinapay nga gibutang sa atubangan sa Dios, nga
dili uyon sa balaod alang kaniya ang pagkaon, bisan alang kanila nga uban kaniya, kondili
para lang sa mga pari?
12:5 Kun wala ba ninyo hibasahi sa Kasugoan, nga sa adlaw nga igpapahulay ang mga sacerdote?
diha sa templo nagpasipala sa adlaw nga igpapahulay, ug walay sala?
12:6 Apan sultihan ko kamo, nga niining dapita adunay usa nga labaw pa sa templo.
12:7 Apan kon nahibalo pa unta kamo sa kahulogan niini, ako maluoy, ug dili
paghalad, dili unta ninyo hukman ang mga walay sala.
12:8 Kay ang Anak sa tawo mao ang Ginoo bisan pa sa adlaw nga igpapahulay.
12:9 Ug sa paggikan niya didto, siya misulod sa ilang sinagoga.
12:10 Ug, ania karon, dihay usa ka tawo nga nakuyos ang iyang kamot. Ug sila nangutana
kaniya, nga nagaingon, Uyon ba sa balaod ang pag-ayo sa adlaw nga igpapahulay? nga sila unta
akusahan siya.
12:11 Ug siya miingon kanila: Kinsang tawohana ang anaa sa taliwala ninyo, nga pagabuhaton niya
Pagbaton ug usa ka karnero, ug kon mahulog kini sa gahong sa adlaw nga igpapahulay, buhaton ba niya
dili ba kini kupti, ug iisa?
12:12 Busa unsa ka labaw nga maayo ang usa ka tawo kay sa usa ka carnero? Busa uyon sa balaod ang pagbuhat
maayo sa mga adlaw nga igpapahulay.
12:13 Unya siya miingon sa tawo, "Ituy-od ang imong kamot." Ug iyang gituy-od kini
unahan; ug kini giuli nga bug-os, sama sa usa.
12:14 Unya nanggula ang mga Fariseo, ug nanagsabut sila batok kaniya, giunsa nila
basin malaglag siya.
12:15 Apan sa hingbaloan kini ni Jesus, mipahawa siya didto, ug daku
panon sa katawhan misunod kaniya, ug iyang giayo silang tanan;
12:16 Ug iyang gitugon sila nga dili nila siya ipahibalo.
12:17 Aron matuman ang gisulti pinaagi kang Isaias nga manalagna,
nag-ingon,
12:18 Ania karon, ang akong alagad, nga akong gipili; akong hinigugma, nga kaniya anaa ang akong kalag
nalipay pag-ayo: Igabutang ko ang akong Espiritu diha kaniya, ug siya magapahayag ug justicia
ngadto sa mga Hentil.
12:19 Siya dili makiglalis, ni magsinggit; ni bisan kinsa nga makadungog sa iyang tingog sa
ang mga dalan.
12:20 Ang usa ka basag nga bagakay dili niya balion, ug ang nagaaso nga lino dili niya pagapalungon.
hangtud nga iyang ipadala ang hukom ngadto sa kadaugan.
12:21 Ug sa iyang ngalan mosalig ang mga Gentil.
12:22 Unya gidala ngadto kaniya ang usa ka giyawaan, buta ug amang.
ug iyang giayo siya, sa pagkaagi nga ang buta ug amang nakasulti ug nakakita.
12:23 Ug ang tanang mga tawo nanghibulong ug nanag-ingon: Dili ba kini mao ang Anak ni David?
12:24 Apan sa pagkadungog niini sa mga Fariseo, sila nanag-ingon, "Kining tawhana wala magsalikway."
gikan sa mga yawa, apan pinaagi kang Beelzebub ang principe sa mga yawa.
12:25 Ug si Jesus nahibalo sa ilang mga hunahuna, ug siya miingon kanila, "Ang matag gingharian nabahin."
batok sa iyang kaugalingon pagalaglagon; ug ang matag siyudad o balay nabahin
batok sa iyang kaugalingon dili makabarog:
12:26 Ug kon si satanas nagahingilin kang satanas, siya nabahin batok sa iyang kaugalingon; unsaon
unya ang iyang gingharian mobarug?
12:27 Ug kon ako pinaagi kang Beelzebub nagahingilin sa mga yawa, pinaagi kang kinsa ang inyong mga anak nagahingilin
gawas nila? busa sila mahimo nga inyong mga maghuhukom.
12:28 Apan kon ako nagahingilin sa mga yawa pinaagi sa Espiritu sa Dios, nan, ang gingharian sa Dios
mianhi kanimo.
12:29 O unsaon man sa usa ka tawo pagsulod sa balay sa usa ka kusgan nga tawo, ug pag-agaw sa iyang balay?
mga butang, gawas kon iya unang gapuson ang kusgan nga tawo? ug unya iyang laglagon ang iyaha
balay.
12:30 Ang dili dapig kanako, batok kanako; ug siya nga wala magtigum uban kanako
nagkatibulaag sa gawas sa nasud.
12:31 Busa sultihan ko kamo, nga ang tanang matang sa sala ug pagpasipala mahitabo
gipasaylo ngadto sa mga tawo: apan ang pasipala batok sa Espiritu Santo dili mahitabo
gipasaylo sa mga tawo.
12:32 Ug bisan kinsa nga magasulti ug usa ka pulong batok sa Anak sa tawo, mamatuman gayud
gipasaylo siya: apan bisan kinsa nga magasulti batok sa Espiritu Santo, kana pagapasayloon
dili siya mapasaylo, bisan niini nga kalibutan, bisan sa kalibutan sa
umari.
12:33 Bisan unsa nga maayo ang kahoy, ug ang iyang bunga maayo; o sa laing paagi himoa ang kahoy
dunot, ug dunot ang iyang bunga: kay ang kahoy maila pinaagi sa iyang bunga.
12:34 Oh kaliwatan sa mga bitin, unsaon ninyo, ingon nga mga dautan, sa pagsulti ug maayo? kay
gikan sa kadagaya sa kasingkasing ang baba mosulti.
12:35 Ang usa ka maayong tawo gikan sa maayong bahandi sa kasingkasing magapagula ug maayo
mga butang: ug ang tawong dautan gikan sa dautang bahandi magapagula ug dautan
mga butang.
12:36 Apan sultihan ko kamo nga ang matag pulong nga walay pulos nga isulti sa mga tawo, ilang isulti
magahatag ug husay niini sa adlaw sa paghukom.
12:37 Kay pinaagi sa imong mga pulong ikaw pagapakamatarungon, ug pinaagi sa imong mga pulong ikaw pagapakamatarungon
gikondenar.
12:38 Unya ang pipila sa mga escriba ug sa mga Fariseo mitubag, nga nagaingon:
Magtutudlo, makakita unta kami ug ilhanan gikan kanimo.
12:39 Apan siya mitubag ug miingon kanila: Usa ka kaliwatan nga dautan ug mananapaw
nangita ug usa ka ilhanan; ug walay ilhanan nga igahatag niini, kondili ang
ilhanan ni propeta Jonas:
12:40 Kay ingon nga si Jonas didto sa tiyan sa balyena tolo ka adlaw ug tolo ka gabii; mao
ang Anak sa tawo tulo ka adlaw ug tulo ka gabii sa kasingkasing sa
yuta.
12:41 Ang mga tawo sa Ninive mobangon sa paghukom uban niini nga kaliwatan, ug
hukman nila kini: tungod kay naghinulsol sila sa pagwali ni Jonas; ug,
tan-awa, ania dinhi ang usa nga labaw pa kang Jonas.
12:42 Ang reina sa habagatan mobangon sa paghukom uban niini
kaliwatan, ug magahukom sa silot niini: kay siya gikan sa kinatumyan nga mga dapit
sa yuta aron sa pagpamati sa kaalam ni Salomon; ug, tan-awa, usa ka labaw pa kay sa
Ania si Solomon.
12:43 Sa diha nga ang mahugaw nga espiritu nakagula na sa usa ka tawo, siya nagalakaw sa mamala
mga dapit, nangita ug kapahulayan, ug wala makakaplag.
12:44 Unya siya miingon: Mobalik ako sa akong balay diin ako migula; ug
inig-abut niya, makaplagan niya nga walay sulod, sinilhigan, ug gidayandayanan.
12:45 Unya moadto siya, ug magadala ug laing pito ka mga espiritu nga labi pang dautan
kay sa iyang kaugalingon, ug sila mosulod ug mopuyo didto: ug ang katapusan nga kahimtang sa
kanang tawhana mas daotan pa kay sa una. Ingon usab niana ang mahitabo niini
dautan nga kaliwatan.
12:46 Samtang nagsulti pa siya sa mga tawo, tan-awa, ang iyang inahan ug ang iyang mga igsoon
mitindog sa gawas, buot makigsulti kaniya.
12:47 Ug ang usa miingon kaniya: Ania karon, ang imong inahan ug ang imong mga igsoon nanagtindog
sa gawas, buot makigsulti kanimo.
12:48 Apan siya mitubag ug miingon kaniya nga nagsugilon kaniya: Kinsa ba ang akong inahan? ug
kinsa akong mga igsoon?
12:49 Ug gituy-od niya ang iyang kamot ngadto sa iyang mga tinon-an, ug miingon: Ania karon
akong inahan ug akong mga igsoon!
12:50 Kay bisan kinsa nga magabuhat sa kabubut-on sa akong Amahan nga atua sa langit
mao usab ang akong igsoong lalaki, ug igsoong babaye, ug inahan.