Mateo
6:1 Magmatngon kamo nga dili kamo magbuhat sa inyong mga limos sa atubangan sa mga tawo aron sa pagpakita kanila.
kay kon dili, kamo walay ganti sa inyong Amahan nga atua sa langit.
6:2 Busa, sa diha nga ikaw magabuhat sa imong limos, ayaw pagpatunog ug trompeta sa dili pa
kanimo, ingon sa ginabuhat sa mga salingkapaw sa mga sinagoga ug sa kadalanan, kana
sila mahimong adunay himaya sa mga tawo. Sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, Sila adunay ila
ganti.
6:3 Apan sa diha nga ikaw magahatag ug limos, ayaw pahibaloa ang imong wala nga kamot kong unsa ang imong too nga kamot
nagabuhat:
6:4 Aron ang imong limos mahimo sa tago, ug ang imong Amahan nga nagatan-aw sa tago
sa iyang kaugalingon magaganti kanimo sa dayag.
6:5 Ug sa diha nga ikaw mag-ampo, dili ka manig-ingon sa mga salingkapaw, kay sila
nahigugma sa pag-ampo nga nagbarog sa mga sinagoga ug sa mga eskina sa
mga dalan, aron sila makita sa mga tawo. Sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, Sila adunay
ilang ganti.
6:6 Apan ikaw, sa diha nga ikaw mag-ampo, sulod sa imong lawak, ug sa diha nga ikaw aduna na
takpi ang imong pultahan, pag-ampo sa imong Amahan nga anaa sa tago; ug ang imong Amahan
nga makakita sa tago magabalus kanimo sa dayag.
6:7 Apan sa diha nga kamo mag-ampo, ayaw paggamit ug kawang nga mga pagsublisubli, sama sa mga pagano, kay sila
hunahunaa nga sila madungog tungod sa ilang daghang mga pulong.
6:8 Busa, dili kamo manig-ingon kanila, kay ang inyong Amahan nahibalo sa mga butang
kamo nagkinahanglan niini, sa dili pa kamo mangutana kaniya.
6:9 Busa pag-ampo kamo sa ingon niini nga paagi: Amahan namo nga anaa sa langit,
Pagabalaanon unta ang imong ngalan.
6:10 Paanhia ang imong gingharian. Matuman ang imong pagbuot dinhi sa yuta, maingon sa langit.
6:11 Hatagi kami niining adlawa sa among kalan-on sa matag-adlaw.
6:12 Ug pasayloa kami sa among mga utang, ingon nga kami usab nagapasaylo sa mga nakautang kanamo.
6:13 Ug ayaw kami itugyan sa panulay, kondili luwasa kami gikan sa dautan: Kay imo man
ang gingharian, ug ang gahum, ug ang himaya, hangtud sa kahangturan. Amen.
6:14 Kay kon kamo mopasaylo sa mga tawo sa ilang mga paglapas, ang inyong langitnong Amahan magapasaylo usab
pasayloa ka:
6:15 Apan kon kamo dili mopasaylo sa mga tawo sa ilang mga paglapas, ang inyong Amahan dili usab
pasayloa ang imong mga kalapasan.
6:16 Labut pa, sa diha nga kamo magpuasa, dili ingon sa mga salingkapaw, sa usa ka masulub-on nga panagway.
kay ilang gidaot ang ilang mga nawong, aron sila makita sa mga tawo nga nagpuasa.
Sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga nakabaton na sila sa ilang balus.
6:17 Apan ikaw, sa imong pagpuasa, dihogi ang imong ulo, ug panghilam-os ang imong nawong;
6:18 Aron dili ka makita sa mga tawo nga nagpuasa, kondili sa imong Amahan nga anaa sa
tinago: ug ang imong Amahan, nga nagatan-aw sa tago, magabalus kanimo sa dayag.
6:19 Ayaw pagtigum alang sa inyong kaugalingon ug mga bahandi dinhi sa yuta, diin ang tangkob ug taya magakutkot.
dunot, ug diin ang mga kawatan mosulod ug mangawat:
6:20 Apan pagtigum kamo alang sa inyong kaugalingon ug mga bahandi didto sa langit, diin walay tangkob ni
Ang taya makadunot, ug diin ang mga kawatan dili makasulod o mangawat.
6:21 Kay diin gani ang imong bahandi, atua usab ang imong kasingkasing.
6:22 Ang kahayag sa lawas mao ang mata;
ang tibuok lawas mapuno sa kahayag.
6:23 Apan kon ang imong mata daotan, ang tibuok mong lawas mapuno sa kangitngit. Kung
busa ang kahayag nga anaa kanimo mahimong kangitngit, pagkadako niana
kangitngit!
6:24 Walay tawo nga makaalagad sa duha ka agalon, kay dumtan niya ang usa, ug higugmaon niya
ang lain; kay kon dili, huptan niya ang usa ug tamayon niya ang usa. Oo
dili makaalagad sa Dios ug sa bahandi.
6:25 Busa sultihan ko kamo, ayawg kabalaka sa inyong kinabuhi, kon unsa ang inyong buhaton
kaon, o unsa ang inyong imnon; bisan pa alang sa inyong lawas, unsa ang inyong ibutang
sa. Dili ba ang kinabuhi labaw pa kay sa kalan-on, ug ang lawas kay sa bisti?
6:26 Tan-awa ang mga langgam sa kahanginan: kay sila wala magpugas, ni mag-ani, ni
pagtigom sa mga kamalig; apan gipakaon sila sa inyong langitnong Amahan. Dili ba kamo
mas maayo pa kay sa ila?
6:27 Kinsa ba kaninyo ang makadugang ug usa ka maniko sa iyang gitas-on pinaagi sa pagkabalaka?
6:28 Ug nganong mabalaka man kamo sa bisti? Palandunga ang mga lirio sa kapatagan,
giunsa nila pagtubo; wala sila maghago, ni magkalinyas:
6:29 Ug bisan pa niana nagaingon ako kaninyo, nga bisan pa si Salomon sa tanan niyang himaya wala
gisul-ob sama sa usa niini.
6:30 Busa, kon ang Dios nagbisti sa ingon nga mga balili sa kapatagan, nga karon mao ang, ug
ugma igasalibay ngadto sa hudno, dili ba niya kamo pagabistihan ug labaw pa, Oh kamo?
sa gamay nga pagtuo?
6:31 Busa ayaw kamo pagkabalaka nga manag-ingon: Unsa may among kan-on? o, Unsa ang atong buhaton
inom? o, Unsa man ang among ibisti?
6:32 (Kay sa tanan niining mga butanga ang mga Gentil nagapangita:) alang sa inyong langitnon
Ang Amahan nahibalo nga kamo nagkinahanglan niining tanan nga mga butang.
6:33 Apan pangitaa pag-una ang gingharian sa Dios, ug ang iyang pagkamatarung; ug tanan
kining mga butanga igadugang kaninyo.
6:34 Busa ayaw kamo pagkabalaka alang sa ugma, kay ang ugma adunay usab
naghunahuna alang sa mga butang sa iyang kaugalingon. Igo na alang sa adlaw ang dautan
niini.