Mateo
5:1 Ug sa pagkakita niya sa mga panon sa katawhan, siya mitungas sa usa ka bukid;
milingkod, miduol kaniya ang iyang mga tinun-an:
5:2 Ug gibuka niya ang iyang baba, ug iyang gitudloan sila, nga nagaingon:
5:3 Bulahan ang mga kabus sa espiritu, kay ila ang gingharian sa langit.
5:4 Bulahan ang mga nanagbalata, kay sila pagalipayon.
5:5 Bulahan ang mga maaghop, kay sila magapanunod sa yuta.
5:6 Bulahan sila nga gigutom ug giuhaw sa pagkamatarung: kay
sila mapuno.
5:7 Bulahan ang mga maloloy-on, kay sila makadawat ug kalooy.
5:8 Bulahan ang mga putli ug kasingkasing, kay sila makakita sa Dios.
5:9 Bulahan ang mga makigdaiton, kay sila pagatawgon nga mga anak sa
Dios.
5:10 Bulahan sila nga ginalutos tungod sa pagkamatarung: kay
ila ang gingharian sa langit.
5:11 Bulahan kamo, sa diha nga pagatamayon kamo sa mga tawo, ug pagalutoson kamo, ug pagalutoson kamo
isulti ang tanang matang sa kadautan batok kanimo sa bakak, tungod kanako.
5:12 Managmaya ug managkalipay kamo sa hilabihan: kay daku ang inyong balus didto sa langit;
sa ingon niana gilutos nila ang mga profeta nga nanghiuna kaninyo.
5:13 Kamo mao ang asin sa yuta, apan kon ang asin mawad-an sa iyang lami,
asa man kini iasin? kini wala nay kapuslanan, kondili sa
isalibay sa gawas, ug pagatamakan sa mga tawo.
5:14 Kamo mao ang kahayag sa kalibutan. Ang usa ka siyudad nga nahimutang sa usa ka bungtod dili mahimo
nagtago.
5:15 Ni ang mga tawo magdagkot ug lamparahan, ug ibutang kini sa ilalum sa taksanan, kondili sa a
tangkawan; ug kini naghatag ug kahayag sa tanan nga anaa sa balay.
5:16 Pasigaa ang inyong kahayag sa atubangan sa mga tawo, aron ilang makita ang inyong mga maayong buhat,
ug himayaa ang inyong Amahan nga atua sa langit.
5:17 Ayaw kamo paghunahuna nga mianhi ako sa pagbungkag sa kasugoan, o sa mga profeta
mianhi sa paglaglag, apan sa pagtuman.
5:18 Kay sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga hangtud nga ang langit ug ang yuta mahanaw, usa ka tuldok o usa
walay kudlit nga mawala gikan sa balaod, hangtud nga ang tanan matuman.
5:19 Busa bisan kinsa nga magalapas sa usa niining mga labing diyutay nga sugo, ug
magatudlo sa mga tawo sa ingon, siya pagatawgon nga labing ubos sa gingharian sa
langit: apan bisan kinsa nga magabuhat ug magatudlo kanila, kini pagatawgon
dako sa gingharian sa langit.
5:20 Kay nagaingon ako kaninyo, nga gawas kon ang inyong pagkamatarung molabaw sa
sa pagkamatarung sa mga escriba ug sa mga Fariseo, dili gayud kamo makasulod
ngadto sa gingharian sa langit.
5:21 Hingdunggan ninyo nga ginaingon sa mga karaan: Dili ka magpatay;
ug bisan kinsa nga magpatay anaa sa peligro sa hukom.
5:22 Apan ako moingon nganha kaninyo, nga bisan kinsa nga masuko sa iyang igsoon nga walay a
ang hinungdan anaa sa kakuyaw sa hukom: ug bisan kinsa nga moingon sa iya
igsoon, Raca, anaa sa kakuyaw sa konseho: apan bisan kinsa nga magabuhat
moingon, Buang ka, anaa sa peligro sa kalayo sa impyerno.
5:23 Busa kong ikaw magadala sa imong halad ngadto sa halaran, ug didto mahinumdum ka
nga ang imong igsoon adunay bisan unsa batok kanimo;
5:24 Biyai didto ang imong halad sa atubangan sa halaran, ug lumakaw ka sa imong dalan; una nga
nakig-uli ka sa imong igsoon, ug unya umari ka ug ihalad ang imong gasa.
5:25 Pakig-uyon dayon sa imong kabatok, samtang anaa ka pa sa dalan uban kaniya;
tingali unya ang kabatok magatugyan kanimo ngadto sa maghuhukom, ug sa maghuhukom
itugyan ka sa opisyal, ug ibalhog ka sa bilanggoan.
5:26 Sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga dili ka gayud makagula didto, hangtud nga
gibayran mo ang kinatas-ang diyut.
5:27 Hingdunggan ninyo nga ginaingon sa mga karaan: Dili ka magbuhat niini
panapaw:
5:28 Apan nagaingon ako kaninyo, nga bisan kinsa nga nagatan-aw sa usa ka babaye sa pagkaibog kaniya
nakapanapaw na kaniya diha sa iyang kasingkasing.
5:29 Ug kon ang imong tuo nga mata makapapangdol kanimo, luska ug isalibay gikan kanimo.
kay maayo pa kanimo nga ang usa sa imong mga bahin mawagtang, ug
dili aron ang tibuok mong lawas itambog ngadto sa impiyerno.
5:30 Ug kon ang imong tuong kamot makapapangdol kanimo, putla ug isalibay gikan kanimo.
kay maayo pa kanimo nga ang usa sa imong mga bahin mawagtang, ug
dili aron ang tibuok mong lawas itambog ngadto sa impiyerno.
5:31 Kini giingon, Bisan kinsa nga mobulag sa iyang asawa, pahataga siya sa a
pagsulat sa diborsyo:
5:32 Apan ako nagaingon kaninyo, nga bisan kinsa nga mobulag sa iyang asawa, gawas sa
ang hinungdan sa pakighilawas, maoy hinungdan sa iyang pagpanapaw: ug bisan kinsa
mangasawa sa babaye nga gibulagan ug nakapanapaw.
5:33 Sa makausa pa, kamo nakadungog nga kini ginaingon kanila sa karaan: Ikaw
dili ka manumpa ug bakak sa imong kaugalingon, kondili tumana ngadto sa Ginoo ang imong mga panumpa:
5:34 Apan ako nagaingon kaninyo: Ayaw gayud pagpanumpa; ni pinaagi sa langit; kay kini iya sa Dios
trono:
5:35 Ni tungod sa yuta; kay kini mao ang tumbanan sa iyang mga tiil: bisan sa Jerusalem; alang niini
mao ang siyudad sa dakong Hari.
5:36 Dili ka usab manumpa tungod sa imong ulo, tungod kay dili ka makahimo ug usa
puti o itom ang buhok.
5:37 Apan himoa nga ang inyong isulti, Oo, oo; Dili, dili: kay bisan unsa
labaw pa niini nagagikan sa kadautan.
5:38 Hingdunggan ninyo nga ginaingon: Mata sa mata, ug ngipon sa mata
ngipon:
5:39 Apan ako nagaingon kaninyo, nga dili kamo magbatok sa dautan, kondili bisan kinsa nga mohampak
ikaw sa imong tuo nga aping, ilingi usab kaniya ang pikas.
5:40 Ug kon adunay tawo nga buot mokiha kanimo sa balaod, ug kuhaon ang imong kupo, pasagdi siya.
kuhaa usab ang imong kupo.
5:41 Ug bisan kinsa nga mopugos kanimo sa paglakaw ug usa ka milya, umadto ka uban kaniya ug duha.
5:42 Hatagi siya nga nangayo kanimo, ug gikan sa buot mohulam kanimo
ayaw pagtalikod.
5:43 Hingdunggan ninyo nga ginaingon: Higugmaon mo ang imong isigkatawo, ug
dumti ang imong kaaway.
5:44 Apan nagaingon ako kaninyo, Higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway, buhata ninyo ang mga nagatunglo kaninyo
maayo sa mga nagadumot kaninyo, ug pag-ampo alang kanila nga nagagamit sa mapasipalahon
kamo, ug gilutos kamo;
5:45 Aron mahimo kamong mga anak sa inyong Amahan nga atua sa langit, kay siya
nagapasubang sa iyang adlaw ibabaw sa mga dautan ug ibabaw sa mga maayo, ug nagapaulan sa ibabaw sa
ang matarong ug ang dili matarong.
5:46 Kay kon kamo mahigugma kanila nga nahigugma kaninyo, unsa ang balus nga inyong madawat? dili gani ang
pareha ra ang mga maniningil?
5:47 Ug kon kamo mangomusta sa inyong mga igsoon lamang, unsa ang inyong gibuhat nga labaw pa kay sa uban? ayaw
bisan ang mga maniningil sa buhis mao usab?
5:48 Busa magmahingpit kamo, ingon nga ang inyong Amahan nga atua sa langit
perpekto.