Mateo
2:1 Karon sa dihang si Jesus natawo sa Betlehem sa Judea sa mga adlaw ni Herodes
hari, ania karon, may nangabut nga mga tawong manggialamon gikan sa silangan ngadto sa Jerusalem,
2:2 Nga nagaingon: Hain man ang natawo nga hari sa mga Judio? kay nakita namo ang iyaha
bituon sa silangan, ug mianhi aron sa pagsimba kaniya.
2:3 Sa pagkadungog ni Herodes nga hari niining mga butanga, siya nalisang ug ang tanan
Jerusalem uban kaniya.
2:4 Ug sa natigum niya ang tanang mga sacerdote nga punoan ug mga escriba sa katawohan
dungan, nangutana siya kanila kon asa matawo si Kristo.
2:5 Ug sila miingon kaniya, "Sa Betlehem sa Judea, kay mao kini ang nahasulat."
pinaagi sa propeta,
2:6 Ug ikaw, Betlehem, sa yuta sa Juda, dili ikaw ang labing ubos sa taliwala sa mga
mga prinsipe sa Juda: kay gikan kanimo magagikan ang usa ka Gobernador, nga magamando
akong katawhan nga Israel.
2:7 ΒΆ Unya si Herodes, sa gitawag niya sa tago ang mga mago, nangutana siya kanila
makugihon kung unsang orasa mipakita ang bituon.
2:8 Ug iyang gipaadto sila sa Beth-lehem, ug miingon: Lakaw ug pangitaa ninyo pag-ayo
ang gamay nga bata; ug sa diha nga kamo makakaplag kaniya, pahibaloa ako pag-usab, nga ako
moanhi ug mosimba usab kaniya.
2:9 Sa diha nga sila nakadungog sa hari, sila nangadto; ug, ania karon, ang bitoon, nga
sila nakakita sa silangan, nag-una kanila, hangtud nga kini miabut ug mihunong
diin didto ang bata.
2:10 Sa diha nga sila nakakita sa bitoon, sila nangalipay sa hilabihan gayud.
2:11 Ug sa pagsulod nila sa balay, hingkit-an nila ang bata uban
si Maria nga iyang inahan, ug mihapa, ug misimba kaniya: ug sa diha nga sila nakabaton na
miabli sa ilang mga bahandi, sila mihatag ngadto kaniya og mga gasa; bulawan, ug
insenso, ug mirra.
2:12 Ug sa gipahimangnoan sila sa Dios pinaagi sa damgo nga dili na sila mobalik kang Herodes,
sila mibiya sa ilang kaugalingong nasod sa laing dalan.
2:13 Ug sa nakalakaw na sila, ania karon, ang manolonda sa Ginoo nagpakita ngadto
Si Jose sa damgo, nga nagaingon: Tumindog ka, ug kuhaa ang bata ug ang iya
inahan, ug kumalagiw ka ngadto sa Egipto, ug didto ka hangtud nga ikasulti ko kanimo.
kay si Herodes mangita sa bata aron sa paglaglag kaniya.
2:14 Ug sa pagbangon niya, iyang gikuha ang bata ug ang iyang inahan sa gabii, ug
mibiya sa Ehipto:
2:15 Ug didto siya hangtud sa kamatayon ni Herodes, aron kini matuman
gipamulong mahitungod sa Ginoo pinaagi sa propeta, nga nag-ingon, Gikan sa Ehipto Ako
mitawag sa akong anak.
2:16 Unya si Herodes, sa diha nga siya nakakita nga siya gibiaybiay sa mga maalamon nga mga tawo, mao
sa hilabihan nga kasuko, ug nagsugo, ug gipamatay ang tanang mga bata nga diha
Betlehem, ug sa tanang utlanan niini, gikan sa duha ka tuig ang panuigon ug ubos,
sumala sa panahon diin siya makugihon nga nagpakisayud sa maalamon nga mga tawo.
2:17 Unya natuman ang gisulti pinaagi kang Jeremias nga manalagna, nga nag-ingon,
2:18 Sa Rama dihay usa ka tingog nga nadungog, pagminatay, ug paghilak, ug daku
pagbangotan, si Raquel naghilak tungod sa iyang mga anak, ug dili buot lipayon,
kay dili sila.
2:19 Apan sa dihang si Herodes patay na, tan-awa, usa ka anghel sa Ginoo nagpakita sa a
nagdamgo kang Jose didto sa Ehipto,
2:20 Nga nagaingon: Tumindog ka, ug dad-a ang bata ug ang iyang inahan, ug umadto kamo sa sulod
yuta sa Israel: kay nangamatay na sila nga nangita sa kinabuhi sa bata.
2:21 Ug siya mibangon, ug gidala ang bata ug ang iyang inahan, ug misulod sa
yuta sa Israel.
2:22 Apan sa pagkadungog niya nga si Arquelao naghari sa Judea ilis kaniya
amahan nga si Herodes, nahadlok siya sa pag-adto didto: bisan pa niana, gipasidan-an siya
sa Dios pinaagi sa usa ka damgo, siya mitipas ngadto sa mga bahin sa Galilea:
2:23 Ug siya miabut ug mipuyo sa usa ka lungsod nga ginganlan Nazaret, aron kini mahitabo
natuman ang gisulti sa mga propeta, Pagatawgon siya og a
Nasareno.