Mateo
1:1 Ang basahon sa kaliwatan ni Jesu-Cristo, ang anak ni David, ang anak ni
Abraham.
1:2 Si Abraham nanganak kang Isaac; ug si Isaac nanganak kang Jacob; ug si Jacob nanganak kang Judas ug
iyang mga igsoon;
1:3 Ug si Judas nanganak kang Pares ug Zara gikan kang Thamar; ug si Fares nanganak kang Esrom; ug
Si Esrom nanganak kang Aram;
1:4 Ug si Aram nanganak kang Aminadab; ug si Aminadab nanganak kang Naasson; ug si Naasson nanganak
Salmon;
1:5 Ug si Salmon nanganak kang Booz gikan kang Rachab; ug si Booz nanganak kang Obed kang Ruth; ug Obed
nanganak kang Jesse;
1:6 Ug si Isai nanganak kang David nga hari; ug si David nga hari nanganak kang Salomon gikan kaniya
nga asawa ni Urias;
1:7 Ug si Salomon nanganak kang Roboam; ug si Roboam nanganak kang Abia; ug si Abia nanganak kang Asa;
1:8 Ug si Asa nanganak kang Josaphat; ug si Josaphat nanganak kang Joram; ug si Joram nanganak kang Ozias;
1:9 Ug si Ozias nanganak kang Joatham; ug si Joatham nanganak kang Acaz; ug si Acaz nanganak
Ezequias;
1:10 Ug si Ezechias nanganak kang Manases; ug si Manases nanganak kang Amon; ug si Amon nanganak
Josias;
1:11 Ug si Josias nanganak kang Jeconias ug sa iyang mga igsoon, sa mga panahon nga sila
gidala ngadto sa Babilonia:
1:12 Ug sa tapus sila gidala ngadto sa Babilonia, si Jeconias nanganak kang Salatiel; ug
Si Salatiel nanganak kang Zorobabel;
1:13 Ug si Zorobabel nanganak kang Abiud; ug si Abiud nanganak kang Eliakim; ug si Eliakim nanganak
Azor;
1:14 Ug si Azor nanganak kang Sadoc; ug si Sadoc nanganak kang Achim; ug si Achim nanganak kang Eliud;
1:15 Ug si Eliud nanganak kang Eleazar; ug si Eleazar nanganak kang Mathan; ug si Matan nanganak
Jacob;
1:16 Ug si Jacob nanganak kang Jose, ang bana ni Maria, nga natawo kang Jesus, nga mao
gitawag ug Kristo.
1:17 Busa ang tanang mga kaliwatan gikan kang Abraham hangtud kang David, napulo ug upat ka kaliwatan;
ug sukad kang David hangtud sa pagkabihag ngadto sa Babilonia napulo ug upat
mga henerasyon; ug gikan sa pagkabihag ngadto sa Babilonia hangtud kang Kristo
katorse ka henerasyon.
1:18 Karon ang pagkatawo ni Jesu-Cristo ingon niini nga paagi: Sa diha nga ingon sa iyang inahan nga si Maria
nga kaslonon kang Jose, sa wala pa sila magkita, siya hingkaplagan nga kauban
anak sa Espiritu Santo.
1:19 Unya si Jose nga iyang bana, ingon nga usa ka matarung nga tawo, ug dili buot sa paghimo kaniya a
sa publiko nga panig-ingnan, naghunahuna sa pagpalayo kaniya sa tago.
1:20 Apan samtang siya naghunahuna niining mga butanga, ania karon, ang manolonda ni Jehova
mipakita kaniya pinaagi sa damgo, nga nagaingon: Jose, anak ni David, kahadloki
dili sa pagkuha kang Maria nga imong asawa: kay ang gisabak diha kaniya
gikan sa Espiritu Santo.
1:21 Ug siya magaanak ug usa ka anak nga lalake, ug pagatawgon mo ang iyang ngalan JESUS: kay
luwason niya ang iyang katawhan gikan sa ilang mga sala.
1:22 Karon ang tanan nga kini nahimo, nga kini mahimo nga matuman nga gipamulong
ang Ginoo pinaagi sa propeta, nga nag-ingon,
1:23 Ania karon, ang usa ka ulay manamkon, ug magaanak ug usa ka anak nga lalake, ug
paganganlan nila ang iyang ngalan Emmanuel, nga kong hubaron, ang Dios uban
kanato.
1:24 Ug sa pagbangon ni Jose gikan sa pagkatulog, gibuhat niya ang gibuhat sa manolonda sa Ginoo
midapit kaniya, ug mikuha sa iyang asawa.
1:25 Ug wala makaila kaniya hangtud nga nanganak siya sa iyang panganay nga anak nga lalake;
nagtawag sa iyang ngalan JESUS.