Mark
14:1 ΒΆ Tapus sa duha ka adlaw mao ang fiesta sa pasko, ug sa mga tinapay nga walay levadura.
ug ang mga punoan sa mga sacerdote ug ang mga escriba nangita ug paagi sa pagdakup kaniya
lalang, ug gipatay siya.
14:2 Apan sila nanag-ingon, "Dili sa adlaw sa fiesta, kay tingali unyag adunay kasamok sa mga tawo."
mga tawo.
14:3 Ug sa didto siya sa Betania sa balay ni Simon nga sanlahon, samtang siya milingkod tambong sa kan-anan.
dihay miabut nga usa ka babaye nga may usa ka kahon nga alabastro sa pahumot nga nardo kaayo
bililhon; ug iyang gibuak ang kahon, ug gibubo kini sa iyang ulo.
14:4 Ug dihay uban nga nangasuko sa ilang kaugalingon, ug nanag-ingon:
Ngano nga kini nga pag-usik sa pahumot gihimo?
14:5 Kay kini ikabaligya unta ug kapin sa tulo ka gatus ka denario, ug aduna
gihatag sa mga kabus. Ug sila nagbagulbol batok kaniya.
14:6 Ug si Jesus miingon: Pasagdi siya; nganong ginasamok ninyo siya? nagbuhat siya a
maayong buhat kanako.
14:7 Kay ang mga kabus anaa uban kaninyo sa kanunay, ug bisan kanus-a kamo buot mahimo
maayo sila: apan ako dili kanunay kaninyo.
14:8 Gibuhat niya ang kutob sa iyang mahimo: mianhi siya nang daan aron sa pagdihog sa akong lawas
ang paglubong.
14:9 Sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga bisan asa igawali kining Maayong Balita
sa tibuok kalibutan, kini usab nga iyang gibuhat igasulti
alang sa usa ka handumanan kaniya.
14:10 Ug si Judas Iscariote, usa sa napulo ug duha, miadto sa mga punoan sa mga sacerdote, aron
itugyan siya ngadto kanila.
14:11 Ug sa pagkadungog nila niini, nangalipay sila, ug misaad sa paghatag kaniya ug salapi.
Ug siya nangita kong unsaon niya sa pagtugyan kaniya.
14:12 Ug sa nahaunang adlaw sa mga tinapay nga walay levadura, sa diha nga ilang gipatay ang pasko,
ang iyang mga tinon-an miingon kaniya, Asa ang imong gusto nga kami moadto ug mag-andam niana?
Makakaon ka ba sa pasko?
14:13 Ug iyang gisugo ang duha sa iyang mga tinun-an, ug miingon kanila, "Lakaw kamo.
ngadto sa ciudad, ug adunay mosugat kaninyo nga usa ka tawo nga nagadala ug usa ka banga
tubig: sunod kaniya.
14:14 Ug bisan asa siya mosulod, ingna ninyo ang amahan sa panimalay: Ang
Ang Magtutudlo miingon, Hain ang lawak sa mga bisita, diin ako mokaon sa pasko
uban sa akong mga tinun-an?
14:15 Ug igapakita niya kaninyo ang usa ka daku nga lawak sa itaas nga sangkap ug andam: didto
pag-andam alang kanamo.
14:16 Ug nangadto ang iyang mga tinon-an, ug nangadto sila sa lungsod, ug hingkaplagan nila ang sama kaniya
miingon kanila: ug ilang giandam ang pasko.
14:17 Ug sa pagkahapon miadto siya uban sa napulo ug duha.
14:18 Ug samtang sila nanglingkod ug nangaon, si Jesus miingon, "Sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo,
kamo nga nagakaon uban kanako magbudhi kanako.
14:19 Ug misugod sila sa pagkasubo, ug sa pag-ingon kaniya sa tinagsa, "Ako ba?"
ug ang usa miingon: Ako ba?
14:20 Ug siya mitubag ug miingon kanila, "Kini mao ang usa sa napulo ug duha."
nagtuslob uban kanako sa pinggan.
14:21 Sa pagkatinuod ang Anak sa tawo moadto, sumala sa nahisulat mahitungod kaniya, apan alaut kana!
tawo nga pinaagi kang kinsa ang Anak sa tawo gibudhian! maayo pa niadtong tawhana kon siya
wala pa matawo.
14:22 Ug samtang nangaon sila, si Jesus mikuha ug tinapay, ug sa gipanalanginan niya, iyang gipikaspikas kini, ug
mihatag kanila, ug miingon, Kuhaa, kaon: kini mao ang akong lawas.
14:23 Ug iyang gikuha ang copa, ug sa nakapasalamat siya, iyang gihatag kini kanila.
ug silang tanan miinom niini.
14:24 Ug siya miingon kanila: Kini mao ang akong dugo sa bag-ong tugon, nga mao
hugaw alang sa kadaghanan.
14:25 Sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga dili na ako moinum sa bunga sa parras.
hangtod niadtong adlawa nga imnon ko kini nga bag-o didto sa gingharian sa Diyos.
14:26 Ug sa nakaawit sila ug usa ka alawiton, nangadto sila sa bukid sa mga Olivo.
14:27 Ug si Jesus miingon kanila, "Kamong tanan mahipangdol tungod kanako niini."
gabii: kay nahisulat na, Pagasamaran ko ang magbalantay, ug ang mga carnero
magkatibulaag.
14:28 Apan sa tapus ako mabanhaw, ako magauna kaninyo ngadto sa Galilea.
14:29 Apan si Pedro miingon kaniya, "Bisan ang tanan mahipangdol, ako dili."
14:30 Ug si Jesus miingon kaniya, "Sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga karong adlawa, bisan sa
karong gabhiona, sa dili pa motuktugaok ang manok sa makaduha, igalimod mo ako sa makatulo.
14:31 Apan siya misulti sa mainiton gayud: Kong ako mamatay uban kanimo, ako dili.
ilimod ka sa bisan unsa nga paagi. Ingon usab niana ang giingon nilang tanan.
14:32 Ug miabut sila sa usa ka dapit nga ginganlan Getsemani; ug siya miingon sa iya
mga tinon-an, Lingkod kamo dinhi, samtang mag-ampo pa ako.
14:33 Ug iyang gidala uban kaniya si Pedro ug si Santiago ug si Juan, ug misugod siya sa pagsakit
nahingangha, ug mabug-at kaayo;
14:34 Ug nag-ingon kanila: Ang akong kalag hilabihan nga nagsubo ngadto sa kamatayon: pabilin kamo
dinhi, ug tan-awa.
14:35 Ug siya milakaw ug diyutay sa unahan, ug mihapa sa yuta, ug nag-ampo nga,
kon mahimo, molabay unta kaniya ang takna.
14:36 Ug siya miingon: Abba, Amahan, ang tanang mga butang mahimo kanimo; kuhaa
kining kopa gikan kanako: bisan pa niana dili ang akong pagbuot, kondili ang imong pagbuot.
14:37 Ug siya miadto, ug iyang hingkaplagan sila nga nangatulog, ug siya miingon kang Pedro: Simon,
natulog ka? dili ka ba makatukaw ug usa ka takna?
14:38 Managtukaw kamo ug manag-ampo, aron dili kamo mahasulod sa panulay. Ang espiritu tinuod
andam, apan ang unod maluya.
14:39 Ug siya milakaw pag-usab, ug nag-ampo, ug misulti sa mao gihapon nga mga pulong.
14:40 Ug sa iyang pagbalik, iyang hingkaplagan sila nga nangatulog pag-usab, (kay ang ilang mga mata kay
mabug-at,) ni sila manghibalo kong unsay itubag kaniya.
14:41 Ug miduol siya sa ikatolo, ug miingon kanila: Pangatulog na kamo, ug
pagpahulay: igo na, ang takna miabut na; tan-awa, ang Anak sa tawo
gitugyan ngadto sa mga kamot sa mga makasasala.
14:42 Panindog kamo, mangadto kita; tan-awa, siya nga magbudhi kanako haduol na.
14:43 Ug dihadiha, samtang nagsulti pa siya, miabut si Judas, usa sa napulo ug duha.
ug uban kaniya ang usa ka dakung panon nga may mga espada ug mga bunal, gikan sa pangulo
mga pari ug mga eskriba ug mga katigulangan.
14:44 Ug siya nga nagtugyan kaniya, mihatag kanila ug usa ka timaan, nga nagaingon: Bisan kinsa ako
mohalok, mao kana siya; kuhaa siya, ug dad-a siya nga luwas.
14:45 Ug sa pag-abut niya, siya miduol dayon kaniya, ug miingon:
Agalon, agalon; ug gihagkan siya.
14:46 Ug ilang gidakop siya ug gidakop.
14:47 Ug ang usa kanila nga nagtindog duol miibut sa usa ka espada, ug mitigbas sa usa ka sulogoon sa
labaw nga pari, ug putlon ang iyang dalunggan.
14:48 Ug si Jesus mitubag ug miingon ngadto kanila, "Kamo nanggula, ingon nga batok sa a
kawatan, uban ang mga espada ug uban ang mga bunal sa pagdakup kanako?
14:49 Sa adlaw-adlaw diha ako uban kaninyo sa templo, nga nagapanudlo, ug ako wala ninyo dakpa;
ang mga kasulatan kinahanglang matuman.
14:50 Ug silang tanan mibiya kaniya, ug nangalagiw.
14:51 Ug dihay misunod kaniya nga usa ka batan-ong lalake, nga may usa ka panapton nga lino
mahitungod sa iyang hubo nga lawas; ug gidakop siya sa mga batan-ong lalaki:
14:52 Ug iyang gibiyaan ang panapton nga lino, ug mikalagiw nga hubo gikan kanila.
14:53 Ug ilang gidala si Jesus ngadto sa labawng sacerdote;
ang tanang pangulong mga pari ug ang mga katigulangan ug ang mga eskriba.
14:54 Ug si Pedro misunod kaniya sa halayo, bisan ngadto sa palacio sa kahitas-an
pari: ug siya milingkod uban sa mga sulugoon, ug nagpainit sa iyang kaugalingon sa kalayo.
14:55 Ug ang mga punoan sa mga sacerdote ug ang tibook nga Sanhedrin nangita ug saksi batok sa
si Jesus sa pagpatay kaniya; ug walay nakaplagan.
14:56 Kay daghan ang nagsaksi ug bakak batok kaniya, apan ang ilang pagpamatuod wala magkauyon
kauban.
14:57 Ug dihay mitindog ug misaksi ug bakak batok kaniya, nga nagaingon:
14:58 Nadungog namo siya nga nag-ingon, 'Gub-on ko kining temploha nga hinimo sa mga kamot.
ug sulod sa tulo ka adlaw ako magtukod ug lain nga binuhat nga walay kamot.
14:59 Apan ang ilang pagpamatuod wala magkauyon.
14:60 Ug ang labawng sacerdote mitindog sa taliwala, ug nangutana kang Jesus, nga nagaingon:
Wala ka bay ikatubag? Unsa ba ang gisaksi niini batok kanimo?
14:61 Apan siya naghilum, ug wala motubag bisan unsa. Nangutana na usab ang labawng sacerdote
kaniya, ug miingon ngadto kaniya, Ikaw ba ang Kristo, ang Anak sa Dalaygon?
14:62 Ug si Jesus miingon: Ako mao; ug kamo makakita sa Anak sa tawo nga magalingkod sa ibabaw sa
tuo nga kamot sa gahum, ug moabut diha sa mga panganod sa langit.
14:63 Unya ang labawng sacerdote migisi sa iyang mga saput, ug miingon, "Unsa may atong gikinahanglan?"
dugang nga mga saksi?
14:64 Kamo nakadungog sa pagpasipala: unsay hunahuna ninyo? Ug silang tanan mikondenar kaniya
nga sad-an sa kamatayon.
14:65 Ug ang uban misugod sa pagluwa kaniya, ug sa pagtabon sa iyang nawong, ug sa pagsagpa kaniya.
ug sa pag-ingon kaniya: Tagnaa: ug gibunalan siya sa mga sulogoon
mga palad sa ilang mga kamot.
14:66 Ug sa didto si Pedro sa silong sa palacio, miabut ang usa sa mga sulogoon nga babaye
ang labawng pari:
14:67 Ug sa pagkakita niya kang Pedro nga nagpadangdang sa iyang kaugalingon, siya mitutok kaniya ug miingon,
Ug ikaw usab kauban ni Jesus nga Nazaretnon.
14:68 Apan siya milimod, nga nagaingon: Ako wala mahibalo, ni makasabut ako sa imong
sayest. Ug siya migula ngadto sa alagianan; ug mituktugaok ang manok.
14:69 Ug ang usa ka sulogoon nga babaye nakakita kaniya pag-usab, ug misugod sa pag-ingon sa mga nanagtindog sa duol: Kini
mao ang usa kanila.
14:70 Ug kini gilimod niya pag-usab. Ug sa wala madugay, sila nga nanagtindog sa duol miingon
pag-usab ngadto kang Pedro, Sa pagkatinuod ikaw usa kanila: kay ikaw usa ka Galileanhon,
ug ang imong sinultihan nahiuyon niini.
14:71 Apan siya misugod sa pagpanunglo ug pagpanumpa, nga nag-ingon, "Wala ako makaila niining tawohana.
mosulti ka.
14:72 Ug ang manok mituktugaok sa ikaduha. Ug si Pedro nahinumdum sa pulong
nga si Jesus miingon kaniya, Sa dili pa motogaok ang manok sa makaduha, igalimod mo ako
makatulo. Ug sa diha nga siya naghunahuna niini, siya mihilak.