Mark
12:1 Ug siya misugod sa pagsulti kanila pinaagi sa mga sambingay. Usa ka tawo ang nagtanom ug a
parasan, ug gibutangan ug koral libut niini, ug nagkalot ug usa ka dapit alang sa linasan sa bino,
ug nagtukod ug usa ka torre, ug gipasagdan kini sa mga mag-uuma, ug miadto sa usa ka halayo
nasud.
12:2 Ug sa panahon nga siya nagpadala sa usa ka ulipon ngadto sa mga mag-uuma, aron siya makahimo
makadawat gikan sa mga mag-uuma sa bunga sa parasan.
12:3 Ug siya gidakop nila, ug gibunalan, ug gipapauli nga walay dala.
12:4 Ug siya nagpadala pag-usab ngadto kanila ug lain nga ulipon; ug kaniya ilang gilabay
mga bato, ug gisamaran siya sa ulo, ug gipalakaw siya nga makauulaw
gidumala.
12:5 Ug siya nagpadala pag-usab ug lain; ug siya ilang gipatay, ug daghan pa; pagbunal
ang uban, ug ang uban gipatay.
12:6 Busa, sa may usa pa ka anak nga lalake, ang iyang hinigugma, siya mao usab ang ulahi nga nagpadala kaniya
ngadto kanila, nga nagaingon, Sila motahud sa akong anak.
12:7 Apan kadtong mga mag-uuma nasig-ingon sa ilang kaugalingon: Kini mao ang manununod; hala, pasagdi
patyon nato siya, ug ang kabilin maato.
12:8 Ug ilang gidakup siya ug gipatay, ug giabog nila sa gawas sa parrasan.
12:9 Busa unsa man ang buhaton sa tag-iya sa parrasan? muadto siya ug
laglaga ang mga mag-uuma, ug igahatag ang parrasan sa uban.
12:10 Ug wala ba kamo makabasa niini nga kasulatan; Ang bato nga gihimo sa mga magtutukod
gisalikway nahimong ulo sa pamag-ang:
12:11 Kini mao ang buhat sa Ginoo, ug kini kahibulongan sa atong mga mata?
12:12 Ug naninguha sila sa pagdakup kaniya, apan nangahadlok sila sa katawohan, kay nahibalo sila
nga siya nagsulti sa sambingay batok kanila: ug ilang gibiyaan siya, ug nanglakaw
ilang dalan.
12:13 Ug ilang gipadala ngadto kaniya ang pipila sa mga Fariseo ug sa mga Herodianhon, aron
dakpa siya sa iyang mga pulong.
12:14 Ug sa pag-abut nila, sila miingon kaniya, "Magtutudlo, kami nahibalo nga ikaw."
tinuod, ug walay pagtagad kang bisan kinsa: kay ikaw wala magtagad sa pagkatawo sa
mga tawo, apan nagatudlo sa dalan sa Dios sa kamatuoran: Uyon ba sa balaod ang paghatag ug buhis
kang Cesar, o dili?
12:15 Mohatag ba kami, kun dili ba kami mohatag? Apan siya, nga nahibalo sa ilang pagkasalingkapaw,
miingon kanila, Nganong gitintal ninyo ako? Dad-i ako ug usa ka denario, aron makita ko kini.
12:16 Ug ilang gidala kini. Ug siya miingon kanila, Kang kinsa man kining dagway ug
superskripsiyon? Ug sila miingon kaniya: Kang Cesar.
12:17 Ug si Jesus mitubag ug miingon kanila: Ihatag ninyo kang Cesar ang mga butang nga mao
kang Cesar, ug sa Dios ang mga butang nga iya sa Dios. Ug sila nahibulong
siya.
12:18 Unya miduol kaniya ang mga Saduceo, nga nanag-ingon nga walay pagkabanhaw;
ug sila nangutana kaniya, nga nagaingon,
12:19 Magtutudlo, si Moises nagsulat kanamo: Kong ang igsoon sa usa ka tawo mamatay, ug biyaan ang iyang asawa
sa iyang luyo, ug walay anak, aron ang iyang igsoon magakuha sa iya
asawa, ug makabangon ug kaliwat sa iyang igsoon.
12:20 Karon dihay pito ka mga magsoon: ug ang nahauna nangasawa, ug namatay nga nahabilin
walay liso.
12:21 Ug ang ikaduha nangasawa kaniya, ug namatay, ug wala magbilin ug kaliwat;
ikatulo usab.
12:22 Ug ang pito nangasawa kaniya, ug walay gibilin nga kaliwat: sa katapusan sa tanan namatay ang babaye
usab.
12:23 Busa, sa pagkabanhaw, sa diha nga sila mabanhaw, kang kinsang asawa
naa siya sa ila? kay ang pito nakapangasawa kaniya.
12:24 Ug sa mitubag si Jesus, miingon kanila, "Dili ba kamo nasayup tungod kay kamo."
wala ba mahibalo sa mga kasulatan, ni sa gahum sa Dios?
12:25 Kay sa diha nga sila mabanhaw gikan sa mga patay, sila dili na magminyo, bisan pa
gihatag sa kaminyoon; kondili sama sa mga manolonda sa langit.
12:26 Ug mahitungod sa mga minatay, nga sila mangabanhaw, wala ba kamo makabasa sa basahon
ni Moises, giunsa sa sapinit ang Dios misulti kaniya, nga nagaingon, Ako mao ang Dios sa
Si Abraham, ug ang Dios ni Isaac, ug ang Dios ni Jacob?
12:27 Siya dili mao ang Dios sa mga patay, kondili ang Dios sa mga buhi: busa kamo
dako kaayog sala.
12:28 Ug miabut ang usa sa mga escriba, ug sa pagkadungog nila nga nanaglantugi,
ug sa hingkit-an niya nga maayo ang iyang pagtubag kanila, nangutana kaniya, Unsa ba ang
unang sugo sa tanan?
12:29 Ug si Jesus mitubag kaniya, "Ang una sa tanan nga mga sugo mao, Pamati, Oh
Israel; Ang Ginoo nga atong Dios maoy usa ka Ginoo:
12:30 Ug higugmaon mo ang Ginoo nga imong Dios sa tibuok mong kasingkasing, ug sa tibuok mong kasingkasing
imong kalag, ug sa bug-os mong hunahuna, ug sa bug-os mong kusog: kini mao ang
unang sugo.
12:31 Ug ang ikaduha sama niini, nga mao, Higugmaon mo ang imong isigkatawo ingon sa
imong kaugalingon. Wala nay laing sugo nga labaw pa niini.
12:32 Ug ang escriba miingon kaniya, "Maayo, Magtutudlo, ikaw nagsulti sa tinuod.
kay adunay usa ka Dios; ug walay lain gawas kaniya:
12:33 Ug sa paghigugma kaniya uban sa bug-os nga kasingkasing, ug uban sa bug-os nga salabutan, ug
sa bug-os nga kalag, kag sa bug-os nga kusog, kag sa paghigugma sa iya isigkatawo
sama sa iyang kaugalingon, labaw pa sa tanang mga halad-nga-sinunog ug mga halad.
12:34 Ug sa pagkakita ni Jesus nga mitubag siya nga maalamon, siya miingon kaniya, "Ikaw."
dili layo sa gingharian sa Dios. Ug human niadto walay tawo nga nangahas sa pagpangutana kaniya
bisan unsa nga pangutana.
12:35 Ug si Jesus mitubag ug miingon, samtang siya nagtudlo sa templo, "Giunsa ang pag-ingon?"
mga escriba nga si Cristo anak ni David?
12:36 Kay si David sa iyang kaugalingon miingon pinaagi sa Espiritu Santo: Ang Ginoo miingon sa akong Ginoo: Lumingkod ka
ikaw sa akong tuo nga kamot, hangtud nga himoon ko ang imong mga kaaway nga tumbanan sa imong mga tiil.
12:37 Busa si David sa iyang kaugalingon nagtawag kaniya nga Ginoo; ug diin man siya nga iyang anak?
Ug ang ordinaryong mga tawo nakadungog kaniya nga malipayon.
12:38 Ug siya miingon kanila sa iyang pagtolon-an, "Pagbantay kamo sa mga escriba, nga nahigugma."
sa pag-adto nga magsul-ob ug tag-as nga bisti, ug mahigugma sa mga pangumusta diha sa mga tiyanggihan,
12:39 Ug ang mga nag-unang lingkoranan sa mga sinagoga, ug ang labing taas nga mga lawak sa
mga kombira:
12:40 Nga naglamoy sa mga balay sa mga babayeng balo, ug sa usa ka pasangil naghimo ug tag-as nga mga pag-ampo:
makadawat ug mas dakong silot.
12:41 Ug si Jesus milingkod atbang sa panudlanan, ug nagtan-aw giunsa sa mga tawo nanghulog
salapi ngadto sa panudlanan: ug daghan sa mga dato nanghulog ug daghan.
12:42 Ug dihay miabut nga usa ka kabus nga babayeng balo, ug mihulog ug duha ka diyut, nga
paghimo usa ka farthing.
12:43 Ug iyang gitawag ngadto kaniya ang iyang mga tinun-an, ug siya miingon kanila, "Sa pagkatinuod, magaingon ako.
kaninyo, Nga kining kabus nga babayeng balo nakahulog ug labaw pa kay kanilang tanan
naghulog sa panudlanan:
12:44 Kay silang tanan naghulog gikan sa ilang kadagaya; apan siya sa iyang kawalad-on mibuhat
gihulog niya ang tanan nga iya, bisan ang tanan niyang panginabuhi.