Mark
7:1 ΒΆ Unya nanagtigum kaniya ang mga Fariseo ug ang pipila sa mga escriba.
nga gikan sa Jerusalem.
7:2 Ug sa diha nga sila nakakita sa uban sa iyang mga tinun-an nga nangaon sa tinapay uban sa mahugaw, sa ato pa
sa pag-ingon, sa wala manghunaw, mga kamot, sila nakakita og sayop.
7:3 Kay ang mga Fariseo, ug ang tanang mga Judio, gawas kon sila manghunaw kanunay sa ilang mga kamot,
ayawg kaon, nga nagtuman sa tradisyon sa mga katigulangan.
7:4 Ug sa diha nga sila gikan sa tiyanggihan, gawas kon sila manghunaw, sila dili mokaon. Ug
daghan pang uban nga mga butang adunay, nga ilang nadawat sa paghupot, ingon nga ang
paghugas sa mga tasa, ug mga kolon, mga sudlanan nga tumbaga, ug sa mga lamesa.
7:5 Unya ang mga Fariseo ug ang mga escriba nangutana kaniya, "Nganong wala man maglakaw ang imong mga tinun-an?"
sumala sa tradisyon sa mga katigulangan, apan mokaon ug pan nga wala mahugasi
mga kamot?
7:6 Siya mitubag ug miingon kanila: Maayo ang gitagna ni Isaias mahitungod kaninyo
mga tigpakaaron-ingnon, ingon sa nahisulat, Kining mga tawhana nagapasidungog kanako sa ilang mga ngabil,
apan ang ilang kasingkasing halayo kanako.
7:7 Apan kawang lamang ang ilang pagsimba kanako, nga nagatudlo ingon nga mga doktrina
mga sugo sa mga tawo.
7:8 Kay sa pagsalikway sa sugo sa Dios, kamo naghupot sa tradisyon sa mga tawo,
ingon sa paghugas sa mga kolon ug mga tasa: ug uban pang daghang mga butang nga sama niini ang inyong gibuhat.
7:9 Ug siya miingon kanila, "Gisalikway ninyo pag-ayo ang sugo sa Dios, nga."
mahimo ninyong bantayan ang inyong kaugalingong tradisyon.
7:10 Kay si Moises miingon: Tahuron mo ang imong amahan ug ang imong inahan; ug, Bisan kinsa nga magtunglo
amahan kun inahan, ipapatay siya sa kamatayon:
7:11 Apan kamo nagaingon: Kong ang usa ka tawo magaingon sa iyang amahan o inahan: Corban kini;
sa ato pa, usa ka gasa, pinaagi sa bisan unsa nga ikaw mahimo nga makabenepisyo kanako;
siya mahimong gawasnon.
7:12 Ug kamo dili na motugot kaniya sa pagbuhat sa bisan unsa alang sa iyang amahan o inahan;
7:13 Sa paghimo sa pulong sa Dios sa walay pulos pinaagi sa inyong tradisyon, nga kamo
nakaluwas: ug daghan nga mga butang nga sama niini ang inyong gibuhat.
7:14 Ug sa gitawag niya ang tanang mga tawo ngadto kaniya, siya miingon kanila:
Patalinghugi ako ang matag-usa kaninyo, ug sabta:
7:15 Walay bisan unsa nga gikan sa gawas sa tawo, nga ang pagsulod ngadto kaniya makahugaw
kaniya: apan ang mga butang nga nagagula gikan kaniya, kini mao ang makapahugaw
ang lalaki.
7:16 Kong kinsa ang adunay mga igdulungog sa pagpatalinghug, papatalinghuga siya.
7:17 Ug sa misulod siya sa balay gikan sa panon sa katawohan, ang iyang mga tinon-an
nangutana kaniya mahitungod sa sambingay.
7:18 Ug siya miingon kanila: Ingon ba usab kamo walay salabutan? Dili ba
sabta, nga bisan unsa nga butang nga gikan sa gawas mosulod sa tawo, kini
dili makahugaw kaniya;
7:19 Kay kini wala mosulod sa iyang kasingkasing, kondili sa iyang tiyan, ug moadto
ngadto sa hubas, paghinlo sa tanang karne?
7:20 Ug siya miingon: Ang nagagula sa tawo, kana mao ang makapahugaw sa tawo.
7:21 Kay gikan sa sulod, gikan sa kasingkasing sa mga tawo, nagagula ang dautang mga hunahuna,
pagpanapaw, pakighilawas, pagpatay,
7:22 Ang mga pagpangawat, pagkamaibugon, pagkadautan, paglimbong, kaulag, usa ka dautang mata,
pagpasipala, garbo, kabuangan:
7:23 Kining tanang mga dautang butang nagagikan sa sulod, ug nagahugaw sa tawo.
7:24 Ug gikan didto siya mitindog, ug miadto sa mga utlanan sa Tiro ug Sidon,
ug misulod sa usa ka balay, ug buot nga walay bisan kinsa nga mahibalo niini: apan siya makahimo
dili itago.
7:25 Kay ang usa ka babaye, kansang anak nga babaye adunay usa ka mahugaw nga espiritu, nakadungog
kaniya, ug miadto ug mihapa sa iyang tiilan:
7:26 Ang babaye usa ka Gresyanhon, usa ka Sirofenicia ang nasud; ug siya nagpakilooy kaniya
nga iyang hinginlan ang yawa gikan sa iyang anak nga babaye.
7:27 Apan si Jesus miingon kaniya: Pasagdi nga mabusog pag-una ang mga bata, kay dili man
angayan sa pagkuha sa tinapay sa mga anak, ug isalibay kini ngadto sa mga iro.
7:28 Ug siya mitubag ug miingon kaniya: Oo, Ginoo; apan ang mga iro sa ilalum sa
lamesa mokaon sa mga mumho sa mga bata.
7:29 Ug siya miingon kaniya: Tungod niining mga pulonga lumakaw ka; ang yawa migula na
sa imong anak nga babaye.
7:30 Ug sa pag-abut niya sa iyang balay, iyang hingkaplagan ang yawa nga migula na, ug
ang iyang anak nga babaye gipahigda sa higdaanan.
7:31 Ug pag-usab, siya mipahawa gikan sa mga utlanan sa Tiro ug Sidon, ug miadto sa
dagat sa Galilea, latas sa taliwala sa kabaybayonan sa Decapolis.
7:32 Ug ilang gidala kaniya ang usa ka bungol, ug ang iyang balhiboon
sinultihan; ug sila nangamuyo kaniya sa pagbutang sa iyang kamot diha kaniya.
7:33 Ug iyang gikuha siya sa halayo gikan sa panon sa katawohan, ug gisulod niya ang iyang mga tudlo sa iyang mga tudlo
mga dalunggan, ug siya nangluwa, ug mihikap sa iyang dila;
7:34 Ug sa mihangad siya sa langit, nanghupaw siya, ug miingon kaniya, "Effata, kana.
mao, Maabli.
7:35 Ug dihadiha naablihan ang iyang mga igdulungog, ug ang higut sa iyang dila
gihubad, ug siya misulti sa yano.
7:36 Ug siya nagtugon kanila nga dili sila magsugilon kang bisan kinsa;
nagmando kanila, sa labi ka daghan nga ilang gimantala kini;
7:37 Ug sila nanghitingala sa hilabihan gayud, nga nagaingon: Nabuhat niya ang tanang mga butang
maayo: gipabati niya ang bungol ug ang amang nga makasulti.