Mark
5:1 Ug miabut sila sa tabok sa dagat, ngadto sa yuta sa
ang mga Gadarenes.
5:2 Ug sa pagkawas niya sa sakayan, dihadiha gisugat siya sa gawas
ang mga lubnganan usa ka tawo nga adunay mahugaw nga espiritu,
5:3 Nga adunay iyang puloy-anan sa taliwala sa mga lubnganan; ug walay tawo nga makagapos kaniya, dili, dili
uban sa mga kadena:
5:4 Kay sa makadaghan gigapus siya sa mga talikala ug mga talikala, ug sa
Ang mga kadena giputol niya, ug ang mga talikala nangabugto
mga piraso: walay bisan kinsa nga makapaaghop kaniya.
5:5 Ug sa kanunay, sa gabii ug sa adlaw, siya anaa sa kabukiran, ug sa mga lubnganan,
nagasinggit, ug nagasamad sa iyang kaugalingon sa mga bato.
5:6 Apan sa diha nga siya nakakita kang Jesus sa halayo, siya midalagan ug misimba kaniya.
5:7 Ug misinggit sa makusog nga tingog, ug miingon: Unsay labut ko kanimo?
Jesus, ikaw nga Anak sa Labing Halangdon nga Dios? Gipanumpa ko ikaw pinaagi sa Dios, nga ikaw
ayaw ako pagsakiti.
5:8 Kay siya miingon kaniya, "Gumula ka sa tawo, espiritu nga mahugaw."
5:9 Ug siya nangutana kaniya, "Kinsa may imong ngalan?" Ug siya mitubag nga nagaingon: Ang akong ngalan mao
Legion: kay daghan kami.
5:10 Ug siya nangamuyo pag-ayo kaniya nga dili niya sila papahawaon
nasud.
5:11 Karon, didto duol sa kabukiran usa ka dakung panon sa mga baboy
pagpakaon.
5:12 Ug ang tanang mga yawa nangamuyo kaniya, nga nagaingon: Ipadala kami ngadto sa mga baboy, aron kami
makasulod kanila.
5:13 Ug gilayon gitugotan sila ni Jesus. Ug nanggula ang mga mahugawng espiritu,
ug misulod sa mga baboy: ug ang panon midalagan sa makusog paubos sa bakilid
dapit sa dagat, (mga duha ka libo sila;) ug nangalumos
ang dagat.
5:14 Ug ang mga nanagpakaon sa mga baboy nanagpangalagiw, ug ilang gisugilon kini sa ciudad, ug sa
nasud. Ug nangadto sila sa pagtan-aw kong unsa ang nahitabo.
5:15 Ug miduol sila kang Jesus, ug nakita nila siya nga gigamhan sa yawa.
ug may legion, nga naglingkod, ug nagbisti, ug sa iyang maayong panghunahuna: ug
nahadlok sila.
5:16 Ug sila nga nakakita niini misugilon kanila kong unsa ang nahitabo kaniya nga giyawaan
uban sa yawa, ug usab mahitungod sa mga baboy.
5:17 Ug sila misugod sa pag-ampo kaniya nga mopahawa siya sa ilang kayutaan.
5:18 Ug sa misakay na siya sa sakayan, ang tawo nga kaniadto nanag-iya niini
ang yawa nag-ampo kaniya nga unta siya makauban niya.
5:19 Apan si Jesus wala motugot kaniya, kondili miingon kaniya: Pauli ka sa imong balay
mga higala, ug sultihi sila unsa ka dagku nga mga butang ang gibuhat sa Ginoo kanimo, ug
adunay kalooy kanimo.
5:20 Ug siya migikan, ug misugod sa pagmantala sa Decapolis unsa ka daku nga mga butang
Gibuhat ni Jesus alang kaniya: ug ang tanang mga tawo nanghibulong.
5:21 Ug sa mitabok na usab si Jesus sakay sa sakayan ngadto sa pikas nga daplin, daghan kaayo
ang mga tawo nagtigom ngadto kaniya: ug siya duol sa dagat.
5:22 Ug ania karon, miabut ang usa sa mga punoan sa sinagoga, si Jairo
ngalan; ug sa iyang pagkakita kaniya, siya mihapa sa iyang tiilan,
5:23 Ug nagpakilooy kaniya sa hilabihan gayud, nga nagaingon: Ang akong anak nga babaye nagahigda sa atubangan
sa kamatayon: ako nangaliyupo kanimo, umari ka ug ipandong ang imong mga kamot sa ibabaw niya, aron siya mahimo
naayo; ug siya mabuhi.
5:24 Ug si Jesus miuban kaniya; ug misunod kaniya ang daghang mga tawo, ug midugok kaniya.
5:25 Ug ang usa ka babaye, nga gitalinug-an sulod na sa napulo ug duha ka tuig,
5:26 Ug nag-antus sa daghang mga butang sa daghang mga mananambal, ug nahurot ang tanan niini
naa siya, ug wala’y naayo, apan labi pa nga migrabe,
5:27 Ug sa pagkadungog niya mahitungod kang Jesus, miadto siya sa luyo sa panon sa katawhan, ug iyang gihikap ang iyang anak
sinina.
5:28 Kay siya miingon, "Kon makahikap lang ako sa iyang mga bisti, mamaayo ako."
5:29 Ug dihadiha mihubas ang tuboran sa iyang dugo; ug gibati niya
iyang lawas nga naayo siya sa maong hampak.
5:30 Ug si Jesus, dihadiha nahibalo sa iyang kaugalingon nga ang gahum migula gikan
kaniya, milingi sa panon sa katawhan, ug miingon: Kinsa ang mihikap sa akong mga saput?
5:31 Ug ang iyang mga tinun-an miingon kaniya, "Nakita mo ang panon sa katawhan nga nagpunsisok."
kanimo, ug moingon ka: Kinsa ang mihikap kanako?
5:32 Ug siya milingi sa libut sa pagtan-aw kaniya nga nagbuhat niining butanga.
5:33 Apan ang babaye nga nahadlok ug nagkurog, sa hingbaloan niya ang nahitabo kaniya, miabut
ug mihapa sa iyang atubangan, ug misulti kaniya sa tanang kamatuoran.
5:34 Ug siya miingon kaniya: Anak, ang imong pagsalig nakapaayo kanimo; sulod
kalinaw, ug mamaayo ka sa imong hampak.
5:35 Samtang nagsulti pa siya, may miabut gikan sa balay sa punoan sa sinagoga
ang uban nga nanag-ingon, Ang imong anak nga babaye patay na: nganong ginasamok mo ang Magtutudlo?
bisan unsa pa?
5:36 Sa diha nga si Jesus nakadungog sa pulong nga gisulti, siya miingon sa punoan
sa sinagoga, Ayaw kahadlok, toohi lamang.
5:37 Ug wala siya motugot bisan kinsa nga mosunod kaniya, gawas kang Pedro, ug kang Santiago, ug kang Juan
ang igsoon ni James.
5:38 Ug siya miadto sa balay sa punoan sa sinagoga, ug siya nakakita sa
kaguliyang, ug sila nga nanghilak ug nagminatay sa hilabihan.
5:39 Ug sa diha nga siya misulod, siya miingon kanila, "Nganong nasamok kamo, ug?"
hilak? ang dalaga wala mamatay, kondili nagakatulog.
5:40 Ug sila nangatawa kaniya sa pagtamay. Apan sa gipagula niya silang tanan, siya
mikuha sa amahan ug inahan sa dalaga, ug sila nga kauban
kaniya, ug misulod sa gihigdaan sa dalaga.
5:41 Ug iyang gikuptan sa kamot ang dalaga, ug miingon kaniya: Talitha cumi;
nga sa ato pa, kung hubaron, Inday, nagaingon ako kanimo, bumangon ka.
5:42 Ug dihadiha mibangon ang dalaga, ug milakaw; kay siya tigulang na
dose ka tuig. Ug sila nahibulong sa usa ka dakung katingala.
5:43 Ug siya nagtugon kanila sa hugot gayud nga walay bisan kinsa nga mahibalo niini; ug nagsugo
nga hatagan siyag makaon.