Mark
4:1 Ug misugod na usab siya sa pagpanudlo sa daplin sa dagat;
kaniya ang usa ka dakung panon sa katawohan, mao nga misakay siya sa usa ka sakayan, ug milingkod sa sakayan
dagat; ug ang tibuok panon diha sa daplin sa dagat sa yuta.
4:2 Ug siya nagtudlo kanila ug daghang mga butang pinaagi sa mga sambingay, ug miingon kanila sa iyang mga pulong
doktrina,
4:3 Patalinghugi; Ania karon, migula ang magpupugas aron sa pagpugas:
4:4 Ug nahitabo, sa diha nga siya nagpugas, ang uban nahulog sa daplin sa dalan, ug ang
nangabot ang mga langgam sa kalangitan ug gilamoy kini.
4:5 Ug ang uban nahulog sa kabatoan, diin walay daghang yuta; ug
dihadiha kini migitib, tungod kay kini walay giladmon sa yuta:
4:6 Apan sa pagsubang sa adlaw, kini nalawos; ug tungod kay kini walay gamut, kini
nalaya.
4:7 Ug ang uban nahulog sa taliwala sa mga sampinit, ug ang mga sampinit mitubo, ug naglumos niini, ug
wala kini mamunga.
4:8 Ug ang uban nahulog sa maayong yuta, ug namunga nga miturok ug mitubo
nadugangan; ug nanganak, katloan, ug kan-uman, ug usa ka
gatos.
4:9 Ug siya miingon kanila: Ang adunay mga igdulungog sa pagpatalinghug, magpatalinghug.
4:10 Ug sa diha nga siya nag-inusara, sila nga nag-alirong kaniya uban sa napulo ug duha nangutana
kaniya ang sambingay.
4:11 Ug siya miingon kanila: Kaninyo gihatag ang pagkahibalo sa tinago sa Ginoo
gingharian sa Dios: apan alang kanila nga anaa sa gawas, kining tanang mga butanga
gibuhat sa mga sambingay:
4:12 Aron nga sa pagtan-aw sila makakita, ug dili makasabut; ug sa pagpaminaw sila makadungog,
ug dili makasabut; basig sa bisan unsang panahon sila makabig, ug ang ilang
ang mga sala kinahanglan pasayloon kanila.
4:13 Ug siya miingon kanila: Wala ba kamo mahibalo niini nga sambingay? ug unsaon man ninyo
nahibalo sa tanang mga sambingay?
4:14 Ang magpupugas nagapugas sa pulong.
4:15 Ug kini mao ang mga diha sa daplin sa dalan, diin ang pulong gipugas; pero kanus-a
sila nakadungog, Si Satanas moabut dihadiha, ug mikuha sa pulong nga
gipugas sa ilang mga kasingkasing.
4:16 Ug kini mao usab ang mga gipugas sa kabatoan nga yuta; kinsa, kanus-a
sila nakadungog sa pulong, dihadiha gidawat kini uban ang kalipay;
4:17 Ug walay gamut diha sa ilang kaugalingon, ug sa ingon niini molungtad lamang sa makadiyot;
sa diha nga ang kasakitan o paglutos moabut tungod sa pulong, dihadiha
nasakitan sila.
4:18 Ug kini mao ang gipugas sa taliwala sa mga tunok; sama sa nakadungog sa pulong,
4:19 Ug ang mga kabalaka niini nga kalibutan, ug ang limbong sa mga bahandi, ug ang
Ang mga kailibgon sa ubang mga butang misulod, naglumos sa pulong, ug kini nahimo
walay bunga.
4:20 Ug kini mao ang gipugas sa maayong yuta; sama sa nakadungog sa pulong,
ug dawata kini, ug mamunga, ang uban katloan ka pilo, ang uban kan-uman, ug
mga usa ka gatos.
4:21 Ug siya miingon kanila: Gidala ba ang usa ka lamparahan aron ibutang sa ilalum sa taksanan?
ilalom sa higdaanan? ug dili aron ibutang sa tangkawan?
4:22 Kay walay bisan unsa nga natago nga dili igapadayag; ni bisan kinsa
butang nga gitago, apan nga kini kinahanglan nga moabut sa gawas sa nasud.
4:23 Kong kinsa ang adunay mga igdulungog sa pagpatalinghug, papatalinghuga siya.
4:24 Ug siya miingon kanila: Magmatngon kamo sa inyong nadungog;
mete, kini pagatakson kaninyo: ug kaninyo nga makadungog daghan pa
gihatag.
4:25 Kay ang adunay iya, pagahatagan; ug ang walay iya, gikan kaniya
pagakuhaon bisan pa ang anaa kaniya.
4:26 Ug siya miingon, "Mao usab ang gingharian sa Dios, sama sa usa ka tawo nga magasabwag ug binhi."
ang yuta;
4:27 Ug kinahanglan matulog, ug mobangon sa gabii ug sa adlaw, ug ang binhi moturok ug
pagdako, wala siya mahibalo kon unsaon.
4:28 Kay ang yuta nagahatag ug bunga sa iyang kaugalingon; una ang sulab, dayon ang
uhay, human niana ang bug-os nga mais sa uhay.
4:29 Apan sa diha nga ang bunga mahimugso, diha-diha dayon iyang ibutang sa
galab, kay ang ting-ani miabut na.
4:30 Ug siya miingon, "Sa unsa man nato ipakasama ang gingharian sa Dios?" o uban sa unsa
itandi nato kini?
4:31 Kini sama sa usa ka lugas sa mustasa, nga, sa diha nga kini gipugas sa yuta,
ubos pa kay sa tanang liso nga anaa sa yuta:
4:32 Apan sa diha nga kini napugas, kini motubo ug mahimong labaw pa kay sa tanan nga mga utanon.
ug nagpaturok ug dagkong mga sanga; aron ang mga langgam sa kahanginan makapuyo
ubos sa landong niini.
4:33 Ug uban sa daghang mga sambingay nga sama niini, siya misulti sa pulong ngadto kanila, ingon nga sila mao ang
makadungog niini.
4:34 Apan sa walay sambingay siya wala magsulti kanila;
iyang gisaysay ang tanang mga butang ngadto sa iyang mga tinun-an.
4:35 Ug niadtong adlawa, sa diha nga ang kahaponon, siya miingon kanila: "Dali."
tabok sa pikas kilid.
4:36 Ug sa napapauli na nila ang panon sa katawohan, ilang gidakop siya nga mao gayud siya
sa barko. Ug may uban usab kaniya nga mga gagmay nga mga sakayan.
4:37 Ug miabut ang usa ka dakung unos sa hangin, ug ang mga balud mihapak sa sakayan.
mao nga kini napuno na.
4:38 Ug didto siya sa ulin nagkatulog nga nagaunlan; ug sila
pukawa siya, ug ingna siya: Magtutudlo, wala ka ba magtagad nga mangawala kita?
4:39 Ug siya mibangon, ug gibadlong niya ang hangin, ug siya miingon sa dagat, "Paghidait!
sa gihapon. Ug ang hangin milunay, ug miabut ang usa ka dakung kalinaw.
4:40 Ug siya miingon kanila: Nganong nangahadlok kamo pag-ayo? naunsa nga wala man kamo
pagsalig?
4:41 Ug sila nangahadlok sa hilabihan gayud, ug nasig-ingon ang usa sa usa: Unsang matanga sa tawo?
mao ba kini, nga bisan pa ang hangin ug ang dagat nagasugot kaniya?