Mark
3:1 Ug siya misulod pag-usab sa sinagoga; ug didto may usa ka tawo nga
naay kuyos nga kamot.
3:2 Ug ilang gipanid-an siya, kong ayohon ba niya siya sa adlaw nga igpapahulay; nga
basig ikasumbong nila siya.
3:3 Ug siya miingon sa tawo nga may kamot nga kuyos: Tumindog ka sa gawas.
3:4 Ug siya miingon kanila, "Uyon ba sa balaod ang pagbuhat ug maayo sa adlaw nga igpapahulay, o?"
pagbuhat ug daotan? ang pagluwas ug kinabuhi, o ang pagpatay? Pero naghipos sila.
3:5 Ug sa mitan-aw siya sa libut kanila uban ang kasuko, nga nasubo tungod sa
sa kagahi sa ilang mga kasingkasing, siya miingon sa tawo, Tuy-ora ang imo
kamot. Ug iyang gituy-od kini, ug ang iyang kamot naayo ingon sa
uban.
3:6 Ug nanggula ang mga Fariseo, ug dihadiha nakigsabut sila sa mga tawo
Mga Herodianhon batok kaniya, unsaon nila sa paglaglag kaniya.
3:7 Apan si Jesus mibiya sa iyang kaugalingon uban sa iyang mga tinun-an ngadto sa dagat, ug usa ka dakung
panon sa katawhan gikan sa Galilea misunod kaniya, ug gikan sa Judea,
3:8 Ug gikan sa Jerusalem, ug gikan sa Idumea, ug gikan sa unahan sa Jordan; ug sila
mahitungod sa Tiro ug Sidon, usa ka dakung panon sa katawohan, sa pagkadungog nila sa pagkadaku
mga butang nga iyang gibuhat, miduol kaniya.
3:9 Ug siya misulti sa iyang mga tinun-an, nga ang usa ka gamay nga sakayan magaandam kaniya
tungod sa panon sa katawhan, aron dili sila magpitik kaniya.
3:10 Kay siya nag-ayo sa daghan; sa pagkaagi nga sila mipilit kaniya aron sa paghikap
kaniya, kutob sa adunay mga hampak.
3:11 Ug ang mga mahugawng espiritu, sa ilang pagkakita kaniya, nanghapa sa iyang atubangan, ug nanagsinggit,
nga nagaingon, Ikaw mao ang Anak sa Dios.
3:12 Ug siya nagtugon kanila sa hugot gayud nga dili nila siya ipahibalo.
3:13 Ug siya mitungas sa usa ka bukid, ug iyang gitawag ngadto kaniya ang buot niya;
miduol sila kaniya.
3:14 Ug siya nag-orden ug napulo ug duha, nga sila uban kaniya, ug nga siya unta mahimo
ipadala sila sa pagsangyaw,
3:15 Ug sa pagbaton ug gahum sa pag-ayo sa mga sakit, ug sa paghingilin sa mga yawa.
3:16 Ug si Simon iyang gianggaan Pedro;
3:17 Ug si Santiago nga anak ni Zebedeo, ug si Juan nga igsoon ni Santiago; ug siya
Ginganlan sila ug Boanerges, nga mao, Ang mga anak sa dalugdog:
3:18 Ug si Andres, ug si Felipe, ug si Bartolome, ug si Mateo, ug si Tomas, ug
si Santiago nga anak ni Alfeo, ug si Tadeo, ug si Simon nga Canaanhon,
3:19 Ug si Judas Iscariote, nga mao usab ang nagbudhi kaniya: ug sila miadto sa usa ka
balay.
3:20 Ug ang panon sa katawohan midugok pag-usab, sa pagkaagi nga sila dili makahimo sa hilabihan
ingon sa pagkaon sa tinapay.
3:21 Ug sa pagkadungog niini sa iyang mga higala, nangadto sila sa pagdakup kaniya;
sila miingon, Siya nabuang.
3:22 Ug ang mga escriba nga nanglugsong gikan sa Jerusalem miingon, "Siya adunay Beelzebub,
ug pinaagi sa principe sa mga yawa nagapagula siya sa mga yawa.
3:23 Ug iyang gitawag sila ngadto kaniya, ug siya miingon kanila sa mga sambingay, "Unsaon man?"
Gipalayas ni Satanas si Satanas?
3:24 Ug kon ang usa ka gingharian mabahin batok sa iyang kaugalingon, kana nga gingharian dili makabarug.
3:25 Ug kon ang usa ka balay mabahin batok sa iyang kaugalingon, kana nga balay dili makabarog.
3:26 Ug kon si Satanas motindog batok sa iyang kaugalingon, ug mabahin, siya dili makabarog.
apan adunay katapusan.
3:27 Walay tawo nga makasulod sa balay sa usa ka kusgan nga tawo, ug makaagaw sa iyang mga butang, gawas
iya unang gapuson ang kusgan nga tawo; ug unya pagatulisan niya ang iyang balay.
3:28 Sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang tanan nga mga sala pagapasayloon ngadto sa mga anak sa mga tawo,
ug mga pagpasipala nga ilang gipasipalahan.
3:29 Apan siya nga magapasipala batok sa Espiritu Santo, wala gayud
kapasayloan, apan anaa sa kakuyaw sa walay katapusan nga silot:
3:30 Kay sila nanag-ingon: Siya adunay usa ka mahugaw nga espiritu.
3:31 Unya miabut ang iyang mga igsoon ug ang iyang inahan, ug, sa nagatindog sa gawas, nagsugo
ngadto kaniya, nga nagtawag kaniya.
3:32 Ug ang panon sa katawohan nanaglingkod libut kaniya, ug sila miingon kaniya: Tan-awa, ang imong
inahan ug ang imong mga igsoon sa gawas nangita kanimo.
3:33 Ug siya mitubag kanila, nga nagaingon: Kinsa ba ang akong inahan, o ang akong mga igsoon?
3:34 Ug siya mitan-aw sa libut kanila nga nanaglingkod libut kaniya, ug miingon, "Tan-awa!"
akong inahan ug akong mga igsoon!
3:35 Kay bisan kinsa nga magabuhat sa kabubut-on sa Dios, kini mao ang akong igsoon nga lalake, ug ako
igsoong babaye, ug inahan.