Mark
2:1 ΒΆ Ug siya misulod pag-usab sa Capernaum sa tapus ang pipila ka adlaw; ug kini gisaba
nga naa siya sa balay.
2:2 Ug dihadiha daghan ang nanagkatigum, sa pagkaagi nga wala na
lawak sa pagdawat kanila, dili, bisan pa mahitungod sa pultahan: ug siya nagwali
ang pulong ngadto kanila.
2:3 Ug sila miduol kaniya, nga nagdala sa usa ka paralitiko, nga gisabak
sa upat.
2:4 Ug sa dili na sila makaduol kaniya tungod sa panon sa katawhan, ilang gibuksan ang tabon
ang atop diin didto siya: ug sa naguba na nila, ilang gitonton ang
higdaanan nga gihigdaan sa paralitiko.
2:5 Sa diha nga si Jesus nakakita sa ilang pagtoo, siya miingon sa paralitico, "Anak, imong."
ang mga sala gipasaylo kanimo.
2:6 Apan dihay pipila sa mga escriba nga nanaglingkod didto, ug nangatarungan
ilang mga kasingkasing,
2:7 Ngano man nga kining tawhana nagasulti ug mga pasipala? kinsay makapasaylo sa mga sala kondili ang Dios
lang?
2:8 Ug dihadiha, sa diha nga si Jesus nakasabut diha sa iyang espiritu nga sila nangatarongan sa ingon
sulod sa ilang kaugalingon, siya miingon kanila, Nganong nagtolotimbang kamo niining mga butanga sa inyong kaugalingon?
mga kasingkasing?
2:9 Hain ba ang labi pang masayon ang pag-ingon sa paralitico, Ang imong mga sala
gipasaylo ka; kun ang pag-ingon: Tumindog ka, ug kuhaa ang imong higdaanan, ug lumakaw ka?
2:10 Apan aron kamo mahibalo nga ang Anak sa tawo adunay gahum dinhi sa yuta sa pagpasaylo
mga sala, (miingon siya sa paralitiko,)
2:11 Ako nagaingon kanimo, Tumindog ka, ug kuhaa ang imong higdaanan, ug lumakaw ka ngadto sa imong dalan.
balay.
2:12 Ug dihadiha mibangon siya, gikuha niya ang higdaanan, ug milakaw sa atubangan nila
tanan; sa pagkaagi nga silang tanan nanghitingala, ug naghimaya sa Dios, nga nagaingon: Kami
wala pa kini makita sa kini nga uso.
2:13 Ug miadto siya pag-usab sa daplin sa dagat; ug ang tanang panon sa katawhan midugok
ngadto kaniya, ug siya mitudlo kanila.
2:14 Ug sa iyang pag-agi, iyang nakita si Levi, ang anak ni Alfeo, nga naglingkod sa duol
resibo sa buhis, ug miingon kaniya, Sunod kanako. Ug siya mibangon ug
misunod kaniya.
2:15 Ug nahitabo nga, sa naglingkod si Jesus tambong sa kan-anan sa iyang balay, daghan
mga maniningil sa buhis ug mga makasasala usab nanglingkod uban ni Jesus ug sa iyang mga tinun-an:
kay dihay daghan, ug sila misunod kaniya.
2:16 Ug sa diha nga ang mga escriba ug mga Fariseo nakakita kaniya nga nagakaon uban sa mga maniningil sa buhis ug
mga makasasala, miingon sila sa iyang mga tinon-an, Naunsa nga nagakaon man siya ug
nag-inum uban sa mga maniningil sa buhis ug sa mga makasasala?
2:17 Ug sa pagkadungog ni Jesus niini, siya miingon kanila, "Ang mga maayog lawas wala."
nagkinahanglan sa mananambal, apan sa mga masakiton: wala ako moanhi sa pagtawag sa
matarung, apan makasasala ngadto sa paghinulsol.
2:18 Ug ang mga tinon-an ni Juan ug sa mga Fariseo nanagpuasa, ug sila
duol ug ingna ngadto kaniya, Ngano man nga ang mga tinon-an ni Juan ug sa mga Fariseo?
magpuasa, apan ang imong mga tinon-an wala magpuasa?
2:19 Ug si Jesus miingon kanila, "Makahimo ba sa pagpuasa ang mga anak sa kasal?
samtang ang pamanhonon anaa uban kanila? basta naa pa nila ang pamanhonon
uban kanila, dili sila makapuasa.
2:20 Apan moabut ang mga adlaw, nga ang pamanhonon pagakuhaon gikan
kanila, ug unya managpuasa sila niadtong mga adlawa.
2:21 Walay bisan kinsa nga nagatahi ug bag-ong panapton sa daan nga saput;
Ang tipik nga napuno niini nagkuha sa daan, ug ang gisi mahimo
mas grabe pa.
2:22 Ug walay tawo nga magasulod ug bag-ong vino sa daan nga mga sudlanan;
buk-a ang mga botelya, ug ang bino naula, ug ang mga botilya mausik
nadaot: apan ang bag-ong bino kinahanglang ibutang sa bag-ong mga sudlanan.
2:23 Ug nahitabo nga sa adlaw nga igpapahulay milatas siya sa mga kamaisan
adlaw; ug ang iyang mga tinon-an misugod, samtang sila nangadto, sa pagpangutlo ug mga uhay.
2:24 Ug ang mga Fariseo miingon kaniya: Tan-awa, nganong nagbuhat sila sa adlaw nga igpapahulay?
kanang dili subay sa balaod?
2:25 Ug siya miingon kanila, "Wala ba gayud kamo makabasa sa gibuhat ni David, sa diha nga siya nakabasa?"
nagkinahanglan, ug gigutom siya, ug sila nga mga kauban niya?
2:26 Giunsa niya pagsulod sa balay sa Dios sa mga adlaw ni Abiathar nga hataas
sacerdote, ug mikaon sa tinapay nga gibutang sa atubangan sa Dios, nga dili uyon sa balaod sa pagkaon kondili alang sa
ang mga sacerdote, ug mihatag usab kanila nga uban kaniya?
2:27 Ug siya miingon kanila: Ang adlaw nga igpapahulay gibuhat alang sa tawo, ug dili ang tawo alang sa
igpapahulay:
2:28 Busa ang Anak sa tawo Ginoo usab sa adlaw nga igpapahulay.