Malaquias
1:1 ΒΆ Ang palas-anon sa pulong ni Jehova alang sa Israel pinaagi kang Malaquias.
1:2 Ako nahigugma kaninyo, nag-ingon ang Ginoo. Bisan pa niana kamo nagaingon: Diin ba ikaw nahigugma?
kanato? Dili ba igsoon ni Esau si Jacob? nagaingon si Jehova: bisan pa niana gihigugma ko si Jacob,
1:3 Ug gidumtan ko si Esau, ug gihimo ko nga biniyaan ang iyang kabukiran, ug ang iyang panulondon alang sa Ginoo
mga dragon sa kamingawan.
1:4 Bisan pa nga ang Edom nagaingon: Kami mga kabus, apan kami mamalik ug magatukod
ang awaaw nga mga dapit; mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Sila magatukod, apan
akong ihulog; ug sila pagatawgon nila, Ang utlanan sa kadautan,
ug, Ang katawohan kang kinsa si Jehova adunay kaligutgut sa walay katapusan.
1:5 Ug ang inyong mga mata makakita, ug kamo moingon: Si Jehova pagapadakuon
gikan sa utlanan sa Israel.
1:6 Ang anak nga lalake nagatahud sa iyang amahan, ug ang usa ka sulogoon sa iyang agalon: nan kong ako a
amahan, hain ang akong dungog? ug kon ako usa ka agalon, hain ang akong kahadlok?
nagaingon si Jehova sa mga panon kaninyo, Oh mga sacerdote, nga nanagtamay sa akong ngalan. Ug
kamo nanag-ingon: Diin ba namo gitamay ang imong ngalan?
1:7 Kamo nanaghalad ug mahugaw nga tinapay sa ibabaw sa akong halaran; ug kamo nagaingon: Diin kami aduna?
gihugawan ka? Niana kamo nagaingon: Ang lamesa ni Jehova talamayon.
1:8 Ug kong inyong ihalad ang buta alang sa halad, dili ba kini dautan? ug kon kamo mohalad
ang bakol ug masakiton, dili ba kini dautan? ihalad kini karon sa imong gobernador; kabubut-on
mahimuot ba siya kanimo, o dawata ang imong pagkatawo? nagaingon si Jehova sa mga panon.
1:9 Ug karon, nangaliyupo ako kaninyo, pangamuyo kamo sa Dios nga magmaloloy-on siya kanato: kini
pinaagi sa inyong mga paagi: motagad ba siya kaninyo? nag-ingon ang Ginoo sa
mga host.
1:10 Kinsa ba ang anaa kaninyo nga mosira sa mga pultahan sa walay bili?
ni maghaling kamo ug kalayo sa akong halaran sa walay bayad. Wala koy kalipay
diha kaninyo, nagaingon si Jehova sa mga panon, ni ako modawat ug halad sa
imong kamot.
1:11 Kay gikan sa pagsubang sa adlaw bisan hangtud sa pagsalop sa mao nga my
ang ngalan mahimong bantugan taliwala sa mga Hentil; ug sa tanang dapit magbutang ug insenso
ihalad sa akong ngalan, ug usa ka putli nga halad: kay ang akong ngalan mahimong daku
taliwala sa mga pagano, nagaingon si Jehova sa mga panon.
1:12 Apan kamo nagpasipala niini, tungod kay kamo nagaingon: Ang lamesa ni Jehova mao man
nahugawan; ug ang bunga niini, bisan ang iyang kalan-on, talamayon.
1:13 Kamo nanag-ingon usab: Tan-awa, pagkalaay niini! ug kamo nagdumot niini,
nagaingon si Jehova sa mga panon; ug inyong gidala kadtong gikuniskunis, ug ang
bakol, ug mga masakiton; busa nagdala kamo ug halad: dawaton ko ba kini
imong kamot? nagaingon si Jehova.
1:14 Apan tinunglo ang malimbongon, nga adunay usa ka lake sa iyang panon, ug manaad siya.
ug naghalad kang Jehova ug butang nga dunot: kay ako usa ka dakung Hari,
nagaingon si Jehova sa mga panon, ug ang akong ngalan makalilisang taliwala sa mga nasud.