Lucas
22:1 Karon nagkahiduol na ang fiesta sa tinapay nga walay levadura, nga gitawag ug
Paskuwa.
22:2 Ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga escriba nanagpangitag paagi sa pagpatay kaniya; kay
nahadlok sila sa mga tawo.
22:3 Unya misulod si Satanas kang Judas nga ginganlag Iscariote, nga usa sa gidaghanon sa mga
ang dose.
22:4 Ug siya miadto sa iyang dalan, ug nakigsulti sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga kapitan.
unsaon niya pagtugyan kaniya ngadto kanila.
22:5 Ug sila nangalipay, ug nanagsabut sa paghatag kaniya ug salapi.
22:6 Ug siya misaad, ug nangita ug higayon sa pagtugyan kaniya ngadto kanila sa sulod sa
pagkawala sa panon sa katawhan.
22:7 Unya miabut ang adlaw sa mga tinapay nga walay levadura, sa diha nga ang pasko kinahanglan pag-ihaw.
22:8 Ug iyang gisugo si Pedro ug si Juan, nga nag-ingon, "Lakaw ug andama alang kanato ang pasko."
makakaon ta.
22:9 Ug sila nanag-ingon kaniya: Asa ang imong gusto nga kami mag-andam?
22:10 Ug siya miingon kanila: Tan-awa, sa pagsulod ninyo sa lungsod, didto
masugatan ka ba sa usa ka tawo, nga nagadala ug usa ka banga nga tubig; sunda siya sa
balay nga iyang gisudlan.
22:11 Ug ingnon ninyo ang amahan sa panimalay: Ang Magtutudlo nagaingon ngadto
ikaw, Hain ang lawak nga bisita, diin ako mokaon sa pasko uban sa akong
mga disipulo?
22:12 Ug igapakita niya kaninyo ang usa ka daku nga lawak sa itaas nga sinangkapan: didto maghikay kamo.
22:13 Ug sila miadto, ug ilang hingkaplagan sumala sa iyang giingon kanila: ug sila nangandam
ang paskuwa.
22:14 Ug sa pag-abut sa takna, siya milingkod, ug ang napulo ug duha ka mga apostoles uban
siya.
22:15 Ug siya miingon kanila: Sa hilabihan gayud gitinguha ko ang pagkaon niini nga pasko
uban kanimo sa wala pa ako mag-antos:
22:16 Kay nagaingon ako kaninyo, nga dili na ako mokaon pag-usab niini, hangtud nga kini mahitabo
natuman sa gingharian sa Dios.
22:17 Ug siya mikuha sa copa, ug sa nakapasalamat siya, siya miingon, "Kuhaa kini, ug bahina."
sa inyong kaugalingon:
22:18 Kay sultihan ko kamo, dili na ako moinom sa bunga sa parras, hangtod nga moabot ang panahon
ang gingharian sa Dios moabot.
22:19 Ug siya mikuha ug tinapay, ug sa nakapasalamat siya, iyang gipikaspikas kini, ug gihatag kanila.
Nga nagaingon: Kini mao ang akong lawas nga gihatag alang kaninyo: buhata ninyo kini sa handumanan
sa akoa.
22:20 Ingon man usab ang kopa sa tapus ang panihapon, nga nagaingon: Kini nga copa mao ang bag-o
tugon sa akong dugo, nga giula alang kaninyo.
22:21 Apan, ania karon, ang kamot sa magatugyan kanako ania uban kanako sa lamesa.
22:22 Ug sa pagkatinuod ang Anak sa tawo moadto, ingon sa gitagal, apan alaut kana!
tawo nga iyang gibudhian!
22:23 Ug sila misugod sa pagpangutana sa ilang kaugalingon, kinsa kanila kini
kinahanglan buhaton kini nga butang.
22:24 Ug dihay usa usab ka panaglalis taliwala kanila, kon kinsa kanila ang kinahanglan
giisip nga labing dako.
22:25 Ug siya miingon kanila: Ang mga hari sa mga Gentil nagapakahari sa ibabaw
sila; ug sila nga naggamit og awtoridad diha kanila gitawag nga mga magbubuhat.
22:26 Apan dili kamo maingon niini, kondili ang labing daku kaninyo, manig-ingon siya
ang manghod; ug siya nga labaw, sama kaniya nga nag-alagad.
22:27 Kay hain man ang labing daku, ang nagalingkod tambong sa kan-anan o ang nagaalagad? mao ang
dili ba siya nga nagalingkod sa pagkaon? apan ako ania sa taliwala ninyo ingon sa usa nga nagaalagad.
22:28 Kamo mao sila nga nagpadayon uban kanako sa akong mga pagsulay.
22:29 Ug ako magatudlo kaninyo ug usa ka gingharian, ingon nga ang akong Amahan nagtudlo kanako;
22:30 Aron kamo managpangaon ug makainum sa akong lamesa sa akong gingharian, ug managlingkod kamo sa mga trono
naghukom sa dose ka mga tribo sa Israel.
22:31 Ug ang Ginoo miingon, "Simon, Simon, tan-awa, si Satanas nagtinguha nga maangkon ka.
aron siya makaayag kaninyo sama sa trigo:
22:32 Apan ako nag-ampo alang kanimo, nga ang imong pagtoo dili mapakyas, ug sa diha nga ikaw mao na
nakabig, lig-ona ang imong mga kaigsoonan.
22:33 Ug siya miingon kaniya, "Ginoo, andam ako sa pag-uban kanimo sa duha ngadto sa
prisohan, ug hangtod sa kamatayon.
22:34 Ug siya miingon, "Sultihan ko ikaw, Pedro, ang manok dili motuktugaok karong adlawa.
sa wala pa kana ikaw makatulo molimud nga ikaw nakaila kanako.
22:35 Ug siya miingon kanila: Sa diha nga gipadala ko kamo nga walay puntil, ug walay balonan, ug
sapatos, nakulang ba kamo sa bisan unsa? Ug sila miingon: Wala.
22:36 Ug siya miingon kanila: "Apan karon, siya nga adunay puntil, dad-a kini;
ug ingon man usab ang iyang baluyot: ug siya nga walay pinuti, ibaligya niya ang iya
bisti, ug pagpalit ug usa.
22:37 Kay ako moingon nganha kaninyo, nga kini nga nahisulat kinahanglan pa matuman
kanako, Ug siya giisip uban sa mga malapason: tungod sa mga butang
mahitungod kanako adunay katapusan.
22:38 Ug sila miingon: Ginoo, tan-awa, aniay duha ka espada. Ug siya miingon kanila,
Kini igo na.
22:39 Ug siya migula, ug miadto, ingon sa iyang nabatasan, ngadto sa bukid sa mga Olivo; ug
misunod usab kaniya ang iyang mga tinun-an.
22:40 Ug sa pag-abut niya niadtong dapita, siya miingon kanila: Manag-ampo kamo nga dili kamo makasulod
ngadto sa tentasyon.
22:41 Ug siya mipahawa gikan kanila sa hapit usa ka lapok sa bato, ug siya miluhod.
ug nag-ampo,
22:42 Nga nagaingon: Amahan, kon buot ka, kuhaa kining kopa gikan kanako.
bisan pa niana dili ang akong kabubut-on, kondili ang imo, ang matuman.
22:43 Ug mipakita kaniya ang usa ka manolonda gikan sa langit, nga nagpalig-on kaniya.
22:44 Ug sa nag-antus siya sa kasakit, siya nag-ampo sa labi ka mainiton gayud, ug ang iyang singot ingon niini
mga dagkong tulo sa dugo nga nangatagak sa yuta.
22:45 Ug sa pagbangon niya gikan sa pag-ampo, miadto siya sa iyang mga tinon-an, ug hingkaplagan niya
nangatulog sila sa kasubo,
22:46 Ug miingon kanila: Nganong nangatulog kamo? bangon ug pag-ampo, aron dili kamo makasulod
tentasyon.
22:47 Ug samtang nagsulti pa siya, tan-awa ang usa ka panon sa katawhan, ug siya nga gitawag
Si Judas, usa sa Napulog-Duha, nag-una kanila, ug miduol kang Jesus aron
kiss siya.
22:48 Apan si Jesus miingon kaniya, "Judas, ikaw nagluib sa Anak sa tawo pinaagi sa a
kiss?
22:49 Ug sa diha nga sila nga nag-alirong kaniya nakakita sa mahitabo, sila miingon ngadto
kaniya, Ginoo, hampakon ba namo sa espada?
22:50 Ug ang usa kanila mitigbas sa ulipon sa labawng sacerdote, ug miputol sa iyang ulipon
tuo nga dalunggan.
22:51 Ug si Jesus mitubag ug miingon: Pasagdi ninyo kini. Ug gihikap niya ang iyang dalunggan,
ug giayo siya.
22:52 Unya si Jesus miingon sa mga sacerdote nga punoan, ug sa mga kapitan sa templo, ug
ang mga anciano nga miduol kaniya, Panggula kamo ingon nga batok sa usa ka kawatan.
uban sa mga espada ug mga bunal?
22:53 Sa didto ako sa templo adlaw-adlaw uban kaninyo, wala kamo magbakyaw sa inyong mga kamot
batok kanako: apan kini mao ang inyong takna, ug ang gahum sa kangitngit.
22:54 Unya ilang gidakup siya, ug gidala, ug gidala ngadto sa labawng sacerdote
balay. Ug si Pedro misunod sa halayo.
22:55 Ug sa diha nga sila naghaling ug kalayo sa kinataliwad-an sa hawanan, ug gipalingkod
pagkanaog, si Pedro milingkod uban kanila.
22:56 Apan ang usa ka sulogoon nga babaye nakakita kaniya sa naglingkod siya duol sa kalayo, ug sa mainiton gayud
mitan-aw kaniya, ug miingon, Kining tawhana uban usab kaniya.
22:57 Ug siya milimod kaniya nga nagaingon: Babaye, wala ako makaila kaniya.
22:58 Ug sa wala madugay dihay lain nga nakakita kaniya, ug miingon, "Ikaw usab iya."
sila. Ug si Pedro miingon: Tawo, dili ako.
22:59 Ug sa mga usa ka oras human sa lain nga masaligon nagpamatuod,
Nga nagaingon: Sa pagkatinuod kining tawhana usab uban kaniya: kay siya usa ka Galileanhon.
22:60 Ug si Pedro miingon: Tawo, ako wala mahibalo sa imong ginaingon. Ug diha-diha dayon, samtang
nakasulti pa siya, mituktugaok ang manok.
22:61 Ug ang Ginoo milingi, ug mitutok kang Pedro. Ug nahinumdom si Pedro sa
pulong sa Ginoo, giunsa niya pag-ingon kaniya, Sa dili pa motogaok ang manok, ikaw
igalimod ako sa makatulo.
22:62 Ug si Pedro migula ug mihilak sa mapait gayud.
22:63 Ug ang mga tawo nga nagkupot kang Jesus nagbiaybiay kaniya ug nagbunal kaniya.
22:64 Ug sa gitaptapan nila siya, ilang gisagpa siya sa nawong, ug
nangutana kaniya, nga nagaingon: Tagnaa, kinsa ang nagsumbag kanimo?
22:65 Ug daghan pang ubang mga butang ang ilang gipasipalahan batok kaniya.
22:66 Ug sa diha nga adlaw na, ang mga anciano sa katawohan ug ang mga punoan
Ang mga sacerdote ug ang mga escriba nanagtigum, ug ilang gidala siya ngadto sa ilang Sanhedrin,
nag-ingon,
22:67 Ikaw ba ang Cristo? sultihi kami. Ug siya miingon kanila, "Kon sultihan ko kamo, kamo."
dili motuo:
22:68 Ug kong ako usab mangutana kaninyo, kamo dili motubag kanako, ni mopagawas kanako.
22:69 Human niini ang Anak sa tawo molingkod sa tuo nga kamot sa gahum sa
Dios.
22:70 Unya silang tanan miingon, "Ikaw ba diay ang Anak sa Dios?" Ug siya miingon kanila,
Kamo nag-ingon nga ako mao.
22:71 Ug sila nanag-ingon, "Unsa pa may atong gikinahanglan nga saksi?" kay kita sa atong kaugalingon aduna
nakadungog sa iyang kaugalingong baba.