Lucas
19:1 Ug si Jesus misulod ug miagi sa Jerico.
19:2 Ug ania karon, dihay usa ka tawo nga ginganlan si Zaqueo, nga mao ang pangulo sa taliwala nila
ang mga maniningil sa buhis, ug siya dato.
19:3 Ug siya naninguha sa pagtan-aw kang Jesus kong kinsa siya; ug dili mahimo tungod sa prensa,
kay gamay ra siya ug pamarog.
19:4 Ug siya midalagan sa unahan, ug misaka sa usa ka kahoy nga sicomoro aron sa pagtan-aw kaniya;
siya moagi niana nga dalan.
19:5 Ug sa pag-abut ni Jesus niadtong dapita, siya mihangad ug nakakita kaniya, ug miingon
ngadto kaniya, Zaqueo, pagdali, ug kanaug; kay karong adlawa kinahanglan kong magpabilin
sa imong balay.
19:6 Ug siya midali, ug mikanaug, ug midawat kaniya nga malipayon.
19:7 Ug sa diha nga sila nakakita niini, silang tanan nanagbagulbol, nga nanag-ingon, "Namatay siya."
bisita uban sa usa ka tawo nga usa ka makasasala.
19:8 Ug si Zaqueo mitindog ug miingon sa Ginoo; Tan-awa, Ginoo, ang katunga sa
ang akong mga butang ihatag ko sa mga kabus; ug kon ako adunay gikuha gikan kang bisan kinsa nga tawo
pinaagi sa bakak nga sumbong, iuli ko siya sa upat ka pilo.
19:9 Ug si Jesus miingon kaniya, "Karong adlawa miabut ang kaluwasan niining balaya.
tungod kay siya usab anak ni Abraham.
19:10 Kay ang Anak sa tawo mianhi sa pagpangita ug sa pagluwas sa nawala.
19:11 Ug samtang sila nakadungog niini nga mga butang, siya midugang ug misulti sa usa ka sambingay, tungod kay siya
haduol sa Jerusalem, ug tungod kay sila naghunahuna nga ang gingharian sa Dios
kinahanglan nga magpakita dayon.
19:12 Busa siya miingon: Usa ka halangdon nga tawo miadto sa usa ka halayo nga yuta aron sa pagdawat
alang sa iyang kaugalingon usa ka gingharian, ug mobalik.
19:13 Ug iyang gitawag ang iyang napulo ka mga ulipon, ug iyang gihatagan sila ug napulo ka mina, ug miingon siya
ngadto kanila, Pag-okupar kamo hangtud nga ako moabut.
19:14 Apan ang iyang mga katagilungsod nanagdumot kaniya, ug nagpadala ug usa ka mensahe sunod kaniya, nga nagaingon: Kami
dili buot nga kining tawhana maghari kanato.
19:15 Ug nahitabo nga, sa diha nga siya mibalik, nga nakadawat sa
gingharian, unya iyang gisugo kining mga sulugoon nga tawgon ngadto kaniya, kang kinsa
gihatag niya ang kuwarta, aron mahibaloan niya kon pila ang naani sa matag tawo
pinaagi sa trading.
19:16 Unya miabut ang nahauna, nga nagaingon: Ginoo, ang imong mina hingdugangan ug napulo ka mina.
19:17 Ug siya miingon kaniya: Maayo, maayong ulipon: kay ikaw kaniadto
matinumanon sa diyutay kaayo, may pagbulot-an ka sa napulo ka mga ciudad.
19:18 Ug ang ikaduha miabut, nga nagaingon: Ginoo, ang imong mina nakaganansya ug lima ka mina.
19:19 Ug siya miingon sa maong paagi ngadto kaniya: Ikaw usab sa ibabaw sa lima ka mga ciudad.
19:20 Ug miabut ang lain nga nagaingon: Ginoo, tan-awa, ania ang imong mina, nga ania kanako
gitago sa usa ka panyo:
19:21 Kay nahadlok ako kanimo, tungod kay ikaw usa ka tawo nga matig-a: ikaw nagakuha niana
wala ka nagbutang ug nag-ani sa wala nimo gipugas.
19:22 Ug siya miingon kaniya: Gikan sa imong kaugalingong baba pagahukman ko ikaw, ikaw.
daotan nga sulugoon. Nahibal-an nimo nga ako usa ka estrikto nga tawo, nga nagdawat nga ako
wala ibutang, ug nagaani nga wala nako ipugas:
19:23 Busa nganong wala mo ihatag ang akong salapi sa bangko, nga sa akong pag-abut
Gipangayo ko kaha ang akong kaugalingon uban ang tubo?
19:24 Ug siya miingon kanila nga nanagtindog sa duol, "Kuhaa gikan kaniya ang mina, ug ihatag."
kini kaniya nga adunay napulo ka libra.
19:25 (Ug sila miingon kaniya: Ginoo, siya adunay napulo ka mina.)
19:26 Kay nagaingon ako kaninyo, nga ang tanan nga adunay iya, pagahatagan; ug
gikan kaniya nga walay iya, bisan pa ang anaa kaniya pagakuhaon gikan kaniya.
19:27 Apan kadtong akong mga kaaway, nga dili buot nga ako magahari kanila,
dad-a dinhi, ug patya sila sa akong atubangan.
19:28 Ug sa nakapamulong siya niini, siya milakaw sa unahan, nga mitungas ngadto sa Jerusalem.
19:29 Ug nahitabo nga sa nagkahiduol na siya sa Betfage ug Betania, sa
ang bukid nga gitawag ug Bukid sa mga Olibo, iyang gipadala ang duha sa iyang mga tinun-an,
19:30 Nga nagaingon: Umadto kamo sa balangay nga atbang kaninyo; sa diin sa imong
Sa pagsulod ninyo, inyong makaplagan ang usa ka nati sa asno nga gihigot, nga wala pa gayud gikabay-i ug tawo;
kaniya, ug dad-a siya dinhi.
19:31 Ug kong adunay mangutana kaninyo: Nganong gibadbaran ninyo siya? mao kini ang igaingon ninyo kaniya,
Kay ang Ginoo nagkinahanglan kaniya.
19:32 Ug sila nga mga gipadala milakaw, ug hingkaplagan sumala sa iyang giingon
ngadto kanila.
19:33 Ug sa naghubad sila sa nating asno, ang mga tag-iya niini miingon kanila:
Nganong gibadbaran ninyo ang nati?
19:34 Ug sila miingon, "Ang Ginoo nagkinahanglan kaniya."
19:35 Ug ilang gidala siya ngadto kang Jesus, ug ilang gisul-ob ang ilang mga kupo
asno, ug ilang gipakabayo si Jesus.
19:36 Ug sa naglakaw siya, gibuklad nila ang ilang mga bisti sa dalan.
19:37 Ug sa diha nga siya nagkahiduol, bisan karon sa lugsongan sa bukid sa
Olibo, ang tibuok panon sa mga tinun-an misugod sa pagmaya ug pagdayeg
Ang Dios sa usa ka makusog nga tingog tungod sa tanang gamhanang mga buhat nga ilang nakita;
19:38 Nga nagaingon: Bulahan ang Hari nga mianhi sa ngalan sa Ginoo!
sa langit, ug himaya sa kahitas-an.
19:39 Ug ang uban sa mga Fariseo gikan sa taliwala sa panon sa katawhan miingon kaniya:
Magtutudlo, badlonga ang imong mga tinun-an.
19:40 Ug siya mitubag ug miingon kanila, "Sultihan ko kamo nga, kon kini mahitabo."
paghilom, ang mga bato mosinggit dayon.
19:41 Ug sa diha nga siya duol na, siya mitan-aw sa siyudad, ug siya mihilak tungod niini.
19:42 Nga nag-ingon, "Kon nahibal-an mo, bisan ikaw, sa labing menos niining imong adlaw, ang
mga butang nga iya sa imong kalinaw! apan karon sila natago gikan kanimo
mata.
19:43 Kay ang mga adlaw moabut kanimo, nga ang imong mga kaaway mosalibay a
palibutan ka, ug likusan ka, ug bantayan ka sa tanan
kilid,
19:44 Ug igabutang ka sa yuta, ug ang imong mga anak sa sulod nimo;
ug dili sila magbilin kanimo ug usa ka bato ibabaw sa usa; kay ikaw
wala mahibalo sa panahon sa imong pagduaw.
19:45 Ug siya misulod sa templo, ug misugod sa pag-abog sa mga namaligya
niini, ug sila nga namalit;
19:46 Nga nagaingon kanila: Nahisulat na: Ang akong balay balay sa pag-ampo;
gihimo kini nga lungib sa mga kawatan.
19:47 Ug siya nagtudlo sa adlaw-adlaw sa templo. Apan ang pangulong mga pari ug ang mga eskriba
ug ang pangulo sa katawhan nagtinguha sa paglaglag kaniya,
19:48 Ug wala silay hikaplagi kong unsay ilang pagabuhaton, kay ang tibook katawohan hilabihan ka daku
matinagdanon sa pagpamati kaniya.