Lucas
8:1 ΒΆ Ug nahitabo sa tapus niini, nga siya miadto sa tagsatagsa ka ciudad ug
baryo, nga nagwali ug nagmantala sa maayong balita sa gingharian sa Dios:
ug ang napulo ug duha uban kaniya,
8:2 Ug ang pipila ka mga babaye, nga nangaayo gikan sa mga dautang espiritu ug
mga sakit, si Maria nga gitawag Magdalena, nga gikan kaniya migula ang pito ka yawa,
8:3 Ug si Juana nga asawa ni Chusa nga piniyalan ni Herodes, ug si Susana, ug daghan
ang uban, nga nag-alagad kaniya sa ilang mga kabtangan.
8:4 Ug sa diha nga ang usa ka dakung panon sa katawhan nanagkatigum, ug gikan sa nangadto kaniya
sa matag siyudad, siya misulti pinaagi sa usa ka sambingay:
8:5 Ang magpupugas miadto sa pagpugas sa iyang binhi; ug sa nagpugas siya, ang uban nahulog sa daplin sa dalan
kilid; ug kini gitumban, ug ang mga langgam sa kalangitan mitukob niini.
8:6 Ug ang uban nahulog sa ibabaw sa bato; ug sa diha nga kini migitib, kini nalaya
layo, tungod kay kini kulang sa kaumog.
8:7 Ug ang uban nahulog sa katunokan; ug ang mga tunok mitubo uban niini, ug nalumos
kini.
8:8 Ug ang uban nahulog sa maayong yuta, ug mitubo, ug namunga
gatos ka pilo. Ug sa nakasulti na siya niining mga butanga, misinggit siya, Ang aduna
mga igdulungog sa pagpatalinghug, papatalinghuga siya.
8:9 Ug ang iyang mga tinon-an nangutana kaniya, nga nagaingon: Unsa kaha kini nga sambingay?
8:10 Ug siya miingon: Kaninyo gihatag ang paghibalo sa mga tinago sa gingharian
sa Dios: apan sa uban pinaagi sa mga sambingay; nga sa pagtan-aw sila dili makakita, ug
makadungog tingali sila dili makasabut.
8:11 Karon ang sambingay mao kini: Ang binhi mao ang pulong sa Dios.
8:12 Kadtong diha sa daplin sa dalan mao ang mga nakadungog; unya moabut ang yawa, ug
nagakuha sa pulong gikan sa ilang mga kasingkasing, aron dili sila motoo ug
maluwas.
8:13 Ug sila sa ibabaw sa bato mao sila nga, sa diha nga sila makadungog, midawat sa pulong uban sa
kalipay; ug kini sila walay gamut, nga sa makadiyut mitoo, ug sa panahon sa
mawala ang tentasyon.
8:14 Ug ang nahulog sa taliwala sa mga sampinit mao sila, nga, sa ilang pagkadungog,
lakaw, ug natuok sa mga kabalaka ug mga bahandi ug mga kalipayan niini
kinabuhi, ug walay bunga ngadto sa kahingpitan.
8:15 Apan ang anaa sa maayong yuta mao sila nga anaa sa matinud-anon ug maayong kasingkasing,
sa pagkadungog sa pulong, bantayi kini, ug mamunga uban ang pailub.
8:16 Walay tawo, sa diha nga siya nagdagkot sa usa ka lamparahan, sa pagtabon niini sa usa ka sudlanan, o
gibutang kini sa ilalum sa higdaanan; apan gibutang kini sa usa ka tangkawan, nga sila nga
mosulod sa makakita sa kahayag.
8:17 Kay walay tinago nga dili igapadayag; ni bisan kinsa
butang nga tinago, nga dili mahibaloan ug mogawas.
8:18 Busa pagmatngon kon giunsa ninyo pagpatalinghug;
gihatag; ug bisan kinsa nga walay iya, gikan kaniya pagakuhaon bisan pa niana
naa daw siya.
8:19 Unya miduol kaniya ang iyang inahan ug ang iyang mga igsoon, ug sila wala makaduol kaniya
alang sa prensa.
8:20 Ug kini gisugilon kaniya sa uban nga nanag-ingon: Ang imong inahan ug ang imong mga igsoon
tindog sa gawas, nga nagtinguha sa pagpakigkita kanimo.
8:21 Ug siya mitubag ug miingon kanila: Ang akong inahan ug ang akong mga igsoon mao kini
nga nagapatalinghug sa pulong sa Dios, ug nagabuhat niini.
8:22 Karon nahitabo sa usa ka adlaw, nga siya misakay sa usa ka sakayan uban sa iyang mga kauban
mga tinon-an: ug siya miingon kanila, Mangadto kita sa pikas nga daplin
ang lanaw. Ug sila milusad.
8:23 Apan sa nanaglawig sila, siya nahikatulog; ug miabut ang usa ka unos
sa lanaw; ug sila napuno sa tubig, ug diha sa peligro.
8:24 Ug sila miduol kaniya, ug ilang gipukaw siya, nga nagaingon: Magtutudlo, Magtutudlo, mangawala kita.
Unya mibangon siya, ug gibadlong niya ang hangin ug ang balud sa tubig: ug
sila mihunong, ug dihay kalinaw.
8:25 Ug siya miingon kanila: Hain ang inyong pagtoo? Ug sila nangahadlok
nahibulong, nga nanag-ingon sa usa ug usa: Unsa ba kining tawhana! para niya
nagasugo bisan sa hangin ug tubig, ug sila misugot kaniya.
8:26 Ug miabut sila sa yuta sa mga taga-Gadara, nga anaa sa atbang
Galilea.
8:27 Ug sa paggikan niya sa yuta, gisugat siya sa usa ka tawo gikan sa lungsod
tawo, nga may mga yawa sa dugay nga panahon, ug wala magsul-ob ug bisti, ni magpuyo
bisan unsang balay, apan sa mga lubnganan.
8:28 Sa diha nga siya nakakita kang Jesus, siya misinggit, ug mihapa sa iyang atubangan, ug uban sa a
ang makusog nga tingog miingon, Unsay labut ko kanimo, Jesus, ikaw nga Anak sa Dios
pinakataas? Ako nangaliyupo kanimo, ayaw ako pagsakiti.
8:29 (Kay iyang gisugo ang mahugaw nga espiritu sa paggula sa tawo. Kay
sa makadaghan kini makadakop kaniya: ug siya gigapos sa mga talikala ug sa sulod
mga talikala; ug iyang gibugto ang mga gapos, ug giabug sa yawa ngadto sa
kamingawan.)
8:30 Ug si Jesus nangutana kaniya, "Kinsa may imong ngalan?" Ug siya miingon, Legion:
tungod kay daghang mga yawa ang misulod kaniya.
8:31 Ug sila nangamuyo kaniya nga dili niya sila paadtoon sa gawas
lawom.
8:32 Ug didtoy usa ka panon sa daghang mga baboy nga nanag-ungad sa bukid;
sila nagpakilooy kaniya nga iyang tugotan sila sa pagsulod kanila. Ug siya
nag-antos kanila.
8:33 Unya ang mga yawa nanggula gikan sa tawo, ug misulod sa mga baboy;
ang panon midalagan pag-ayo sa usa ka bakilid nga dapit ngadto sa lanaw, ug nangalumos.
8:34 Ug sa diha nga ang mga nanagpakaon kanila nakakita sa nahitabo, sila nangalagiw, ug miadto ug misugilon
kini sa siyudad ug sa nasod.
8:35 Unya nangadto sila sa pagtan-aw kong unsa ang nahitabo; ug miadto kang Jesus, ug nakakita
ang tawo, nga gigulaan sa mga yawa, nga naglingkod sa tiilan ni
Si Jesus, sinul-oban, ug sa iyang maayong panghunahuna: ug sila nangahadlok.
8:36 Ug sila nga nakakita niini, misugilon kanila sa paagi nga ang giyawaan
ang mga yawa nangaayo.
8:37 Unya ang tibook panon sa katawohan sa yuta sa mga Gadarahanon nagalibut
nagpakilooy kaniya sa pagbulag kanila; kay sila gidaug uban sa dakung kahadlok.
ug siya misaka sa sakayan, ug mibalik pag-usab.
8:38 Karon ang tawo nga gigulaan sa mga yawa nangamuyo kaniya nga unta siya
tingali uban kaniya: apan gipalakaw siya ni Jesus, nga nagaingon,
8:39 Pumalik ka sa imong balay, ug isugilon mo kong unsa ka dagku sa mga butang ang gibuhat sa Dios
kanimo. Ug siya milakaw, ug nagmantala sa tibook nga ciudad kong giunsa
dagkung mga butang nga gibuhat ni Jesus kaniya.
8:40 Ug nahitabo nga, sa diha nga si Jesus mibalik, ang mga tawo sa kalipay
midawat kaniya: kay silang tanan naghulat kaniya.
8:41 Ug, ania karon, may miabut nga usa ka tawo nga ginganlan si Jairo, ug siya mao ang usa ka punoan sa
sinagoga: ug siya mihapa sa tiilan ni Jesus, ug nagpakilooy kaniya nga siya
mosulod sa iyang balay:
8:42 Kay siya may usa lamang ka anak nga babaye, nga may napulo ug duha ka tuig ang panuigon, ug siya natulog a
himalatyon. Apan sa iyang paglakaw ang mga tawo midugok kaniya.
8:43 Ug usa ka babaye nga gitalinug-an sulod na sa napulo ug duha ka tuig, nga nahurot na ang tanan
ang iyang pagkinabuhi diha sa mga mananambal, ni mamaayo ni bisan kinsa,
8:44 Miduol sa iyang luyo, ug mihikap sa sidsid sa iyang kupo, ug dihadiha
ang iyang isyu sa dugo mihunong.
8:45 Ug si Jesus miingon, "Kinsa ang mihikap kanako?" Sa dihang ang tanan milimod, si Pedro ug sila nga
uban kaniya miingon, Magtutudlo, ang panon sa katawhan nagapiit kanimo ug nagapiit kanimo,
ug moingon ka: Kinsa ang mihikap kanako?
8:46 Ug si Jesus miingon, "May mihikap kanako, kay ako nakasabut nga ang
nigawas nako.
8:47 Ug sa pagkakita sa babaye nga wala siya matago, miduol siya nga nagkurog
ug mihapa sa iyang atubangan, siya misugilon kaniya sa atubangan sa tibook katawohan
unsay hinungdan sa iyang paghikap kaniya, ug giunsa siya sa pagkaayo dihadiha.
8:48 Ug siya miingon kaniya: Anak, paglipay;
bug-os ka; lakaw sa kalinaw.
8:49 Samtang nagsulti pa siya, may miabut nga usa gikan sa punoan sa sinagoga
balay, nga nagaingon kaniya: Ang imong anak nga babaye patay na; ayaw pagsamok sa Magtutudlo.
8:50 Apan sa pagkadungog ni Jesus niini, siya mitubag kaniya, nga nagaingon: Ayaw kahadlok;
lamang, ug siya mamaayo.
8:51 Ug sa pagsulod niya sa balay, wala siya motugot nga bisan kinsa sa pagsulod, gawas
Si Pedro, ug si Santiago, ug si Juan, ug ang amahan ug ang inahan sa dalaga.
8:52 Ug ang tanan nanghilak ug nanagminatay tungod kaniya; dili siya patay,
apan natulog.
8:53 Ug sila nangatawa kaniya sa pagyubit, sa hingbaloan nga siya patay na.
8:54 Ug iyang gipagula silang tanan, ug iyang gikuptan siya sa kamot, ug nagtawag, nga nagaingon:
Maid, bangon ka.
8:55 Ug ang iyang espiritu mibalik, ug siya mibangon dihadiha, ug siya misugo
sa paghatag kaniya ug karne.
8:56 Ug ang iyang mga ginikanan nanghitingala;
ayaw pagsulti kang bisan kinsa kon unsay nabuhat.