Lucas
7:1 ΒΆ Karon sa diha nga siya nakatapus sa tanan niyang mga pulong sa mga igdulungog sa mga tawo, siya
misulod sa Capernaum.
7:2 Ug ang usa ka sulogoon sa usa ka centurion, nga iyang hinigugma, nagmasakiton
andam mamatay.
7:3 Ug sa pagkadungog niya mahitungod kang Jesus, iyang gipaadto kaniya ang mga anciano sa mga Judio.
nagapakilooy kaniya nga moadto siya ug ayohon ang iyang sulogoon.
7:4 Ug sa pag-abut nila kang Jesus, sila nangamuyo kaniya dihadiha, nga nagaingon: Kana
siya takus alang kang kinsa iyang pagabuhaton kini:
7:5 Kay siya nahigugma sa atong nasud, ug siya nagtukod alang kanato ug usa ka sinagoga.
7:6 Unya si Jesus miuban kanila. Ug sa diha nga dili na siya halayo sa balay,
ang centurion nagpadala ug mga higala ngadto kaniya, nga nagaingon ngadto kaniya, Ginoo, ayaw pagsamok
sa imong kaugalingon: kay dili ako takus nga ikaw mosulod sa ilalum sa akong atop.
7:7 Busa, wala ako maghunahuna sa akong kaugalingon nga takus sa pag-anha kanimo;
usa ka pulong, ug ang akong sulugoon mamaayo.
7:8 Kay ako usab usa ka tawo nga ubos sa pagbulot-an, ug ako adunay mga sundalo sa ilalum nako, ug ako
ingna ang usa, Lakaw, ug siya moadto; ug sa usa, Umari ka, ug siya moanhi; ug
sa akong sulugoon, Buhata kini, ug buhaton niya kini.
7:9 Ug sa pagkadungog ni Jesus niining mga butanga, siya nahibulong kaniya, ug iyang giliso siya
sa palibot, ug miingon ngadto sa mga tawo nga misunod kaniya, Ako moingon nganha kaninyo, Ako
wala ako nakakaplag ug ingon ka dako nga pagtoo, wala, wala sa Israel.
7:10 Ug ang mga sinugo, sa namalik sa balay, hingkaplagan ang ulipon nga maayo na
nga masakiton.
7:11 Ug nahitabo nga sa sunod nga adlaw, siya miadto sa usa ka lungsod nga ginganlan Nain;
ug daghan sa iyang mga tinon-an miuban kaniya, ug daghang mga tawo.
7:12 Karon sa diha nga siya nahiduol sa ganghaan sa ciudad, tan-awa, dihay usa ka patay
lalaki nga gisabak, ang bugtong anak nga lalaki sa iyang inahan, ug siya usa ka balo: ug
daghang mga tawo sa siyudad ang miuban kaniya.
7:13 Ug sa diha nga ang Ginoo nakakita kaniya, siya nalooy kaniya, ug siya miingon kaniya:
Ayaw paghilak.
7:14 Ug siya miduol ug mihikap sa lungon, ug ang mga nanagyayong kaniya mihunong.
Ug siya miingon: Batan-on, ako nagaingon kanimo, Tumindog ka.
7:15 Ug ang namatay mibangon ug misugod sa pagsulti. Ug iyang gitugyan siya sa
Iyang inahan.
7:16 Ug dihay kahadlok sa tanan;
ang bantugang propeta mitungha sa atong taliwala; ug, Nga ang Dios miduaw sa iyang
mga tawo.
7:17 Ug kining hungihong mahitungod kaniya mikaylap sa tibuok Judea ug sa tibuok Judea
tibuok rehiyon palibot.
7:18 Ug ang mga tinon-an ni Juan misugilon kaniya mahitungod niining tanang mga butanga.
7:19 Ug sa gitawag ni Juan ang duha sa iyang mga tinun-an, gipadala sila ngadto kang Jesus.
Nga nagaingon: Ikaw ba ang moanhi? o mangita ta ug lain?
7:20 Ug sa pag-abut sa mga tawo ngadto kaniya, sila miingon, "Si Juan Bautista nagpadala kanamo."
nganha kanimo, nga nagaingon: Ikaw ba kadtong moanhi? o mangita ta ug lain?
7:21 Ug niadtong taknaa giayo niya ang daghan sa ilang mga sakit ug mga balatian.
ug sa mga dautang espiritu; ug sa daghang mga buta iyang gihatagan ug panan-aw.
7:22 Ug sa mitubag si Jesus, miingon kanila: Lakaw kamo, ug suginli ninyo si Juan
mga butang nga inyong nakita ug nadungog; nga ang buta makakita, ang bakol makalakaw,
ang mga sanlahon ginahinloan, ang mga bungol makadungog, ang mga patay gibanhaw, ngadto sa mga kabus
ang ebanghelyo gisangyaw.
7:23 Ug bulahan siya, bisan kinsa nga dili mahipangdol tungod kanako.
7:24 Ug sa nakalakaw na ang mga sinugo ni Juan, siya misugod sa pagsulti ngadto
ang mga tawo mahitungod kang Juan, Unsa ang inyong giadto sa kamingawan?
tan-awa? Usa ka tangbo nga giuyog sa hangin?
7:25 Apan unsa ang giadto ninyo sa pagtan-aw? Ang tawo ba nga nasul-oban sa humok nga bisti? tan-awa,
sila nga maanyag nga mga bisti, ug nagpuyo nga matahum, anaa sa mga hari.
mga korte.
7:26 Apan unsa ang giadto ninyo sa pagtan-aw? Usa ka propeta? Oo, Ako moingon nganha kaninyo, ug
labaw pa sa usa ka propeta.
7:27 Kini mao siya, kang kinsa kini nahisulat: Ania karon, ipadala ko ang akong sinugo sa unahan
imong nawong, nga magaandam sa imong dalan sa imong atubangan.
7:28 Kay ako moingon nganha kaninyo, taliwala kanila nga nangatawo sa mga babaye walay a
labaw nga propeta kay kang Juan Bautista: apan ang labing ubos sa
ang gingharian sa Dios labaw pa kay kaniya.
7:29 Ug ang tanang mga tawo nga nakadungog kaniya, ug ang mga maniningil sa buhis, nagpakamatarung sa Dios.
nga gibautismohan sa bautismo ni Juan.
7:30 Apan ang mga Fariseo ug ang mga batid sa balaod nagsalikway sa tambag sa Dios
sa ilang kaugalingon, nga wala mabautismohan niya.
7:31 Ug si Jehova miingon: Sa unsa man diay ko ipakasama ang mga tawo niini?
kaliwatan? ug sa unsa sila sama?
7:32 Sama sila sa mga bata nga nanaglingkod sa tiyanggihan, ug nanagtawag ug usa
sa usa, ug nanag-ingon: Kami nagpatunog kanimo, ug kamo wala mosayaw;
kami nanagbalata kaninyo, ug kamo wala magbakho.
7:33 Kay si Juan nga Bautista mianhi nga wala magkaon ug tinapay ni moinum ug vino; ug kamo
ingna, Siya adunay yawa.
7:34 Ang Anak sa tawo mianhi nga nagakaon ug nagainum; ug kamo moingon, Tan-awa a
ulitan nga tawo, ug palainum sa bino, higala sa mga maniningil sa buhis ug sa mga makasasala!
7:35 Apan ang kaalam gipakamatarung sa tanan niyang mga anak.
7:36 Ug ang usa sa mga Fariseo mihangyo kaniya sa pagkaon uban kaniya. Ug siya
misulod sa balay sa Pariseo, ug milingkod tambong sa kan-anan.
7:37 Ug, ania karon, ang usa ka babaye sa ciudad, nga usa ka makasasala, sa diha nga siya nahibalo niini
Si Jesus milingkod tambong sa kan-anan sa balay sa Pariseo, nga nagdalag usa ka kahon nga alabastro
pahumot,
7:38 Ug mitindog sa iyang mga tiil sa luyo niya nga nagahilak, ug misugod sa paghugas sa iyang mga tiil
uban ang mga luha, ug gipahiran sila sa mga buhok sa iyang ulo, ug gihalokan niya ang iyang ulo
mga tiil, ug gidihogan sila sa pahumot.
7:39 Karon sa pagkakita niini sa Fariseo nga nagdapit kaniya, misulti siya sa sulod
sa iyang kaugalingon, nga nagaingon: Kining tawohana, kong siya usa pa ka manalagna, makaila unta kong kinsa
ug unsa nga matang sa babaye kini nga mihikap kaniya: kay siya usa ka makasasala.
7:40 Ug sa mitubag si Jesus, miingon kaniya: Simon, aduna akoy isulti
kanimo. Ug siya miingon: Magtutudlo, isulti.
7:41 Adunay usa ka tigpautang nga adunay duha ka utangan: ang usa nakautang ug lima
usa ka gatus ka denario, ug ang lain kalim-an.
7:42 Ug sa diha nga sila walay ikabayad, siya sa walay lipudlipod nagpasaylo kanila nga duha. Ingna ko
busa, kinsa kanila ang labing mahigugma kaniya?
7:43 Si Simon mitubag ug miingon, "Sa akong paghunahuna, siya nga gipasayloan niya ug daghan." Ug
siya miingon ngadto kaniya, Ikaw mihukom sa matarung.
7:44 Ug siya miliso ngadto sa babaye, ug miingon kang Simon: Nakita mo ba kining babaye?
Misulod ako sa imong balay, wala mo ako hatagi ug tubig alang sa akong mga tiil: apan siya
gihugasan ang akong mga tiil sa mga luha, ug gipahiran sila sa iyang mga buhok
ulo.
7:45 Wala ka mohalok kanako; apan kining babayehana sukad sa akong pagsulod wala pa
mihunong sa paghalok sa akong mga tiil.
7:46 Ang akong ulo wala mo dihogi sa lana; apan kining babayehana nagdihog sa akong ulo
tiil nga adunay pahumot.
7:47 Busa sultihan ko ikaw, ang iyang mga sala, nga daghan, gipasaylo; kay
siya nahigugma pag-ayo: apan kang kinsa gipasaylo ug diyutay, ang mao usab nagahigugma ug diyutay.
7:48 Ug siya miingon kaniya: Ang imong mga sala gipasaylo na.
7:49 Ug ang mga nanaglingkod tambong sa kan-anan uban kaniya misugod sa pag-ingon sa ilang kaugalingon, "Kinsa?"
mao ba kini ang nagapasaylo sa mga sala?
7:50 Ug siya miingon sa babaye: Ang imong pagtoo nagluwas kanimo; lakaw sa kalinaw.