Lucas
6:1 ΒΆ Ug nahitabo sa ikaduhang adlaw nga igpapahulay human sa nahauna, nga siya miadto
pinaagi sa mga umahan sa mais; ug ang iyang mga tinun-an nangutlo ug mga uhay, ug
mikaon, gikumot sila sa ilang mga kamot.
6:2 Ug ang uban sa mga Fariseo miingon kanila: Nganong nagbuhat kamo sa dili mao?
subay sa balaod nga buhaton sa mga adlaw nga igpapahulay?
6:3 Ug si Jesus sa mitubag kanila, nag-ingon, "Wala ba kamo makabasa bisan sa ingon niini, unsa?"
Gibuhat ni David, sa diha nga siya gigutom, ug sila nga uban kaniya;
6:4 Naunsa nga misulod siya sa balay sa Dios, ug mikuha ug mikaon sa tinapay nga gibutang sa atubangan sa Dios,
ug mihatag usab kanila nga uban kaniya; nga supak sa balaod nga kan-on
apan alang lamang sa mga pari?
6:5 Ug siya miingon kanila, "Ang Anak sa tawo Ginoo usab sa adlaw nga igpapahulay."
6:6 Ug nahitabo usab sa lain nga adlaw nga igpapahulay, nga siya misulod sa
sinagoga ug nagpanudlo: ug dihay usa ka tawo kansang tuong kamot nakuyos.
6:7 Ug ang mga escriba ug ang mga Fariseo nagbantay kaniya, kong ayohon ba niya kini
adlaw nga igpapahulay; aron makakita sila ug sumbong batok kaniya.
6:8 Apan siya nahibalo sa ilang mga hunahuna, ug siya miingon sa tawo nga may mga kuyos
kamot, Tumindog ka, ug tumindog ka sa taliwala. Ug siya mibangon ug mitindog
unahan.
6:9 Unya si Jesus miingon kanila: Ako mangutana kaninyo sa usa ka butang; Kini ba subay sa balaod sa
adlaw nga igpapahulay ang pagbuhat ug maayo, o ang pagbuhat ug dautan? ang pagluwas ug kinabuhi, o ang paglaglag niini?
6:10 Ug sa mitan-aw siya kanilang tanan, siya miingon sa tawo, "Ituy-od."
ipataas ang imong kamot. Ug iyang gibuhat kini: ug ang iyang kamot naayo ingon sa
uban.
6:11 Ug sila napuno sa kabuang; ug nakigsulti sa usag usa unsa
mahimo nilang buhaton kang Jesus.
6:12 Ug nahitabo niadtong mga adlawa, nga siya miadto sa usa ka bukid sa
pag-ampo, ug nagpadayon sa tibuok gabii sa pag-ampo ngadto sa Dios.
6:13 Ug sa pagkabuntag, iyang gitawag ngadto kaniya ang iyang mga tinun-an, ug gikan kanila siya
nagpili ug napulo ug duha, nga ginganlan usab niya nga mga apostoles;
6:14 Si Simon (nga ginganlan usab niyag Pedro), ug si Andres nga iyang igsoon, si Santiago ug
Juan, Felipe ug Bartolome,
6:15 Si Mateo ug si Tomas, si Santiago nga anak ni Alfeo, ug si Simon nga gitawag ug Zelotes,
6:16 Ug si Judas nga igsoon ni Santiago, ug si Judas Iscariote, nga mao usab ang
traydor.
6:17 Ug siya milugsong uban kanila, ug mitindog sa kapatagan, ug ang panon sa
iyang mga tinon-an, ug usa ka dakung panon sa katawhan gikan sa tibuok Judea ug
Jerusalem, ug gikan sa baybayon sa dagat sa Tiro ug Sidon, nga miadto sa pagpamati
kaniya, ug mamaayo sa ilang mga sakit;
6:18 Ug sila nga gisakit sa mga espiritu nga mahugaw, ug sila nangaayo.
6:19 Ug ang tibuok panon sa katawhan naninguha sa paghikap kaniya, kay dihay migula nga gahum
kaniya, ug giayo silang tanan.
6:20 Ug sa giyahat niya ang iyang mga mata sa iyang mga tinon-an, siya miingon, "Bulahan kamo."
kabus: kay inyo ang gingharian sa Dios.
6:21 Bulahan kamo nga gigutom karon, kay kamo pagabusgon. Bulahan kamo
nga naghilak karon: kay kamo mangatawa.
6:22 Bulahan kamo, sa diha nga ang mga tawo magadumot kaninyo, ug sa diha nga sila magabulag
ikaw gikan sa ilang panon, ug magapakaulaw kanimo, ug magasalikway sa imong ngalan
ingon nga dautan, tungod sa Anak sa tawo.
6:23 Managmaya kamo niadtong adlawa, ug lukso sa kalipay; kay, ania karon, ang inyong balus mao na
daku sa langit: kay sa mao usab nga paagi gibuhat sa ilang mga amahan ngadto sa
mga propeta.
6:24 Apan alaut kamong mga dato! kay nadawat ninyo ang inyong kalipay.
6:25 Alaut kamong mga busog! kay kamo pagagutomon. Alaut kamo nga nanagkatawa
karon! kay kamo magbangotan ug maghilak.
6:26 Alaut kamo, sa diha nga ang tanang mga tawo managsulti ug maayo mahitungod kaninyo! kay mao man usab ang ilang gibuhat
amahan sa mini nga mga propeta.
6:27 Apan ako moingon kaninyo nga naminaw, Higugmaa ang inyong mga kaaway, buhata ang maayo ngadto kanila nga
nagdumot kanimo,
6:28 Panalangini sila nga nanagtunglo kaninyo, ug pag-ampo alang kanila nga nanagtamay kaninyo.
6:29 Ug ang mosagpa kanimo sa usa ka aping, itaon usab ang pikas;
ug ang mokuha sa imong kupo, ayaw usab pagdid-i ang imong kupo.
6:30 Hatagi ang matag tawo nga mangayo kanimo; ug kaniya nga nagakuha sa imo
ang mga butang dili na mangutana kanila pag-usab.
6:31 Ug ingon sa buot ninyo nga pagabuhaton sa mga tawo kaninyo, buhata usab ninyo kanila.
6:32 Kay kon kamo nahigugma kanila nga nahigugma kaninyo, unsa ang pasalamat nga makuha ninyo? alang sa mga makasasala usab
higugmaa ang nahigugma kanila.
6:33 Ug kon kamo magabuhat ug maayo niadtong nagabuhat kaninyo ug maayo, unsa ang pasalamat nga makuha ninyo? kay
ang mga makasasala nagabuhat usab sa ingon.
6:34 Ug kon kamo magapahulam kanila nga inyong gilauman nga makadawat, unsa ang pasalamat nga makuha ninyo?
kay ang mga makasasala nagapahulam usab sa mga makasasala, aron makadawat sila pag-usab.
6:35 Apan higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway, ug buhata ang maayo, ug magpahulam kamo sa walay paglaum
pag-usab; ug ang inyong balus mahimong daku, ug kamo mahimo nga mga anak ni
ang Labing Hataas: kay siya mapuanguron sa mga dili mapasalamaton ug sa mga dautan.
6:36 Busa magmaloloy-on kamo, ingon nga ang inyong Amahan maloloy-on usab.
6:37 Dili kamo maghukom, ug kamo dili pagahukman: dili kamo maghukom sa silot, ug kamo dili pagahukman
gikondenar: pagpasaylo, ug kamo pagapasayloon:
6:38 Panghatag kamo, ug kamo pagahatagan; maayong taksanan, dinaog, ug
nauyog, ug nagaawas, igahatag sa mga tawo sa inyong sabakan. Alang sa
sa samang taksanan nga inyong gisukod, kini maoy takos kaninyo
pag-usab.
6:39 Ug siya misulti kanila ug usa ka sambingay: Makatultol ba sa buta ang usa ka buta? mao
dili ba silang duha mahulog sa kanal?
6:40 Ang tinon-an dili labaw sa iyang magtutudlo, kondili ang matag-usa nga hingpit
mahisama sa iyang agalon.
6:41 Ug nganong ginatan-aw mo ang puling nga anaa sa mata sa imong igsoon, apan?
wala ba makasabot sa pinutol nga kahoy nga anaa sa imong kaugalingong mata?
6:42 Bisan unsaon nimo pag-ingon sa imong igsoon, 'Igsoon, pasagdi ako nga kuhaon ang
puling nga anaa sa imong mata, sa diha nga ikaw sa imong kaugalingon wala makakita sa pinutol nga kahoy nga
anaa ba sa imong kaugalingong mata? Ikaw nga salingkapaw, kuhaa una ang sagbayan
ang imong kaugalingong mata, ug unya makakita ka pag-ayo aron sa pagkuha sa puling niana
anaa sa mata sa imong igsoon.
6:43 Kay ang maayong kahoy dili magadala ug dautang bunga; ni ang usa ka corrupt
ang kahoy nagapamunga ug maayong bunga.
6:44 Kay ang matag kahoy mailhan pinaagi sa iyang kaugalingong bunga. Kay sa mga tunok ang mga tawo dili
mamupo sila ug mga igos, ni mamupo sila ug mga parras sa sapinit.
6:45 Ang usa ka maayong tawo gikan sa maayong bahandi sa iyang kasingkasing magapagula niana
nga maayo; ug ang dautang tawo gikan sa dautang bahandi sa iyang kasingkasing
nagapagula ug dautan: kay gikan sa kadagaya sa kasingkasing iya
baba nagasulti.
6:46 Ug nganong nagatawag kamo kanako, Ginoo, Ginoo, ug wala magbuhat sa mga butang nga akong ginaingon?
6:47 Bisan kinsa nga moduol kanako, ug magapatalinghug sa akong mga pulong, ug magabuhat kanila, ako buot
ipakita kanimo kang kinsa siya sama:
6:48 Siya sama sa usa ka tawo nga nagtukod ug usa ka balay, ug nagkalot ug halalum, ug nagbutang sa
patukoranan sa ibabaw sa usa ka bato: ug sa diha nga ang baha mibaha, ang suba mihampak
sa mainiton gayud niadtong balaya, ug dili mauyog niini: kay kini gitukod na
ibabaw sa usa ka bato.
6:49 Apan siya nga nagapatalinghug, ug wala magabuhat, sama sa usa ka tawo nga walay a
ang pundasyon nagtukod ug usa ka balay diha sa yuta; batok sa gibuhat sa sapa
gibunalan pag-ayo, ug dihadiha kini nahulog; ug ang pagkaguba niadtong balaya
dako.