Lucas
5:1 ¶ Ug nahitabo nga, nga, samtang ang mga tawo miduot kaniya aron sa pagpamati
pulong sa Dios, mitindog siya sa daplin sa lanaw sa Genesaret,
5:2 Ug hingkit-an niya ang duha ka sakayan nga nagtindog sa daplin sa lanaw, apan ang mga mangingisda nanggula
kanila, ug nanaghugas sa ilang mga pukot.
5:3 Ug siya misakay sa usa sa mga sakayan, nga kang Simon, ug nag-ampo kaniya
nga isalibay niya ug diyutay gikan sa yuta. Ug siya milingkod, ug
mitudlo sa mga tawo gikan sa barko.
5:4 Ug sa diha nga siya miundang sa pagsulti, siya miingon kang Simon, "Lakaw ngadto sa."
kahiladman, ug itaktak ang imong mga pukot alang sa usa ka kuha.
5:5 Ug si Simon mitubag kaniya, "Magtutudlo, kami naghago sa tibuok gabii.
ug walay bisan unsa nga nakuha: bisan pa niana sa imong pulong ipaubos ko ang
pukot.
5:6 Ug sa diha nga sila nakahimo niini, sila nakakuha ug usa ka dakung panon sa mga isda.
ug ang ilang pukot nga brake.
5:7 Ug misinyas sila sa ilang mga kauban, nga didto sa pikas sakayan.
nga sila kinahanglan nga moanhi ug motabang kanila. Ug miduol sila, ug gipuno nila ang duha
mga barko, mao nga sila misugod sa pagkaunlod.
5:8 Ug sa pagkakita ni Simon Pedro niini, siya mihapa sa mga tuhod ni Jesus, nga nagaingon: Pahawa ka
gikan kanako; kay ako usa ka makasasala nga tawo, O Ginoo.
5:9 Kay siya nahibulong, ug ang tanan nga uban kaniya, sa panon sa sa
mga isda nga ilang nakuha:
5:10 Ug maingon man usab si Santiago ug si Juan, ang mga anak ni Zebedeo
kauban ni Simon. Ug si Jesus miingon kang Simon: Ayaw kahadlok; gikan sa
sukad karon manakop ka ug mga tawo.
5:11 Ug sa diha nga sila nakadala sa ilang mga sakayan ngadto sa mamala, sila mibiya sa tanan, ug
misunod kaniya.
5:12 Ug nahitabo nga, sa didto siya sa usa ka lungsod, tan-awa, usa ka tawo nga napuno sa
sanla: nga nakakita kang Jesus mihapa, ug nagpakilooy kaniya, nga nagaingon,
Ginoo, kon buot nimo, mahimo mo akong hinloan.
5:13 Ug gituy-od niya ang iyang kamot, ug iyang gihikap siya nga nagaingon: Buot ko;
limpyo. Ug dihadiha ang sanla mipahawa kaniya.
5:14 Ug iyang gitugon siya sa dili pagsugilon kang bisan kinsa; apan lumakaw ka ug magpakita ka sa imong kaugalingon
pari, ug paghalad alang sa imong paghinlo, sumala sa gisugo ni Moises, alang sa a
pagpamatuod ngadto kanila.
5:15 Apan labi pa nga mikaylap ang kabantug mahitungod kaniya, ug daku
ang mga panon sa katawhan nanagkatigum aron sa pagpatalinghug, ug aron ayohon niya sa ilang mga
mga kaluyahon.
5:16 Ug siya mipahawa sa iyang kaugalingon ngadto sa kamingawan, ug nag-ampo.
5:17 ¶ Ug nahitabo nga sa usa ka adlaw, sa nagapanudlo siya, nga didto siya
dihay mga Pariseo ug mga magtutudlo sa balaod nga nanaglingkod, nga nanggula
matag lungsod sa Galilea, ug Judea, ug Jerusalem: ug ang gahum sa
Anaa ang Ginoo aron ayohon sila.
5:18 Ug, ania karon, ang mga tawo nanagdala sa usa ka higdaanan sa usa ka tawo nga paralitico.
ug sila nangita ug paagi sa pagpasulod kaniya, ug sa pagbutang kaniya sa atubangan niya.
5:19 Ug sa diha nga sila dili makakaplag sa paagi nga sila makadala kaniya tungod kay
sa panon sa katawohan, misaka sila sa atop sa balay, ug iyang gitunton siya
ang tisa uban sa iyang higdaanan ngadto sa taliwala sa atubangan ni Jesus.
5:20 Ug sa diha nga siya nakakita sa ilang pagtoo, siya miingon kaniya, "Tawo, ang imong mga sala."
gipasaylo ka.
5:21 Ug ang mga escriba ug ang mga Fariseo misugod sa pagpangatarungan, nga nagaingon: Kinsa kini?
nga nagasulti ug mga pasipala? Kinsa ang makapasaylo sa mga sala, kondili ang Dios lamang?
5:22 Apan sa diha nga si Jesus nakasabut sa ilang mga hunahuna, siya mitubag ug miingon kanila:
Unsay hinungdan sa inyong kasingkasing?
5:23 Hain ang labi pang masayon, ang pag-ingon: Ang imong mga sala gipasaylo na kanimo; o ang pag-ingon, Tindog
ug lakaw?
5:24 Apan aron kamo mahibalo nga ang Anak sa tawo adunay gahum dinhi sa yuta
pasayloa ang mga sala, (siya miingon sa paralitiko,) Ako moingon kanimo,
Tumindog ka, ug kuhaa ang imong higdaanan, ug umadto ka sa imong balay.
5:25 Ug dihadiha mitindog siya sa atubangan nila, ug gikuha niya ang iyang gihigdaan.
ug mipauli sa iyang kaugalingong balay, nga nagahimaya sa Dios.
5:26 Ug silang tanan nanghitingala, ug gihimaya nila ang Dios, ug nangapuno sila
kahadlok, nga nagaingon: Nakakita kita ug mga katingalahang butang karong adlawa.
5:27 Ug sa human niining mga butanga siya milakaw, ug iyang nakita ang usa ka maniningil sa buhis, nga ginganlan si Levi.
nga naglingkod sa buhisanan: ug siya miingon ngadto kaniya, Sunod kanako.
5:28 Ug iyang gibiyaan ang tanan, ug mitindog siya ug misunod kaniya.
5:29 Ug si Levi naghimo ug usa ka dakung kombira alang kaniya sa iyang kaugalingong balay: ug dihay usa ka dakung kombira
panon sa mga maniningil sa buhis ug sa uban nga milingkod uban kanila.
5:30 Apan ang ilang mga escriba ug ang mga Fariseo nagbagulbol batok sa iyang mga tinun-an, nga nanag-ingon:
Nganong nangaon ug nanginom kamo uban sa mga maniningil sa buhis ug sa mga makasasala?
5:31 Ug si Jesus mitubag kanila, "Ang mga maayog lawas wala magkinahanglan a
doktor; apan sila nga mga masakiton.
5:32 Ako mianhi dili sa pagtawag sa mga matarung, kondili sa mga makasasala sa paghinulsol.
5:33 Ug sila miingon kaniya, "Nganong ang mga tinon-an ni Juan nagapuasa kanunay, ug?"
paghimog mga pag-ampo, ug sa maong paagi ang mga tinun-an sa mga Pariseo; apan ang imoha mokaon
ug inom?
5:34 Ug siya miingon kanila: Makahimo ba kamo sa mga anak sa kasal?
pagpuasa, samtang ang pamanhonon uban pa kanila?
5:35 Apan moabut ang mga adlaw, nga ang pamanhonon pagakuhaon gikan
kanila, ug unya managpuasa sila niadtong mga adlawa.
5:36 Ug siya misulti usab ug usa ka sambingay ngadto kanila; Walay tawo nga magabutang ug bag-o
saput sa usa ka daan; kong sa laing paagi, nan ang bag-o magisi, ug
ang bahin nga gikuha gikan sa bag-o wala mouyon sa daan.
5:37 Ug walay tawo nga magasulod ug bag-ong vino sa daan nga mga sudlanan; kay kon dili, ang bag-ong bino
buk-a ang mga botilya, ug mauwaw, ug ang mga botelya mangawagtang.
5:38 Apan ang bag-ong vino kinahanglan ibutang sa bag-ong mga sudlanan; ug ang duha gipreserbar.
5:39 Walay tawo usab nga sa nakainom na sa daang bino, mangandoy dayon ug bag-o, kay siya
nag-ingon, Ang daan mas maayo.