Lucas
4:1 Ug si Jesus nga puno sa Espiritu Santo, mipauli gikan sa Jordan, ug gidala siya
pinaagi sa Espiritu ngadto sa kamingawan,
4:2 Sa kap-atan ka adlaw nga gitintal sa yawa. Ug niadtong mga adlawa siya mikaon
walay bisan unsa: ug sa diha nga sila nahuman, siya sa ulahi gigutom.
4:3 Ug ang yawa miingon kaniya, "Kon ikaw mao ang Anak sa Dios, sugoa kini."
bato nga mahimo nga pan.
4:4 Ug si Jesus mitubag kaniya, nga nagaingon: Nahisulat na: Kana nga tawo dili mabuhi
pinaagi sa tinapay lamang, apan sa matag pulong sa Dios.
4:5 Ug ang yawa midala kaniya ngadto sa usa ka hataas nga bukid, ug nagpakita kaniya sa tanan
ang mga gingharian sa kalibutan sa usa ka gutlo sa panahon.
4:6 Ug ang yawa miingon kaniya: Kining tanan nga gahum igahatag ko kanimo, ug ang tanan
himaya nila: kay kana gitugyan kanako; ug kang bisan kinsa nga akong gusto
ihatag na.
4:7 Busa kong ikaw mosimba kanako, ang tanan maimo.
4:8 Ug si Jesus mitubag ug miingon kaniya: Palayo ka kanako, Satanas;
nahisulat, Magsimba ka sa Ginoo nga imong Dios, ug kaniya lamang ikaw
pag-alagad.
4:9 Ug iyang gidala siya ngadto sa Jerusalem, ug gipahamutang siya sa ibabaw sa kinatumyan sa Ginoo
templo, ug miingon ngadto kaniya, Kon ikaw mao ang Anak sa Dios, ilukso ang imong kaugalingon
gikan dinhi:
4:10 Kay nahasulat na: Siya magasugo sa iyang mga manolonda sa pagbantay kanimo
ikaw:
4:11 Ug sa ilang mga kamot sila magasapnay kanimo, tingali unya nga ikaw madasmagan
ang imong tiil sa bato.
4:12 Ug si Jesus mitubag kaniya, "Giingon na, Dili mo pagtintalon."
Ginoo nga imong Dios.
4:13 Ug sa natapus na sa yawa ang tanan nga pagtintal, siya mibulag kaniya
alang sa usa ka panahon.
4:14 Ug si Jesus mibalik diha sa gahum sa Espiritu ngadto sa Galilea, ug didto
ug ang iyang kabantug mikaylap sa tanang dapit sa palibot.
4:15 Ug siya nanudlo sa ilang mga sinagoga, nga gihimaya sa tanan.
4:16 Ug siya miadto sa Nazaret, diin siya nagdako, ug, ingon sa iya
nabatasan, misulod siya sa sinagoga sa adlaw nga igpapahulay, ug mitindog
para basahon.
4:17 Ug gihatag kaniya ang basahon sa manalagna nga si Isaias. Ug
sa dihang giablihan niya ang basahon, iyang hingkaplagan ang dapit diin kini nahisulat,
4:18 Ang Espiritu sa Ginoo ania kanako, tungod kay siya nagdihog kanako sa pagwali
ang ebanghelyo ngadto sa mga kabus; gipadala niya ako aron ayohon ang mga masulub-on nga kasingkasing, sa
iwali ang kaluwasan sa mga bihag, ug pagkaayo sa panan-aw ngadto sa
buta, aron sa paghatag kagawasan sa mga nangapangos,
4:19 Sa pagwali sa tuig nga nahamut-an sa Ginoo.
4:20 Ug gilukot niya ang basahon, ug giuli niya kini sa sulogoon, ug milingkod siya
ubos. Ug ang mga mata sa tanan nga didto sa sinagoga gipiyong
sa kaniya.
4:21 Ug siya misugod sa pag-ingon kanila, "Karong adlawa kining kasulatan natuman
imong mga dunggan.
4:22 Ug ang tanan nagpamatuod kaniya, ug nanghitingala sa mga pulong nga madanihon
migula sa iyang baba. Ug sila mingtubag: Dili ba kini siya mao ang anak ni Jose?
4:23 Ug siya miingon kanila: Sa walay duhaduha moingon kamo kanako niini nga sanglitanan,
Mananambal, ayoha ang imong kaugalingon: ang bisan unsa nga among nadungog nga gibuhat sa Capernaum, buhata
dinhi usab sa imong nasod.
4:24 Ug siya miingon: Sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, walay manalagna nga gidawat sa iyang kaugalingon
nasud.
4:25 Apan sultihan ko kamo sa pagkatinuod, daghang mga balo nga babaye sa Israel sa mga adlaw sa
Elias, sa dihang ang langit gitakpan sulod sa tulo ka tuig ug unom ka bulan, sa dihang
ang dakong gutom diha sa tibuok yuta;
4:26 Apan ngadto kang bisan kinsa kanila wala gipadala si Elias, gawas sa Sarepta, usa ka lungsod sa
Sidon, ngadto sa usa ka babaye nga balo.
4:27 Ug daghang mga sanlahon ang diha sa Israel sa panahon ni Eliseo nga manalagna; ug
walay usa kanila nga nahinloan, gawas kang Naaman nga Sirianhon.
4:28 Ug ang tanan nga diha sa sinagoga, sa pagkadungog nila niining mga butanga, nangapuno
uban sa kasuko,
4:29 Ug mitindog sila, ug giabog siya sa gawas sa lungsod, ug gihatud siya ngadto sa agtang
sa bungtod diin gitukod ang ilang siyudad, aron ilang ihulog siya
ulo.
4:30 Apan siya miagi sa taliwala nila, ug milakaw.
4:31 Ug milugsong sila ngadto sa Capernaum, usa ka lungsod sa Galilea, ug nagtudlo kanila mahitungod sa
adlaw nga igpapahulay.
4:32 Ug sila nanghitingala sa iyang pagtolon-an, kay ang iyang pulong adunay gahum.
4:33 Ug sa sinagoga may usa ka tawo nga adunay usa ka espiritu sa usa ka mahugaw
yawa, ug misinggit sa makusog nga tingog,
4:34 Nga nagaingon: Pasagdi kami; unsay labut namo kanimo, Jesus sa
Nasaret? mianhi ka ba sa paglaglag kanamo? Ako nakaila kanimo kon kinsa ka; ang
Balaan sa Dios.
4:35 Ug gibadlong siya ni Jesus, nga nagaingon: Humilum ka, ug gumola kaniya. Ug
sa diha nga ang yawa mihulog kaniya sa taliwala, siya migula gikan kaniya, ug misakit
siya dili.
4:36 Ug silang tanan nahibulong, ug nanagsinultihay sa usag usa, nga nagaingon: Unsa a
mao ni ang pulong! kay uban sa pagbulot-an ug gahum siya nagsugo sa mahugaw
mga espiritu, ug nanggula sila.
4:37 Ug ang iyang kabantug mikaylap sa tanang dapit sa kayutaan
mahitungod sa.
4:38 Ug siya mipahawa sa sinagoga, ug misulod sa balay ni Simon. Ug
Ang inahan sa asawa ni Simon gihilantan; ug sila nangamuyo
kaniya alang kaniya.
4:39 Ug siya mitindog sa tupad kaniya, ug iyang gibadlong ang hilanat; ug kini mibiya kaniya: ug
dihadiha siya mibangon ug mialagad kanila.
4:40 Karon sa pagsalop sa adlaw, ang tanan nga adunay mga masakiton uban sa mga nagkalain-laing mga
mga sakit nagdala kanila ngadto kaniya; ug siya mipandong sa iyang mga kamot sa matag usa
kanila, ug giayo sila.
4:41 Ug ang mga yawa usab nanggula gikan sa daghan, nga nanagsinggit ug nanag-ingon: Ikaw mao
Kristo nga Anak sa Dios. Ug iyang gibadlong sila sa dili motugot kanila sa pagsulti.
kay sila nasayud nga siya mao ang Kristo.
4:42 Ug sa pagkabuntag, siya mipahawa ug miadto sa usa ka dapit nga awaaw;
Gipangita siya sa mga tawo, ug nangadto kaniya, ug gipugngan siya aron dili na siya
pahawa gikan kanila.
4:43 Ug siya miingon kanila, "Kinahanglan iwali ko ang gingharian sa Dios ngadto sa ubang mga siyudad."
usab: kay tungod niini gipadala ako.
4:44 Ug siya nagwali sa mga sinagoga sa Galilea.