Levitico
23:1 ΒΆ Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
23:2 Isulti sa mga anak sa Israel, ug ipamulong kanila: Mahitungod sa Ginoo
mga fiesta ni Jehova, nga igamantala ninyo nga mga balaan nga pagkatigum,
bisan kini mao ang akong mga fiesta.
23:3 Unom ka adlaw pagabuhaton ang bulohaton, apan ang ikapito ka adlaw mao ang adlaw nga igpapahulay sa pagpahulay
usa ka balaan nga panagtigum; dili kamo magbuhat ug bulohaton niini: kini mao ang adlaw nga igpapahulay sa
ang Ginoo sa tanan nimong mga puloy-anan.
23:4 Kini mao ang mga fiesta ni Jehova, bisan ang mga pagkatigum nga balaan, nga inyong pagabuhaton
imantala sa ilang mga panahon.
23:5 Sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa nahaunang bulan, sa hapon, mao ang pasko ni Jehova.
23:6 Ug sa ikanapulo ug lima ka adlaw sa maong bulan mao ang fiesta sa walay levadura
tinapay alang kang Jehova: pito ka adlaw magakaon kamo ug mga tinapay nga walay levadura.
23:7 Sa nahauna nga adlaw kamo adunay usa ka balaan nga pagkatigum: dili kamo magbuhat niini
ulipon nga trabaho niini.
23:8 Apan magahalad kamo ug halad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang kang Jehova sulod sa pito ka adlaw: in
ang ikapito ka adlaw maoy usa ka balaan nga pagkatigum: walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo
didto.
23:9 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
23:10 Isulti sa mga anak sa Israel, ug ipamulong kanila: Sa diha nga kamo mahianhi na
ngadto sa yuta nga akong ihatag kaninyo, ug pagaanihon ang iyang alanihon,
unya magdala kamo ug usa ka binangan sa unang mga bunga sa inyong ani ngadto sa Ginoo
pari:
23:11 Ug itabyog niya ang binangan sa atubangan ni Jehova, aron kini pagadawaton alang kaninyo
sa pagkaugma human sa adlaw nga igpapahulay itabyog kini sa sacerdote.
23:12 Ug niadtong adlawa igatabyog ninyo ang binangan, magahalad kamo ug usa ka lakeng carnero sa gawas
ikasaway sa usa ka tuig alang sa usa ka halad-nga-sinunog kang Jehova.
23:13 Ug ang halad-nga-kalan-on niini mao ang duruha sa ikanapulo ka bahin sa fino nga harina
nga sinaktan sa lana, usa ka halad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang kang Jehova alang sa usa ka katam-is
lami: ug ang halad-nga-ilimnon niini mao ang vino, ang ikaupat ka bahin
sa usa ka hin.
23:14 Ug dili kamo magkaon ug tinapay, ni sinangag nga mais, o lunhaw nga mga uhay, hangtud nga
sa maong adlaw nga nanagdala kamo ug halad ngadto sa inyong Dios: kini
kini maoy usa ka balaod nga walay katapusan ngadto sa inyong mga kaliwatan sa tanan ninyong mga kaliwatan
mga puloy-anan.
23:15 Ug kamo mag-ihap alang kaninyo gikan sa sunod nga adlaw nga igpapahulay, gikan sa
adlaw nga nagdala kamo sa binangan sa halad-nga-tinabyog; pito ka adlaw nga igpapahulay
makompleto:
23:16 Bisan hangtud sa sunod nga adlaw sa ikapito nga adlaw nga igpapahulay mag-isip kamo ug kalim-an
mga adlaw; ug maghalad kamo ug bag-ong halad-nga-kalan-on alang kang Jehova.
23:17 Gikan sa inyong mga puloy-anan managdala kamo ug duruha ka tinapay nga ginatabyog sa duruha sa napulo ka bahin
mga deal: kini kinahanglan nga fino nga harina; sila pagalutoon nga may levadura;
sila mao ang unang mga bunga ngadto kang Jehova.
23:18 Ug uban sa tinapay magahalad kamo ug pito ka nating carnero nga walay ikasaway
usa ka tuig, ug usa ka lakeng vaca, ug duruha ka lakeng carnero: kini alang sa usa ka
halad-nga-sinunog kang Jehova, uban ang ilang halad-nga-kalan-on, ug ang ilang mga ilimnon
mga halad, bisan usa ka halad nga hinimo pinaagi sa kalayo, sa kahumot alang kang Jehova.
23:19 Unya maghalad kamo ug usa ka lakeng kanding alang sa halad-tungod-sa-sala, ug duruha
mga nating carnero nga usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait.
23:20 Ug ang sacerdote magatabyog kanila uban sa tinapay sa unang mga bunga alang sa a
halad-nga-tinabyog sa atubangan ni Jehova, uban ang duruha ka nating carnero: kini mahimong balaan alang sa
ang Ginoo alang sa pari.
23:21 Ug igamantala ninyo sa maong adlaw, aron kini mahimong balaan
panagtigum alang kaninyo: walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo: kini mahimo nga a
balaod nga walay katapusan sa tanan ninyong mga puloy-anan ngadto sa inyong mga kaliwatan.
23:22 Ug sa diha nga magaani kamo sa ani sa inyong yuta, dili kamo maghinlo
pagkawala sa mga nasikohan sa imong uma sa diha nga ikaw mag-ani, dili usab
kuhaa ang bisan unsa nga hinagdaw sa imong ani: ibilin mo kini alang kanimo
kabus, ug sa dumuloong: Ako mao si Jehova nga inyong Dios.
23:23 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
23:24 Isulti sa mga anak sa Israel, sa pag-ingon: Sa ikapito ka bulan, sa
nahaunang adlaw sa bulan, may usa ka igpapahulay kamo, usa ka handumanan sa paghuyop
sa mga trompeta, usa ka balaan nga pagkatigum.
23:25 Walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo niini;
pinaagi sa kalayo ngadto kang Jehova.
23:26 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
23:27 Ingon man usab sa ikanapulo ka adlaw niining ikapito ka bulan adunay usa ka adlaw sa
pagtabon-sa-sala: kini mao ang usa ka balaan nga pagkatigum alang kaninyo; ug kamo
sakita ang inyong mga kalag, ug paghalad ug halad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang kang Jehova.
23:28 Ug kamo dili magbuhat ug bisan unsa nga bulohaton nianang adlawa: kay kini mao ang adlaw sa pagtabon-sa-sala.
aron sa pagbuhat ug pagtabon-sa-sala alang kaninyo sa atubangan ni Jehova nga inyong Dios.
23:29 Kay bisan kinsa nga kalag nga dili pagasakiton nianang adlawa,
siya pagaputlon gikan sa taliwala sa iyang katawohan.
23:30 Ug bisan kinsa nga kalag nga magabuhat ug bisan unsa nga bulohaton niadtong adlawa, mao kana
laglagon ko ang kalag gikan sa taliwala sa iyang katawhan.
23:31 Dili kamo magbuhat ug bisan unsa nga bulohaton: kini maoy usa ka balaod nga walay katapusan
inyong mga kaliwatan sa tanan ninyong mga puloy-anan.
23:32 Kini alang kaninyo mahimong usa ka igpapahulay nga igpapahulay sa pahulay, ug pagasakiton ninyo ang inyong mga kalag.
sa ikasiyam nga adlaw sa bulan sa hapon, gikan sa hapon hangtud sa hapon, magbuhat kamo
pagsaulog sa imong igpapahulay.
23:33 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:
23:34 Isulti sa mga anak sa Israel, sa pag-ingon: Sa ikanapulo ug lima ka adlaw niini
Ang ikapito nga bulan mao ang pista sa mga tabernakulo sulod sa pito ka adlaw ngadto sa Ginoo
GINOO.
23:35 Sa nahauna nga adlaw mao ang usa ka balaan nga pagkatigum: walay bisan unsa nga inalagad nga pagabuhaton ninyo
pagtrabaho didto.
23:36 Pito ka adlaw magahalad kamo ug halad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang kang Jehova
ang ikawalo nga adlaw maoy usa ka balaan nga pagkatigum alang kaninyo; ug maghalad kamo ug usa ka
halad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang kang Jehova: kini maoy usa ka balaan nga pagkatigum; ug kamo
dili magbuhat ug bisan unsa nga bulohaton nga inalagad niini.
23:37 Kini mao ang mga fiesta ni Jehova, nga igamantala ninyo nga mga balaan
mga pagkatigum, sa paghalad ug usa ka halad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang kang Jehova, usa ka sinunog
halad, ug usa ka halad-nga-kalan-on, usa ka halad, ug mga halad-nga-ilimnon, matag usa
butang sa iyang adlaw:
23:38 Gawas sa mga adlaw nga igpapahulay ni Jehova, ug labut pa sa inyong mga gasa, ug labut pa sa tanan.
inyong mga panaad, ug labut pa sa tanan ninyong kinabubut-ong mga halad, nga inyong ihatag
ang Ginoo.
23:39 Ingon man usab sa ikanapulo ug lima ka adlaw sa ikapito ka bulan, sa diha nga managtigum na kamo
ang bunga sa yuta, magbuhat kamo ug usa ka fiesta kang Jehova sulod sa pito ka adlaw.
sa unang adlaw maoy usa ka igpapahulay, ug sa ikawalo nga adlaw mao ang a
igpapahulay.
23:40 Ug sa nahaunang adlaw magakuha kamo ug mga sanga sa mga maayong kahoy.
mga sanga sa mga palma, ug mga sanga sa madasok nga mga kahoy, ug mga sanga sa
ang sapa; ug managkalipay kamo sa atubangan ni Jehova nga inyong Dios sulod sa pito ka adlaw.
23:41 Ug magbuhat kamo ug usa ka fiesta kang Jehova sulod sa pito ka adlaw sa usa ka tuig. Kini
kini maoy usa ka balaod nga walay katapusan sa inyong mga kaliwatan: pagasaulogon ninyo kini
sa ikapitong bulan.
23:42 Sa mga payag magapuyo kamo sulod sa pito ka adlaw; ang tanan nga natawo sa Israel kinahanglan
magpuyo sa mga booth:
23:43 Aron ang inyong mga kaliwatan makaila nga gibuhat ko ang mga anak sa Israel
Magpuyo ka sa mga payag, sa dihang gipagawas ko sila gikan sa yuta sa Ehipto: Ako mao ang Ginoo
GINOO nga imong Dios.
23:44 Ug si Moises nagpahibalo sa mga anak sa Israel sa mga fiesta ni Jehova.