Levitico
11:1 ¶ Ug si Jehova misulti kang Moises ug kang Aaron, nga nagaingon kanila:
11:2 Isulti sa mga anak sa Israel, sa pag-ingon: Kini mao ang mga mananap nga inyong pagabuhaton
magakaon sa taliwala sa tanang mga mananap nga anaa sa yuta.
11:3 Bisan unsa nga may kuko nga pikas, ug buak ang tiil, ug nagapangusap sa kinaon,
sa taliwala sa mga mananap, kana inyong pagakan-on.
11:4 Bisan pa niana kini dili ninyo pagakan-on sa mga magausap sa kinaon, kun sa sa
sila nga nabahin ang koko: sama sa camello, kay nagapangusap siya, apan
dili mabahin ang kuko; mahugaw siya alang kaninyo.
11:5 Ug ang coney, kay nagapangusap siya, apan walay kuko nga pikas; siya
mahugaw alang kaninyo.
11:6 Ug ang liebre, kay nagapangusap siya, apan walay kuko nga pikas; siya
mahugaw alang kaninyo.
11:7 Ug ang baboy, bisan pa nga napihak ang kuko, ug napikas ang tiil,
dili magausap sa kinaon; mahugaw siya alang kaninyo.
11:8 Sa unod niini dili kamo magkaon, ug dili kamo maghikap sa mga lawas nga patay niini;
mahugaw sila alang kaninyo.
11:9 Sa tanan nga anaa sa tubig kini pagakan-on ninyo: ang tanan nga adunay kapay
ug mga himbis diha sa mga tubig, sa mga dagat, ug sa mga suba, pagabuhaton ninyo sila
kaon.
11:10 Ug ang tanan nga walay mga kapay ug mga himbis diha sa mga dagat, ug sa mga suba,
tanan nga nagalihok diha sa mga tubig, ug sa bisan unsa nga buhi nga butang nga anaa sa
mga tubig, sila mahimong dulumtanan alang kaninyo:
11:11 Sila mahimo nga usa ka dulumtanan alang kaninyo; dili kamo magkaon sa ila
unod, apan ang ilang mga lawas nga patay pagadad-on ninyo nga dulumtanan.
11:12 Bisan unsa nga walay kapay o hingbis diha sa mga tubig, kana mahimong usa ka
dulumtanan kaninyo.
11:13 Ug sa taliwala sa mga langgam kini mao ang mga dulumtanan alang kaninyo;
sila dili pagakan-on, sila dulumtanan: ang agila, ug ang
ossifrage, ug ang ospray,
11:14 Ug ang banog, ug ang banog ingon sa iyang matang;
11:15 Ang tagsatagsa ka uwak ingon sa iyang matang;
11:16 Ug ang ngiwngiw, ug ang banog sa gabii, ug ang tiko, ug ang banog sunod sa iyang
buotan,
11:17 Ug ang gamay nga ngiwngiw, ug ang cormorant, ug ang dakung ngiwngiw,
11:18 Ug ang sisne, ug ang pelican, ug ang gier nga agila,
11:19 Ug ang cigueña, ang talabong ingon sa iyang matang, ug ang lapwing, ug ang kabog.
11:20 Ang tanan nga mga langgam nga nagakamang, nga nagalakaw sa upat ka tiil, mahimong dulumtanan alang niini
ikaw.
11:21 Apan kini mahimong kan-on ninyo sa tanan nga nagakamang nga nagalupad nga nagakamang sa ibabaw sa tanan
upat, nga adunay mga bitiis labaw sa ilang mga tiil, aron sa paglukso sa ibabaw sa yuta;
11:22 Bisan kini kanila pagakan-on ninyo; ang dulon ingon sa iyang matang, ug ang upaw
dulon ingon sa iyang matang, ug ang bakukang ingon sa iyang matang, ug ang
apan sunod sa iyang matang.
11:23 Apan ang tanan nga uban nga nagalupad nga nagakamang nga mga butang, nga adunay upat ka mga tiil, mahimong usa ka
dulumtanan kaninyo.
11:24 Ug tungod niini mamahugaw kamo: bisan kinsa nga makahikap sa lawas nga patay
mamahugaw sila hangtud sa hapon.
11:25 Ug bisan kinsa nga magadala ug bisan unsa sa ilang mga lawas nga patay, pagalabhan niya ang iyang lawas
mga bisti, ug mamahugaw kamo hangtud sa hapon.
11:26 Ang mga minatay sa tagsatagsa ka mananap nga nabahin ang koko, ug wala na
nga piak ang tiil, dili usab magausap sa kinaon, mahugaw alang kaninyo: ang tagsatagsa nga
makahikap kanila mamahugaw.
11:27 Ug bisan unsa nga nagalakaw sa iyang mga tiil, sa taliwala sa tanan nga matang sa mga mananap nga nagalakaw
sa ibabaw sa upat ka mga butang, kini mahugaw alang kaninyo: bisan kinsa nga makahikap sa ilang mga lawas nga patay
mamahugaw siya hangtud sa hapon.
11:28 Ug ang magadala sa ilang mga lawas nga patay, pagalabhan niya ang iyang mga bisti, ug matawo siya
mahugaw hangtud sa hapon: mahugaw sila alang kaninyo.
11:29 Kini usab mamahugaw alang kaninyo sa taliwala sa mga mananap nga nagakamang nga
magkamang sa ibabaw sa yuta; ang weasel, ug ang ilaga, ug ang pawikan sa ulahi
iyang matang,
11:30 Ug ang ferret, ug ang chameleon, ug ang tabili, ug ang snail, ug
ang nunal.
11:31 Kini mga mahugaw alang kaninyo sa taliwala sa tanan nga nagakamang: bisan kinsa nga makahikap
sila, sa diha nga sila mamatay, mamahugaw sila hangtud sa hapon.
11:32 Ug sa bisan unsa nga ang bisan kinsa kanila, sa diha nga sila patay na, kini mahulog
mahimong mahugaw; bisan unsa nga sudlanan nga kahoy, kun bisti, kun panit, kun
sako, bisan unsa nga sudlanan nga kini pagabuhaton, kini kinahanglan ibutang
sa tubig, ug mamahugaw kini hangtud sa hapon; mao kini ang mahitabo
gilimpyohan.
11:33 Ug ang tagsatagsa ka sudlanan nga yuta, diin ang usa kanila mahulog, bisan unsa nga anaa
niini mamahugaw; ug inyong bungkagon kini.
11:34 Sa tanan nga kalan-on nga mahimong kan-on, ang ibabaw niana matuloan sa tubig mamahimo
mahugaw: ug ang tanan nga ilimnon nga mainum sa tagsatagsa ka sudlanan mamahimo
mahugaw.
11:35 Ug bisan unsa nga mahulogan sa bisan unsa nga bahin sa ilang mga lawas nga patay, mamahimo kini
mahugaw; bisan hudno kun salipdanan sa mga kolon, sila pagabuk-on
sa ubos: kay sila mahugaw, ug mamahugaw alang kaninyo.
11:36 Bisan pa niana ang usa ka tuburan kun gahong, diin adunay daghang tubig, kinahanglan
mamahinlo: apan ang makadapat sa ilang mga lawas nga patay mamahugaw.
11:37 Ug kon ang bisan unsa nga bahin sa ilang mga lawas nga patay mahulog sa ibabaw sa bisan unsa nga binhi sa pagpugas nga sa
igpugas, kini mahinlo.
11:38 Apan kon adunay bisan unsa nga tubig nga gibutang sa ibabaw sa binhi, ug ang bisan unsa nga bahin sa ilang mga lawas nga patay
mahulog sa ibabaw niini, mamahugaw kini alang kaninyo.
11:39 Ug kong ang bisan unsa nga mananap nga pagakan-on ninyo mamatay; ang makahikap sa patayng lawas
kini mamahugaw hangtud sa hapon.
11:40 Ug ang magakaon sa iyang lawas nga patay, pagalabhan niya ang iyang mga bisti, ug mabuhi siya
mahugaw tubtub sa hapon: ang magadala usab sa iyang lawas nga patay, kinahanglan
labhan niya ang iyang mga bisti, ug mamahugaw siya hangtod sa hapon.
11:41 Ug ang matag butang nga nagakamang nga nagakamang sa ibabaw sa yuta mahimo nga a
dulumtanan; kini dili pagakan-on.
11:42 Bisan unsa nga nagalakaw pinaagi sa tiyan, ug bisan unsa nga nagalakaw sa upat ka, o
bisan unsa nga adunay daghan nga mga tiil taliwala sa tanan nga nagakamang nga mga butang nga nagakamang sa ibabaw sa
yuta, sila dili ninyo pagakan-on; kay sila mga dulumtanan.
11:43 Dili kamo maghimo sa inyong kaugalingon nga dulumtanan uban sa bisan unsa nga mananap nga nagakamang nga
nagakamang, dili usab kamo maghugaw sa inyong kaugalingon uban kanila, aron kamo
kinahanglan nga mahugawan niini.
11:44 Kay ako mao si Jehova nga inyong Dios: busa balaanon ninyo ang inyong kaugalingon, ug
kamo mahimong balaan; kay ako balaan: ug dili ninyo paghugawan ang inyong kaugalingon
bisan unsa nga matang sa nagakamang nga butang nga nagakamang sa ibabaw sa yuta.
11:45 Kay ako mao si Jehova nga nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa Egipto aron sa
inyong Dios: busa magbalaan kamo, kay ako balaan man.
11:46 Kini mao ang balaod sa mga mananap, ug sa mga langgam, ug sa tanan nga mga buhi
binuhat nga nagalihok diha sa mga tubig, ug sa matag binuhat nga nagakamang
sa yuta:
11:47 Sa pagbuhat ug kalainan sa taliwala sa mahugaw ug sa mahinlo, ug sa taliwala sa
mananap nga mahimong kan-on ug ang mananap nga dili mahimong kan-on.