Lamentaciones
1:1 Naunsa nga ang ciudad nagalingkod man nga nag-inusara, nga napuno sa mga tawo! kumusta na siya
mahimong balo! siya nga daku sa taliwala sa mga nasud, ug prinsesa
sa taliwala sa mga lalawigan, naunsa nga nahimo siya nga sanga!
1:2 Siya nagahilak sa hilabihan gayud sa kagabhion, ug ang iyang mga luha anaa sa iyang mga aping: taliwala sa
ang tanan niyang mga hinigugma siya walay bisan kinsa nga magalipay kaniya: Ang tanan niyang mga higala nanagbuhat
sa maluibon uban kaniya, sila nahimong iyang mga kaaway.
1:3 Ang Juda nabihag tungod sa kagul-anan, ug tungod sa pagkadaku
pagkaulipon: siya nagapuyo sa taliwala sa mga nasud, siya dili makakaplag ug kapahulayan: ang tanan kaniya
giapas siya sa mga maglulutos taliwala sa mga kalisdanan.
1:4 Ang mga dalan sa Sion nanagbalata, tungod kay walay mianha sa maligdong nga mga fiesta: tanan
ang iyang mga ganghaan nahimong biniyaan: ang iyang mga sacerdote nanghupaw, ang iyang mga ulay gisakit, ug
naa siya sa kapaitan.
1:5 Ang iyang mga kabatok mao ang pangulo, ang iyang mga kaaway nanagmauswagon; kay ang Ginoo aduna
gisakit siya tungod sa kadaghanon sa iyang mga kalapasan: ang iyang mga anak mao ang
nabihag sa atubangan sa kaaway.
1:6 Ug gikan sa anak nga babaye sa Sion ang tanan niyang katahum nahanaw, ang iyang mga principe
nahimong sama sa mga lagsaw nga wala makakaplag ug sibsibanan, ug nangawala sila
kusog sa atubangan sa naggukod.
1:7 Ang Jerusalem nahinumdum sa mga adlaw sa iyang kagul-anan ug sa iyang mga kalisdanan
ang tanan niyang mga kahimut-anan nga nabatonan niya sa mga adlaw sa karaan, sa diha nga ang iyang katawohan
nahulog sa kamot sa kaaway, ug walay mitabang kaniya: ang mga kabatok
nakakita kaniya, ug nagbiaybiay sa iyang mga adlaw nga igpapahulay.
1:8 Ang Jerusalem nakasala sa hilabihan; busa siya gikuha: ang tanan nga
gipasidunggan siya ug gitamay siya, tungod kay nakita nila ang iyang pagkahubo: oo, siya
nanghupaw, ug mitalikod.
1:9 Ang iyang kahugawan anaa sa iyang mga sidsid; siya dili mahinumdom sa iyang kataposang kataposan;
busa mikanaug siya nga katingalahan: siya walay maglilipay. O GINOO,
tan-awa ang akong kasakitan: kay ang kaaway nagpadaku sa iyang kaugalingon.
1:10 Ang kabatok nagbuklad sa iyang kamot ibabaw sa tanan niyang kahimut-anan nga mga butang;
nakita niya nga ang mga pagano misulod sa iyang sangtuwaryo, nga ikaw
nagsugo ka nga dili sila mosulod sa imong kongregasyon.
1:11 Ang tanan niyang katawohan nagapanghupaw, sila nangita ug tinapay; gihatag nila ang ilang gikahimut-an
mga butang alang sa kalan-on aron sa paghupay sa kalag: Tan-awa, Oh Jehova, ug palandunga; kay ako
mahimong daotan.
1:12 Wala bay kapuslanan kaninyo, kamong tanan nga nanagpangagi? tan-awa, ug tan-awa kon aduna ba
bisan unsang kasubo sama sa akong kasubo, nga nahimo kanako, diin ang
Gisakit ako ni Jehova sa adlaw sa iyang mabangis nga kasuko.
1:13 Gikan sa kahitas-an nagpadala siya ug kalayo sa akong mga bukog, ug kini midaug batok
kanila: Giladlad niya ang pukot alang sa akong mga tiil, gipabalik niya ako: iya na
naghimo kanako nga biniyaan ug gipaluya sa tibuok adlaw.
1:14 Ang yugo sa akong mga kalapasan gihigut sa iyang kamot;
ug misaka ka sa akong liog: iyang gipukan ang akong kusog, Oh Jehova
nagtugyan kanako ngadto sa ilang mga kamot, gikan kang kinsa ako dili na makatindog.
1:15 Giyatakan sa Ginoo ang tanan ko nga gamhanang mga tawo sa akong taliwala.
nagtawag siya ug usa ka katilingban batok kanako aron sa pagdugmok sa akong mga batan-ong lalake: si Jehova
nagtunob sa ulay, ang anak nga babaye sa Juda, ingon sa usa ka pug-anan sa vino.
1:16 Tungod niining mga butanga ako mihilak; ang akong mata, ang akong mata nag-agay sa tubig,
tungod kay ang maglilipay nga kinahanglan maghupay sa akong kalag halayo kanako: my
ang mga bata biniyaan, tungod kay ang kaaway midaug.
1:17 Gibuklad sa Sion ang iyang mga kamot, ug walay bisan kinsa nga magalipay kaniya: ang
Si Jehova nagsugo mahatungod kang Jacob, nga mahimong iyang mga kabatok
libut kaniya: Ang Jerusalem sama sa usa ka babaye nga mahugaw sa taliwala nila.
1:18 Si Jehova matarung man; kay ako misukol batok sa iyang sugo:
pamati, ipakilooy ko kaninyo, tanang katawohan, ug tan-awa ang akong kasubo: ang akong mga ulay ug ang akong
ang mga batan-ong lalaki nangabihag.
1:19 Gitawag ko ang akong mga hinigugma, apan gilimbongan ako nila: Ang akong mga sacerdote ug ang akong mga anciano.
mitugyan sa espiritu sa siyudad, samtang sila nangita sa ilang karne aron sa paghupay
ilang mga kalag.
1:20 Ania karon, Oh Jehova; kay ania ako sa kagul-anan: ang akong kasingkasing nasamok; akong kasingkasing
naliso sa sulod nako; kay ako misukol sa hilabihan gayud: sa gawas ang espada
maguol, sa balay adunay sama sa kamatayon.
1:21 Sila nakadungog nga ako nagapanghupaw: walay bisan kinsa nga magalipay kanako: ang tanan akoa
ang mga kaaway nakadungog sa akong kagul-anan; nalipay sila nga imong gibuhat kini:
dad-on mo ang adlaw nga imong gitawag, ug sila mahisama
kanako.
1:22 Itugot nga ang tanan nilang kadautan moabut sa imong atubangan; ug buhata kanila ang ingon kanimo
gibuhat mo kanako tungod sa tanan ko nga mga kalapasan: kay ang akong mga panghupaw daghan, ug
ang akong kasingkasing naluya.